యోబు~ గ్రంథము 23
S felelt Jób és mondta:
Ma is ellenszegülő a panaszom: csapásom ránehezedik nyögésemre.
Vajha tudnám, hogy találhatom, hogy eljutok székhelyéig:
eléje terjeszteném az ügyet és szájamat megtölteném bizonyításokkal;
tudnám mely szavakkal felel nekem, s megérteném, mit mond nekem.
Vajon erőnek teljével pörölne-e velem? Nem! Csakhogy ügyelne ő rám!
7 ౭ అప్పుడు యథార్ధవంతుడు ఆయనతో వ్యాజ్యెమాడగలుగుతాడు. కాబట్టి నేను నా న్యాయాధిపతి ఇచ్చే శిక్ష శాశ్వతంగా తప్పించుకుంటాను.
Akkor az egyenes szállt vele vitára, s örökre megmenekülnék bírámtól.
Lám, keletre megyek – s ő nincs ott, nyugatra: s nem veszem észre;
9 ౯ ఆయన పనులు జరిగించే ఉత్తరదిశకు పోయినా ఆయన నాకు కానరావడం లేదు. దక్షిణ దిశకు ఆయన ముఖం తిప్పుకున్నాడు. నేనాయనను చూడలేను.
balról midőn működik, nem nézhetem meg, jobbra fordul és nem látom.
Mert ismeri az utat, melyet követek; megvizsgálna: mint az arany kerülnék ki.
Ösvényéhez ragaszkodott lábam, útját őriztem meg és nem hajlok el.
12 ౧౨ ఆయన పెదవుల నుండి వచ్చే ఆజ్ఞను నేను విడిచి తిరగలేదు. ఆయన నోటిమాటలను నా స్వంత అభిప్రాయాల కంటే ఎక్కువగా ఎంచుకున్నాను.
Ajkai parancsától nem mozdulok el, törvényemnél fogva megóvtam szája szavait.
De ő az egy, ki térítheti el? S a mit lelke megkívánt, azt megcselekszi.
Bizony befejezi azt, mi kiszabva van nekem s efféle sok van nála.
Azért rémülök meg miatta, elgondolkozom és rettegek tőle.
Hisz Isten csüggesztette el szívemet s a Mindenható rémített meg engem;
mert nem a sötétség miatt semmisültem meg, sem mivel arczomat a homály borította.
