యోబు~ గ్రంథము 21
約伯回答說：
你們要細聽我的言語， 就算是你們安慰我。
請寬容我，我又要說話； 說了以後，任憑你們嗤笑吧！
我豈是向人訴冤？ 為何不焦急呢？
你們要看着我而驚奇， 用手摀口。
我每逢思想，心就驚惶， 渾身戰兢。
惡人為何存活， 享大壽數，勢力強盛呢？
他們眼見兒孫， 和他們一同堅立。
他們的家宅平安無懼； 上帝的杖也不加在他們身上。
10 ౧౦ వాళ్ళ పశువులు దాటితే తప్పకుండా చూలు కలుగుతుంది. ఆవులు తేలికగా ఈనుతున్నాయి, వాటి దూడలు పుట్టగానే చనిపోవడం లేదు.
他們的公牛孳生而不斷絕； 母牛下犢而不掉胎。
他們打發小孩子出去，多如羊群； 他們的兒女踴躍跳舞。
他們隨着琴鼓歌唱， 又因簫聲歡喜。
他們度日諸事亨通， 轉眼下入陰間。 (Sheol h7585)
14 ౧౪ వాళ్ళు “నువ్వు మాకు అక్కరలేదు, నువ్వు బోధించే జ్ఞానయుక్తమైన సంగతులు మేము వినం” అని దేవునితో చెబుతారు.
他們對上帝說：離開我們吧！ 我們不願曉得你的道。
15 ౧౫ “మేము సేవించడానికి సర్వశక్తుడైన ఆయన ఎంతటి వాడు? మేము ఆయనను వేడుకుంటే మాకు ఒరిగే దేమిటి?” అని వాళ్ళు అడుగుతారు.
全能者是誰，我們何必事奉他呢？ 求告他有甚麼益處呢？
看哪，他們亨通不在乎自己； 惡人所謀定的離我好遠。
惡人的燈何嘗熄滅？ 患難何嘗臨到他們呢？ 上帝何嘗發怒，向他們分散災禍呢？
18 ౧౮ ఆయన వాళ్ళపై కోపం తెచ్చుకుని వాళ్లకు ఆపదలు కలిగించడం, వాళ్ళను తుఫానుకు కొట్టుకుపోయే చెత్తలాగా, గాలికి ఎగిరిపోయే పొట్టులాగా చేయడం తరచూ జరగదు గదా.
他們何嘗像風前的碎稭， 如暴風颳去的糠詷呢？
19 ౧౯ “వాళ్ళ పాపాలన్నీ వాళ్ళ సంతానం మీద మోపడానికి ఆయన వాటిని దాచి ఉండవచ్చు” అని మీరు అంటున్నారు. పాపం చేసిన వాళ్లే వాటిని అనుభవించేలా ఆయన వారికే ప్రతిఫలమివ్వాలి.
你們說：上帝為惡人的兒女積蓄罪孽； 我說：不如本人受報，好使他親自知道。
願他親眼看見自己敗亡， 親自飲全能者的忿怒。
他的歲月既盡， 他還顧他本家嗎？
22 ౨౨ దేవునికి జ్ఞాన వివేకాలు నేర్పించేవాడు ఎవరైనా ఉన్నారా? ఆయన పరలోకంలో ఉండే నీతిమంతులకు తీర్పు తీర్చేవాడు గదా.
上帝既審判那在高位的， 誰能將知識教訓他呢？
有人至死身體強壯， 盡得平靖安逸；
他的奶桶充滿， 他的骨髓滋潤。
有人至死心中痛苦， 終身未嘗福樂的滋味；
他們一樣躺臥在塵土中， 都被蟲子遮蓋。
我知道你們的意思， 並誣害我的計謀。
28 ౨౮ “ఉన్నత వంశస్థుల గృహాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? దుర్మార్గుల నివాసాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?” అని మీరు అడుగుతున్నారు గదా.
你們說：霸者的房屋在哪裏？ 惡人住過的帳棚在哪裏？
29 ౨౯ దేశంలో ప్రయాణాలు చేసే యాత్రికులను మీరు అడగలేకపోయారా? వాళ్ళు చెప్పిన విషయాలు మీరు అర్థం చేసుకోలేకపోయారా?
你們豈沒有詢問過路的人嗎？ 不知道他們所引的證據嗎？
30 ౩౦ ఆ విషయాలేమిటంటే, ఆపద కలిగిన రోజున దుర్మార్గులు తప్పించుకుంటారు. ఉగ్రత దిగి వచ్చే రోజున వాళ్ళు దాని నుండి పక్కకు తొలగించబడతారు.
就是惡人在禍患的日子得存留， 在發怒的日子得逃脫。
31 ౩౧ వాళ్ళ ప్రవర్తన బట్టి వాళ్ళకు ఎదురు నిలిచి మాట్లాడగలిగేది ఎవరు? వారు చేసిన పనులను బట్టి వారికి శిక్ష విధించేవాడు ఎవరు?
他所行的，有誰當面給他說明？ 他所做的，有誰報應他呢？
然而他要被抬到塋地； 並有人看守墳墓。
33 ౩౩ పళ్ళెంలో మట్టి పెంకులు వారికి సుఖం ఇస్తాయి. మనుషులంతా వాళ్ళనే అనుసరిస్తారు. గతంలో లెక్కలేనంతమంది వాళ్లకు ముందు ఇలాగే చేశారు.
他要以谷中的土塊為甘甜； 在他以先去的無數， 在他以後去的更多。
34 ౩౪ మీరు చెప్పే జవాబులు నమ్మదగినవిగా లేవు. ఇలాంటి వ్యర్ధమైన మాటలతో మీరు నన్నెలా ఓదార్చాలని చూస్తున్నారు?
你們對答的話中既都錯謬， 怎麼徒然安慰我呢？
