యోబు~ గ్రంథము 27
Also Joob addide, takynge his parable, and seide,
God lyueth, that hath take awey my doom, and Almyyti God, that hath brouyt my soule to bitternesse.
For as long as breeth is in me, and the spirit of God is in my nose thirlis,
my lippis schulen not speke wickidnesse, nether my tunge schal thenke a leesyng.
5 ౫ మీరు చెప్పినది న్యాయమని నేనెంత మాత్రం ఒప్పుకోను. మరణమయ్యే దాకా నేనెంత మాత్రం యథార్థతను వదిలి పెట్టను.
Fer be it fro me, that Y deme you iust; til Y faile, Y schal not go awei fro myn innocence.
Y schal not forsake my iustifiyng, which Y bigan to holde; for myn herte repreueth me not in al my lijf.
As my wickid enemy doth; myn aduersarie is as wickid.
For what is the hope of an ypocrite, if he rauyschith gredili, and God delyuerith not his soule?
Whether God schal here the cry of hym, whanne angwisch schal come on hym?
ether whether he may delite in Almyyti God, and inwardli clepe God in al tyme?
Y schal teche you bi the hond of God, what thingis Almyyti God hath; and Y schal not hide.
Lo! alle ye knowen, and what speken ye veyn thingis with out cause?
This is the part of a wickid man anentis God, and the eritage of violent men, ether rauenours, whiche thei schulen take of Almyyti God.
14 ౧౪ వారి పిల్లలు సంఖ్యలో విస్తరిస్తే అది కత్తివాత కూలడానికే గదా. వారి సంతానానికి చాలినంత ఆహారం దొరకదు.
If hise children ben multiplied, thei schulen be slayn in swerd; and hise sones sones schulen not be fillid with breed.
15 ౧౫ వారికి మిగిలిన వారు తెగులు మూలంగా చచ్చి సమాధి అవుతారు. వారి వితంతువులు వారి విషయం రోదనం చెయ్యరు.
Thei, that ben residue of hym, schulen be biried in perischyng; and the widewis of hym schulen not wepe.
16 ౧౬ ధూళి అంత విస్తారంగా వారు వెండిని పోగు చేసినా బంక మట్టి అంత విస్తారంగా వస్త్రాలు సిద్ధం చేసుకున్నా,
If he gaderith togidere siluer as erthe, and makith redi clothis as cley;
17 ౧౭ వారు అలా సిద్ధపరచుకుంటారే గానీ నీతిమంతులు వాటిని కట్టుకుంటారు. నిరపరాధులు ఆ వెండిని పంచుకుంటారు.
sotheli he made redi, but a iust man schal be clothid in tho, and an innocent man schal departe the siluer.
18 ౧౮ వారు పురుగుల గూళ్లవంటి ఇళ్ళు కట్టుకుంటారు కావలివాడు కట్టుకునే గుడిసె లాంటి ఇళ్ళు వారు కట్టుకుంటారు.
As a mouyte he hath bildid his hous, and as a kepere he made a schadewyng place.
A riche man, whanne he schal die, schal bere no thing with hym; he schal opene hise iyen, and he schal fynde no thing.
Pouert as water schal take hym; and tempeste schal oppresse hym in the nyyt.
Brennynge wynd schal take hym, and schal do awei; and as a whirlewynd it schal rauysche hym fro his place.
22 ౨౨ ఆగకుండా తూర్పు గాలి అతని మీద విసిరి కొడుతుంది. వాడు దాని చేతిలోనుండి తప్పించుకోడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.
He schal sende out turmentis on hym, and schal not spare; he fleynge schal `fle fro his hond.
He schal streyne hise hondis on him, and he schal hisse on hym, and schal biholde his place.
