యోబు~ గ్రంథము 21
And Job answereth and saith: —
Hear ye diligently my word, And this is your consolation.
Bear with me, and I speak, And after my speaking — ye may deride.
I — to man [is] my complaint? and if [so], wherefore May not my temper become short?
Turn unto me, and be astonished, And put hand to mouth.
Yea, if I have remembered, then I have been troubled. And my flesh hath taken fright.
Wherefore do the wicked live? They have become old, Yea, they have been mighty in wealth.
Their seed is established, Before their face with them, And their offspring before their eyes.
Their houses [are] peace without fear, Nor [is] a rod of God upon them.
10 ౧౦ వాళ్ళ పశువులు దాటితే తప్పకుండా చూలు కలుగుతుంది. ఆవులు తేలికగా ఈనుతున్నాయి, వాటి దూడలు పుట్టగానే చనిపోవడం లేదు.
His bullock hath eaten corn, and doth not loath. His cow bringeth forth safely, And doth not miscarry.
They send forth as a flock their sucklings, And their children skip,
They lift [themselves] up at timbrel and harp, And rejoice at the sound of an organ.
They wear out in good their days, And in a moment [to] Sheol go down. (Sheol h7585)
14 ౧౪ వాళ్ళు “నువ్వు మాకు అక్కరలేదు, నువ్వు బోధించే జ్ఞానయుక్తమైన సంగతులు మేము వినం” అని దేవునితో చెబుతారు.
And they say to God, 'Turn aside from us, And the knowledge of Thy ways We have not desired.
15 ౧౫ “మేము సేవించడానికి సర్వశక్తుడైన ఆయన ఎంతటి వాడు? మేము ఆయనను వేడుకుంటే మాకు ఒరిగే దేమిటి?” అని వాళ్ళు అడుగుతారు.
What [is] the Mighty One that we serve Him? And what do we profit when we meet with Him?'
Lo, not in their hand [is] their good, (The counsel of the wicked Hath been far from me.)
How oft is the lamp of the wicked extinguished, And come on them doth their calamity? Pangs He apportioneth in His anger.
18 ౧౮ ఆయన వాళ్ళపై కోపం తెచ్చుకుని వాళ్లకు ఆపదలు కలిగించడం, వాళ్ళను తుఫానుకు కొట్టుకుపోయే చెత్తలాగా, గాలికి ఎగిరిపోయే పొట్టులాగా చేయడం తరచూ జరగదు గదా.
They are as straw before wind, And as chaff a hurricane hath stolen away,
19 ౧౯ “వాళ్ళ పాపాలన్నీ వాళ్ళ సంతానం మీద మోపడానికి ఆయన వాటిని దాచి ఉండవచ్చు” అని మీరు అంటున్నారు. పాపం చేసిన వాళ్లే వాటిని అనుభవించేలా ఆయన వారికే ప్రతిఫలమివ్వాలి.
God layeth up for his sons his sorrow, He giveth recompense unto him — and he knoweth.
His own eyes see his destruction, And of the wrath of the Mighty he drinketh.
For what [is] his delight in his house after him, And the number of his months cut off?
22 ౨౨ దేవునికి జ్ఞాన వివేకాలు నేర్పించేవాడు ఎవరైనా ఉన్నారా? ఆయన పరలోకంలో ఉండే నీతిమంతులకు తీర్పు తీర్చేవాడు గదా.
To God doth [one] teach knowledge, And He the high doth judge?
This [one] dieth in his perfect strength, Wholly at ease and quiet.
His breasts have been full of milk, And marrow his bones doth moisten.
And this [one] dieth with a bitter soul, And have not eaten with gladness.
Together — on the dust they lie down, And the worm doth cover them over.
Lo, I have known your thoughts, And the devices against me ye do wrongfully.
28 ౨౮ “ఉన్నత వంశస్థుల గృహాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? దుర్మార్గుల నివాసాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?” అని మీరు అడుగుతున్నారు గదా.
For ye say, 'Where [is] the house of the noble? And where the tent — The tabernacles of the wicked?'
29 ౨౯ దేశంలో ప్రయాణాలు చేసే యాత్రికులను మీరు అడగలేకపోయారా? వాళ్ళు చెప్పిన విషయాలు మీరు అర్థం చేసుకోలేకపోయారా?
Have ye not asked those passing by the way? And their signs do ye not know?
30 ౩౦ ఆ విషయాలేమిటంటే, ఆపద కలిగిన రోజున దుర్మార్గులు తప్పించుకుంటారు. ఉగ్రత దిగి వచ్చే రోజున వాళ్ళు దాని నుండి పక్కకు తొలగించబడతారు.
That to a day of calamity is the wicked spared. To a day of wrath they are brought.
31 ౩౧ వాళ్ళ ప్రవర్తన బట్టి వాళ్ళకు ఎదురు నిలిచి మాట్లాడగలిగేది ఎవరు? వారు చేసిన పనులను బట్టి వారికి శిక్ష విధించేవాడు ఎవరు?
Who doth declare to his face his way? And [for] that which he hath done, Who doth give recompence to him?
And he — to the graves he is brought. And over the heap a watch is kept.
33 ౩౩ పళ్ళెంలో మట్టి పెంకులు వారికి సుఖం ఇస్తాయి. మనుషులంతా వాళ్ళనే అనుసరిస్తారు. గతంలో లెక్కలేనంతమంది వాళ్లకు ముందు ఇలాగే చేశారు.
Sweet to him have been the clods of the valley, And after him every man he draweth, And before him there is no numbering.
34 ౩౪ మీరు చెప్పే జవాబులు నమ్మదగినవిగా లేవు. ఇలాంటి వ్యర్ధమైన మాటలతో మీరు నన్నెలా ఓదార్చాలని చూస్తున్నారు?
And how do ye comfort me [with] vanity, And in your answers hath been left trespass?
