యోబు~ గ్రంథము 22
Alors, répondant, Eliphaz, le Thémanite, dit:
Est-ce qu’un homme peut être comparé à Dieu, quand il serait d’une science parfaite?
3 ౩ నువ్వు నీతిమంతుడివై ఉండడం సర్వశక్తుడైన దేవునికి సంతోషమా? నువ్వు యథార్థవంతుడివై ప్రవర్తించడం ఆయనకు లాభకరమా?
Que sert à Dieu que tu sois juste? ou quel bien lui fais-tu si ta voie est sans tache?
4 ౪ ఆయన పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉన్నందువల్ల ఆయన నిన్ను గద్దిస్తాడా? నీ భయభక్తులను బట్టి ఆయన నీతో వ్యాజ్యెమాడుతాడా?
Est-ce en craignant qu’il t’accusera, et qu’il viendra avec toi en jugement,
Et non pas à cause de ta malice très grande et de tes infinies iniquités?
6 ౬ ఏమీ ఇవ్వకుండానే నీ సోదరుల దగ్గర నువ్వు తాకట్టు పెట్టుకున్నావు. వస్త్ర హీనుల బట్టలు తీసుకున్నావు.
Car tu as retenu le gage de tes frères sans raison, et tu as dépouillé de leurs vêtements ceux qui étaient nus.
Tu n’as pas donné de l’eau à celui qui était épuisé de lassitude, et à celui qui avait faim tu as soustrait du pain.
Par la force de ton bras tu possédais ta terre, et, étant le plus puissant, tu la conservais.
Tu as renvoyé les veuves les mains vides, et tu as brisé les bras des orphelins.
C’est pour cela que tu es environné de pièges, et qu’une frayeur soudaine te trouble.
11 ౧౧ నిన్ను చిక్కించుకొన్న అంధకారాన్ని నువ్వు చూడడం లేదా? నిన్ను ముంచెత్తబోతున్న ప్రళయ జలాలను నువ్వు చూడడం లేదా?
Et tu pensais que tu ne verrais point de ténèbres, et que tu ne serais pas accablé par un impétueux débordement d’eaux.
Ne songes-tu pas que Dieu est plus élevé que le ciel, et qu’il est au-dessus du sommet des étoiles?
Et tu dis: Mais que connaît Dieu? car c’est comme à travers d’une profonde obscurité qu’il juge.
14 ౧౪ దట్టమైన మేఘాలు ఆయనకు అడ్డుగా ఉన్నాయి. ఆయన మనలను చూడలేడు. ఆకాశ గోపురంలో ఆయన తిరుగుతున్నాడు” అని నీవనుకుంటావు.
Des nuées le cachent; il ne considère pas ce qui est de nous, et il parcourt les pôles du ciel.
Est-ce que tu désires suivre le sentier des siècles, qu’ont foulé des hommes iniques,
16 ౧౬ తమ కాలం రాకముందే వారు హటాత్తుగా నిర్మూలమైపోయారు. వారి పునాదులు నదీ ప్రవాహలవలె కొట్టుకు పోయాయి.
Qui ont été enlevés avant leur temps, et dont un fleuve a renversé le fondement?
Qui disaient à Dieu: Retire-toi de nous; et qui estimaient que le Tout-Puissant ne pouvait rien faire;
Quoique ce fût lui qui eût rempli leurs maisons de biens. Que leur sentiment soit loin de moi!
Les justes les verront et ils se réjouiront, et l’innocent se moquera d’eux.
Est-ce que leur élévation n’a pas été entièrement détruite? et leurs restes, un feu ne les a-t-il pas dévorés?
Soumets-toi donc à Dieu, et tu auras la paix; et par là tu auras des fruits excellents.
Reçois de sa bouche sa loi, et mets ses discours dans ton cœur.
23 ౨౩ సర్వశక్తుని వైపు తిరిగి నీ నివాసాల్లో నుండి దుర్మార్గాన్ని దూరంగా తొలగిస్తే నువ్వు అభివృద్ధి పొందుతావు.
Si tu reviens au Tout-Puissant, tu seras rétabli, et tu éloigneras l’iniquité de ton tabernacle.
Il te donnera au lieu de terre, un rocher, et au lieu d’un rocher, des torrents d’or.
Et le Tout-Puissant sera contre tes ennemis, et l’argent sera mis en monceaux pour toi.
Alors tu abonderas en délices dans le Tout-Puissant, et tu élèveras ta face vers Dieu.
Tu le prieras, et il t’exaucera, et tu acquitteras tes vœux.
Tu décideras une chose, et elle se réalisera pour toi, et sur tes voies brillera la lumière.
Car celui qui aura été humilié sera dans la gloire; et celui qui aura baissé les yeux, celui-là même sera sauvé,
L’innocent sera sauvé, mais il sera sauvé à cause de la pureté de ses mains.
