యోబు~ గ్రంథము 20
Отвещав же Софар Минейский, рече:
не тако мнех сия тебе рещи противу, и не разумеете паче нежели и аз.
3 ౩ నన్ను అవమానపరిచే నింద నీ నుండి వినవలసి వచ్చింది గనుక తెలివిగల నా మనసు జవాబు చెప్పేందుకు నన్ను పురిగొల్పుతున్నది.
Наказание срамления моего услышу, и дух от разума отвещавает ми.
Еда сих не уразумел еси от века, отнележе положен человек бысть на земли?
Веселие бо нечестивых падение страшно, обрадование же беззаконных пагуба.
Аще взыдут на небо дары его, жертва же его облаков коснется:
7 ౭ అయితే వాళ్ళ మలం లాగా వాళ్ళు ఎప్పటికీ కనబడకుండా కనుమరుగైపోతారు. అంతకు ముందు వాళ్ళను చూసిన వాళ్ళు “వాళ్ళంతా ఏమయ్యారు?” అని అడుగుతారు.
егда бо мнится уже утвержден быти, тогда в конец погибнет. Видевшии же его рекут: где есть?
Якоже сон отлетевый не обрящется, отлете же аки мечтание нощное.
Око призре, и не приложит, и ктому не познает его место его.
10 ౧౦ వాళ్ళ సంతతి వాళ్ళు కనికరించమని దరిద్రులను వేడుకుంటారు. వారి చేతుల్లో ఉన్న ఆస్తిని తిరిగి ఇచ్చివేస్తారు.
Сынов его да погубят меншии, и руце его возжгут болезни.
Кости его наполнишася грехов юности его и с ним на персти уснут.
Аще усладится во устех его злоба, скрыет ю под языком своим:
не пощадит ея, и не оставит ея, и соберет ю посреде гортани своего,
и не возможет помощи себе: желчь аспидов во чреве его.
15 ౧౫ వాళ్ళు దిగమింగిన ధనాన్ని ఇప్పుడు కక్కివేస్తారు. దేవుడే వాళ్ళ కడుపులోనుండి కక్కివేసేలా చేస్తాడు.
Богатство неправедно собираемо изблюется, из храмины его извлечет его Ангел.
Ярость же змиеву да ссет, да убиет же его язык змиин.
Да не узрит отдоения скотов, ниже прибытка меда и масла кравия.
18 ౧౮ వాళ్ళు సంపాదించిన ఆస్తి మేరకు కష్టాలు పెరుగుతాయి. వాళ్ళు కష్టపడి సంపాదించుకున్నదంతా అనుభవించకుండానే తిరిగి అప్పగిస్తారు.
Вотще и всуе трудися, богатство, от негоже не вкусит, якоже клоки не сожваемы и не поглощаемы.
19 ౧౯ వాళ్ళు దరిద్రులపై దాడులు చేసి విడిచిపెట్టినవాళ్ళు. తమవి కాని ఇళ్ళను బలవంతంగా ఆక్రమించుకుంటారు. ఆ ఇళ్ళను కట్టి పూర్తి చేయరు.
Многих бо немощных домы сокруши, жилище же разграби и не постави.
Несть спасения имению его, в вожделении своем не спасется.
Несть останка брашну его, сего ради не процветут ему благая.
22 ౨౨ వాళ్ళు మితిలేని సంపాదన కలిగి ఉన్న రోజుల్లో ఇబ్బందులకు గురౌతారు. ఇబ్బందుల్లో ఉన్నవాళ్ళందరూ వాళ్ళపై దాడి చేస్తారు.
Егда же мнит уже исполнь быти, оскорбится, всяка же беда нань приидет.
23 ౨౩ వాళ్ళు తమ కడుపు నింపుకునే సమయంలో దేవుడు వాళ్ళ మీద తన కోపాగ్ని కురిపిస్తాడు. వాళ్ళు తినే సమయంలోనే అది కురుస్తుంది.
Аще како либо исполнит чрево свое, напустит нань ярость гнева, одождит на него болезни:
24 ౨౪ ఇనప ఆయుధం నుండి తప్పించుకొనేందుకు పారిపోతున్నప్పుడు ఇత్తడి విల్లు నుండి బాణం వాళ్ళ దేహాల్లోకి దూసుకుపోతుంది.
и не спасется от руки железа, да устрелит его лук медян,
25 ౨౫ ఆ బాణం వాళ్ళ దేహాలను చీల్చివేసి శరీరం నుండి బయటకు వస్తుంది. దాన్ని బయటకు తీసినప్పుడు కాలేయం తుత్తునియలు అవుతుంది. మరణభయం వాళ్ళ మీదికి వస్తుంది.
и да пройдет сквозе тело его стрела: звезды же в жилищих его: да приидут нань страси,
26 ౨౬ వాళ్ళ ధన సంపదలు చీకటిమయం అవుతాయి. ఎవ్వరూ రాజేయకుండానే అగ్ని లేచి వాళ్ళను మింగివేస్తుంది. వాళ్ళ గుడారాల్లో మిగిలినదాన్ని అది కాల్చివేస్తుంది.
и всяка тма на нем да пребудет: да пояст его огнь нераздеженый, да озлобит же пришлец дом его:
и да открыет небо беззакония его, и земля да востанет нань:
да извлечет дом его пагуба до конца, день гнева да приидет нань.
29 ౨౯ దేవుని దగ్గర నుంచి దుష్టులైన మనుషులకు ప్రాప్తించేది ఇదే. దేవుడు వాళ్ళకు నియమించే వారసత్వం ఇదే.
Сия часть человека нечестиваго от Господа и стяжание имений его от Надзирателя.
