యోబు~ గ్రంథము 21
| ויען איוב ויאמר׃ |
| שמעו שמוע מלתי ותהי זאת תנחומתיכם׃ |
| שאוני ואנכי אדבר ואחר דברי תלעיג׃ |
| האנכי לאדם שיחי ואם מדוע לא תקצר רוחי׃ |
| פנו אלי והשמו ושימו יד על פה׃ |
| ואם זכרתי ונבהלתי ואחז בשרי פלצות׃ |
| מדוע רשעים יחיו עתקו גם גברו חיל׃ |
| זרעם נכון לפניהם עמם וצאצאיהם לעיניהם׃ |
| בתיהם שלום מפחד ולא שבט אלוה עליהם׃ |
10 ౧౦ వాళ్ళ పశువులు దాటితే తప్పకుండా చూలు కలుగుతుంది. ఆవులు తేలికగా ఈనుతున్నాయి, వాటి దూడలు పుట్టగానే చనిపోవడం లేదు.
| שורו עבר ולא יגעל תפלט פרתו ולא תשכל׃ |
| ישלחו כצאן עויליהם וילדיהם ירקדון׃ |
| ישאו כתף וכנור וישמחו לקול עוגב׃ |
| יבלו בטוב ימיהם וברגע שאול יחתו׃ (Sheol h7585) |
14 ౧౪ వాళ్ళు “నువ్వు మాకు అక్కరలేదు, నువ్వు బోధించే జ్ఞానయుక్తమైన సంగతులు మేము వినం” అని దేవునితో చెబుతారు.
| ויאמרו לאל סור ממנו ודעת דרכיך לא חפצנו׃ |
15 ౧౫ “మేము సేవించడానికి సర్వశక్తుడైన ఆయన ఎంతటి వాడు? మేము ఆయనను వేడుకుంటే మాకు ఒరిగే దేమిటి?” అని వాళ్ళు అడుగుతారు.
| מה שדי כי נעבדנו ומה נועיל כי נפגע בו׃ |
| הן לא בידם טובם עצת רשעים רחקה מני׃ |
| כמה נר רשעים ידעך ויבא עלימו אידם חבלים יחלק באפו׃ |
18 ౧౮ ఆయన వాళ్ళపై కోపం తెచ్చుకుని వాళ్లకు ఆపదలు కలిగించడం, వాళ్ళను తుఫానుకు కొట్టుకుపోయే చెత్తలాగా, గాలికి ఎగిరిపోయే పొట్టులాగా చేయడం తరచూ జరగదు గదా.
| יהיו כתבן לפני רוח וכמץ גנבתו סופה׃ |
19 ౧౯ “వాళ్ళ పాపాలన్నీ వాళ్ళ సంతానం మీద మోపడానికి ఆయన వాటిని దాచి ఉండవచ్చు” అని మీరు అంటున్నారు. పాపం చేసిన వాళ్లే వాటిని అనుభవించేలా ఆయన వారికే ప్రతిఫలమివ్వాలి.
| אלוה יצפן לבניו אונו ישלם אליו וידע׃ |
| יראו עינו כידו ומחמת שדי ישתה׃ |
| כי מה חפצו בביתו אחריו ומספר חדשיו חצצו׃ |
22 ౨౨ దేవునికి జ్ఞాన వివేకాలు నేర్పించేవాడు ఎవరైనా ఉన్నారా? ఆయన పరలోకంలో ఉండే నీతిమంతులకు తీర్పు తీర్చేవాడు గదా.
| הלאל ילמד דעת והוא רמים ישפוט׃ |
| זה ימות בעצם תמו כלו שלאנן ושליו׃ |
| עטיניו מלאו חלב ומח עצמותיו ישקה׃ |
| וזה ימות בנפש מרה ולא אכל בטובה׃ |
| יחד על עפר ישכבו ורמה תכסה עליהם׃ |
| הן ידעתי מחשבותיכם ומזמות עלי תחמסו׃ |
28 ౨౮ “ఉన్నత వంశస్థుల గృహాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? దుర్మార్గుల నివాసాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?” అని మీరు అడుగుతున్నారు గదా.
| כי תאמרו איה בית נדיב ואיה אהל משכנות רשעים׃ |
29 ౨౯ దేశంలో ప్రయాణాలు చేసే యాత్రికులను మీరు అడగలేకపోయారా? వాళ్ళు చెప్పిన విషయాలు మీరు అర్థం చేసుకోలేకపోయారా?
| הלא שאלתם עוברי דרך ואתתם לא תנכרו׃ |
30 ౩౦ ఆ విషయాలేమిటంటే, ఆపద కలిగిన రోజున దుర్మార్గులు తప్పించుకుంటారు. ఉగ్రత దిగి వచ్చే రోజున వాళ్ళు దాని నుండి పక్కకు తొలగించబడతారు.
| כי ליום איד יחשך רע ליום עברות יובלו׃ |
31 ౩౧ వాళ్ళ ప్రవర్తన బట్టి వాళ్ళకు ఎదురు నిలిచి మాట్లాడగలిగేది ఎవరు? వారు చేసిన పనులను బట్టి వారికి శిక్ష విధించేవాడు ఎవరు?
| מי יגיד על פניו דרכו והוא עשה מי ישלם לו׃ |
| והוא לקברות יובל ועל גדיש ישקוד׃ |
33 ౩౩ పళ్ళెంలో మట్టి పెంకులు వారికి సుఖం ఇస్తాయి. మనుషులంతా వాళ్ళనే అనుసరిస్తారు. గతంలో లెక్కలేనంతమంది వాళ్లకు ముందు ఇలాగే చేశారు.
| מתקו לו רגבי נחל ואחריו כל אדם ימשוך ולפניו אין מספר׃ |
34 ౩౪ మీరు చెప్పే జవాబులు నమ్మదగినవిగా లేవు. ఇలాంటి వ్యర్ధమైన మాటలతో మీరు నన్నెలా ఓదార్చాలని చూస్తున్నారు?
| ואיך תנחמוני הבל ותשובתיכם נשאר מעל׃ |
