యోబు~ గ్రంథము 27
Giobbe continuò a dire:
Per la vita di Dio, che mi ha privato del mio diritto, per l'Onnipotente che mi ha amareggiato l'animo,
finché ci sarà in me un soffio di vita, e l'alito di Dio nelle mie narici,
mai le mie labbra diranno falsità e la mia lingua mai pronunzierà menzogna!
5 ౫ మీరు చెప్పినది న్యాయమని నేనెంత మాత్రం ఒప్పుకోను. మరణమయ్యే దాకా నేనెంత మాత్రం యథార్థతను వదిలి పెట్టను.
Lungi da me che io mai vi dia ragione; fino alla morte non rinunzierò alla mia integrità.
Mi terrò saldo nella mia giustizia senza cedere, la mia coscienza non mi rimprovera nessuno dei miei giorni.
Sia trattato come reo il mio nemico e il mio avversario come un ingiusto.
Che cosa infatti può sperare l'empio, quando finirà, quando Dio gli toglierà la vita?
Ascolterà forse Dio il suo grido, quando la sventura piomberà su di lui?
Porrà forse la sua compiacenza nell'Onnipotente? Potrà forse invocare Dio in ogni momento?
Io vi mostrerò la mano di Dio, non vi celerò i pensieri dell'Onnipotente.
Ecco, voi tutti lo vedete; perché dunque vi perdete in cose vane?
Questa è la sorte che Dio riserva al malvagio e la porzione che i violenti ricevono dall'Onnipotente.
14 ౧౪ వారి పిల్లలు సంఖ్యలో విస్తరిస్తే అది కత్తివాత కూలడానికే గదా. వారి సంతానానికి చాలినంత ఆహారం దొరకదు.
Se ha molti figli, saranno per la spada e i suoi discendenti non avranno pane da sfamarsi;
15 ౧౫ వారికి మిగిలిన వారు తెగులు మూలంగా చచ్చి సమాధి అవుతారు. వారి వితంతువులు వారి విషయం రోదనం చెయ్యరు.
i superstiti li seppellirà la peste e le loro vedove non faranno lamento.
16 ౧౬ ధూళి అంత విస్తారంగా వారు వెండిని పోగు చేసినా బంక మట్టి అంత విస్తారంగా వస్త్రాలు సిద్ధం చేసుకున్నా,
Se ammassa argento come la polvere e come fango si prepara vesti:
17 ౧౭ వారు అలా సిద్ధపరచుకుంటారే గానీ నీతిమంతులు వాటిని కట్టుకుంటారు. నిరపరాధులు ఆ వెండిని పంచుకుంటారు.
egli le prepara, ma il giusto le indosserà e l'argento lo spartirà l'innocente.
18 ౧౮ వారు పురుగుల గూళ్లవంటి ఇళ్ళు కట్టుకుంటారు కావలివాడు కట్టుకునే గుడిసె లాంటి ఇళ్ళు వారు కట్టుకుంటారు.
Ha costruito la casa come fragile nido e come una capanna fatta da un guardiano.
Si corica ricco, ma per l'ultima volta, quando apre gli occhi, non avrà più nulla.
Di giorno il terrore lo assale, di notte se lo rapisce il turbine;
il vento d'oriente lo solleva e se ne va, lo strappa lontano dal suo posto.
22 ౨౨ ఆగకుండా తూర్పు గాలి అతని మీద విసిరి కొడుతుంది. వాడు దాని చేతిలోనుండి తప్పించుకోడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.
Dio lo bersaglia senza pietà; tenta di sfuggire alla sua mano.
Si battono le mani contro di lui e si fischia su di lui dal luogo dove abita.
