యోబు~ గ్రంథము 25

1 ౧ అప్పుడు షూహీయుడు బిల్దదు ఇలా జవాబు ఇచ్చాడు.

Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

2 ౨ అధికారం, భీకరత్వం ఆయనవి. ఆయన పరలోక స్థలాల్లో క్రమం నెలకొల్పుతాడు.

Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

3 ౩ ఆయన సేనలను లెక్కింప శక్యమా? ఆయన వెలుగు ఎవరి మీదనైనా ఉదయించకుండా ఉంటుందా?

Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

4 ౪ మనిషి దేవుని దృష్టికి నీతిమంతుడు ఎలా కాగలడు? స్త్రీకి పుట్టినవాడు ఆయన దృష్టికి ఎలా శుద్ధుడు కాగలడు?

Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

5 ౫ ఆయన దృష్టికి చంద్రుడు కాంతి గలవాడు కాడు. నక్షత్రాలు పవిత్రమైనవి కావు.

Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

6 ౬ మరి నిశ్చయంగా పురుగు-పురుగులాంటి నరుడు అంతే కదా.

hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.