యోబు~ గ్రంథము 22
Et Eliphaz de Théman reprit et dit:
L'homme peut-il en quelque chose être utile à Dieu? Non! c'est à lui seul que le sage est utile.
3 ౩ నువ్వు నీతిమంతుడివై ఉండడం సర్వశక్తుడైన దేవునికి సంతోషమా? నువ్వు యథార్థవంతుడివై ప్రవర్తించడం ఆయనకు లాభకరమా?
Le Tout-puissant a-t-Il un intérêt dans ta justice, et un bénéfice dans l'intégrité de les voies?
4 ౪ ఆయన పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉన్నందువల్ల ఆయన నిన్ను గద్దిస్తాడా? నీ భయభక్తులను బట్టి ఆయన నీతో వ్యాజ్యెమాడుతాడా?
Est-ce par peur de toi qu'il te châtie, et qu'avec toi Il vient en jugement?
N'est-ce pas ton crime qui fut énorme, et tes transgressions qui furent infinies?
6 ౬ ఏమీ ఇవ్వకుండానే నీ సోదరుల దగ్గర నువ్వు తాకట్టు పెట్టుకున్నావు. వస్త్ర హీనుల బట్టలు తీసుకున్నావు.
Car tu acceptas de ton frère des gages, sans motif, et tu dépouillas les pauvres de leurs habits;
tu n'offris point d'eau à l'homme altéré, et tu refusas ton pain à l'homme affamé;
le pays était à la merci du violent, et le puissant s'y établissait;
tu renvoyais les veuves à vide, et tu laissais briser le bras des orphelins!
C'est pourquoi les filets t'enveloppent, et la terreur t'épouvante soudain.
11 ౧౧ నిన్ను చిక్కించుకొన్న అంధకారాన్ని నువ్వు చూడడం లేదా? నిన్ను ముంచెత్తబోతున్న ప్రళయ జలాలను నువ్వు చూడడం లేదా?
Ou bien ne vois-tu pas ces ténèbres, et la masse des eaux qui te submergent?
Dieu n'est-Il pas élevé comme le ciel? Regarde le faîte des étoiles! quelle hauteur!
Et cependant tu dis: « Qu'est-ce que Dieu sait? A travers l'obscurité peut-Il juger?
14 ౧౪ దట్టమైన మేఘాలు ఆయనకు అడ్డుగా ఉన్నాయి. ఆయన మనలను చూడలేడు. ఆకాశ గోపురంలో ఆయన తిరుగుతున్నాడు” అని నీవనుకుంటావు.
Les nuées lui sont une enveloppe qui l'empêche de voir; c'est la sphère des cieux qu'il parcourt. »
Tu veux dont te tenir sur l'ancienne voie que suivirent ces hommes méchants,
16 ౧౬ తమ కాలం రాకముందే వారు హటాత్తుగా నిర్మూలమైపోయారు. వారి పునాదులు నదీ ప్రవాహలవలె కొట్టుకు పోయాయి.
qui furent retranchés avant le temps, et dont un torrent submergea le séjour,
qui disaient à Dieu: « Retire-toi de nous! et que pourrait nous faire le Tout-puissant? »
Cependant Il avait rempli leurs maisons de biens. Loin de moi les principes des méchants!
Les justes seront témoins, et se réjouiront, et l'innocent se moquera d'eux:
« Oui, notre adversaire est anéanti, et le feu a dévoré sa magnificence. »
Rapproche-toi donc de Lui, et tu seras sain et sauf, et par-là le bonheur te viendra!
Reçois donc l'instruction que Sa bouche te donne, et mets Ses paroles dans ton cœur!
23 ౨౩ సర్వశక్తుని వైపు తిరిగి నీ నివాసాల్లో నుండి దుర్మార్గాన్ని దూరంగా తొలగిస్తే నువ్వు అభివృద్ధి పొందుతావు.
Si tu reviens au Tout-puissant, tu seras rétabli! Bannis l'iniquité de ta tente,
et estime comme poussière le métal qui brille, et l'or d'Ophir, comme les cailloux des torrents!
Alors le Tout-puissant te sera richesse et argent et trésors!
Alors tu auras à te réjouir du Très-haut, et à relever ton visage vers Dieu:
tu le prieras, et Il t'exaucera, et tu accompliras tes vœux;
si tu prends un parti, il te réussira, et la clarté luira sur ta voie;
et si elle s'affaisse, tu pourras dire: Qu'elle se relève! car Il est secourable à l'homme abattu,
Il sauvera même le coupable, sauvé en faveur de la pureté de ses mains.
