యోబు~ గ్రంథము 26

1 ౧ అప్పుడు యోబు ఇలా జవాబు ఇచ్చాడు.

Giobbe rispose:

2 ౨ శక్తి లేని వాడికి నువ్వు ఎంత బాగా సహాయం చేశావు! బలం లేని చేతిని ఎంత బాగా రక్షించావు!

Quanto aiuto hai dato al debole e come hai soccorso il braccio senza forza!

3 ౩ జ్ఞానం లేని వాడికి నీ వెంత చక్కగా ఆలోచన చెప్పావు! సంగతిని ఎంత చక్కగా వివరించావు!

Quanti buoni consigli hai dato all'ignorante e con quanta abbondanza hai manifestato la saggezza!

4 ౪ నువ్వు ఎవరి ఎదుట మాటలు పలికావు? ఎవరి ఆత్మ నీలోనుండి బయలుదేరింది?

A chi hai tu rivolto la parola e qual è lo spirito che da te è uscito?

5 ౫ బిల్దదు ఇలా అన్నాడు. జలాల కింద నివసించే వారు, మృతులు, నీడలు వణికిపోతారు.

I morti tremano sotto terra, come pure le acque e i loro abitanti.

6 ౬ దేవుని దృష్టికి పాతాళం తెరిచి ఉంది. నాశనకూపం ఆయన ఎదుట బట్టబయలుగా ఉంది. (Sheol h7585)

Nuda è la tomba davanti a lui e senza velo è l'abisso. (Sheol h7585)

7 ౭ ఉత్తర దిక్కున శూన్యమండలం మీద ఆకాశ విశాలాన్ని ఆయన పరిచాడు. శూన్యంపై భూమిని వేలాడదీశాడు.

Egli stende il settentrione sopra il vuoto, tiene sospesa la terra sopra il nulla.

8 ౮ ఆయన తన కారు మేఘాల్లో నీళ్లను బంధించాడు. అయినా అవి పిగిలి పోవడం లేదు.

Rinchiude le acque dentro le nubi, e le nubi non si squarciano sotto il loro peso.

9 ౯ దాని మీద మేఘాన్ని వ్యాపింపజేసి ఆయన తన సింహాసన కాంతిని కప్పి ఉంచాడు.

Copre la vista del suo trono stendendovi sopra la sua nube.

10 ౧౦ వెలుగు చీకటుల మధ్య సరిహద్దుల దాకా ఆయన జలాలకు హద్దు నియమించాడు.

Ha tracciato un cerchio sulle acque, sino al confine tra la luce e le tenebre.

11 ౧౧ ఆయన గద్దించగా ఆకాశ విశాల స్తంభాలు ఆశ్చర్యపడి అదిరిపోతాయి.

Le colonne del cielo si scuotono, sono prese da stupore alla sua minaccia.

12 ౧౨ తన బలం వలన ఆయన సముద్రాన్ని రేపుతాడు. తన వివేకం వలన రాహాబును నలగగొడతాడు.

Con forza agita il mare e con intelligenza doma Raab.

13 ౧౩ ఆయన ఊపిరి వదలగా ఆకాశ విశాలాలకు అందం వస్తుంది. ఆయన హస్తం పారిపోతున్న మహా సర్పాన్ని పొడిచింది.

Al suo soffio si rasserenano i cieli, la sua mano trafigge il serpente tortuoso.

14 ౧౪ ఇవి ఆయన కార్యాల్లో స్వల్పమైనవి. ఆయన్ను గూర్చి మనకు వినబడుతున్నది ఎంతో మెల్లనైన గుసగుస శబ్దం పాటిదే గదా. గర్జనలు చేసే ఆయన మహాబలం ఎంతో గ్రహించగలవాడెవడు?

Ecco, questi non sono che i margini delle sue opere; quanto lieve è il sussurro che noi ne percepiamo! Ma il tuono della sua potenza chi può comprenderlo?