యోబు~ గ్రంథము 20
| ויען צפר הנעמתי ויאמר |
| לכן שעפי ישיבוני ובעבור חושי בי |
3 ౩ నన్ను అవమానపరిచే నింద నీ నుండి వినవలసి వచ్చింది గనుక తెలివిగల నా మనసు జవాబు చెప్పేందుకు నన్ను పురిగొల్పుతున్నది.
| מוסר כלמתי אשמע ורוח מבינתי יענני |
| הזאת ידעת מני-עד מני שים אדם עלי-ארץ |
| כי רננת רשעים מקרוב ושמחת חנף עדי-רגע |
| אם-יעלה לשמים שיאו וראשו לעב יגיע |
7 ౭ అయితే వాళ్ళ మలం లాగా వాళ్ళు ఎప్పటికీ కనబడకుండా కనుమరుగైపోతారు. అంతకు ముందు వాళ్ళను చూసిన వాళ్ళు “వాళ్ళంతా ఏమయ్యారు?” అని అడుగుతారు.
| כגללו לנצח יאבד ראיו יאמרו איו |
| כחלום יעוף ולא ימצאהו וידד כחזיון לילה |
| עין שזפתו ולא תוסיף ולא-עוד תשורנו מקומו |
10 ౧౦ వాళ్ళ సంతతి వాళ్ళు కనికరించమని దరిద్రులను వేడుకుంటారు. వారి చేతుల్లో ఉన్న ఆస్తిని తిరిగి ఇచ్చివేస్తారు.
| בניו ירצו דלים וידיו תשבנה אונו |
| עצמותיו מלאו עלומו ועמו על-עפר תשכב |
| אם-תמתיק בפיו רעה-- יכחידנה תחת לשנו |
| יחמל עליה ולא יעזבנה וימנענה בתוך חכו |
| לחמו במעיו נהפך מרורת פתנים בקרבו |
15 ౧౫ వాళ్ళు దిగమింగిన ధనాన్ని ఇప్పుడు కక్కివేస్తారు. దేవుడే వాళ్ళ కడుపులోనుండి కక్కివేసేలా చేస్తాడు.
| חיל בלע ויקאנו מבטנו ירשנו אל |
| ראש-פתנים יינק תהרגהו לשון אפעה |
| אל-ירא בפלגות-- נהרי נחלי דבש וחמאה |
18 ౧౮ వాళ్ళు సంపాదించిన ఆస్తి మేరకు కష్టాలు పెరుగుతాయి. వాళ్ళు కష్టపడి సంపాదించుకున్నదంతా అనుభవించకుండానే తిరిగి అప్పగిస్తారు.
| משיב יגע ולא יבלע כחיל תמורתו ולא יעלס |
19 ౧౯ వాళ్ళు దరిద్రులపై దాడులు చేసి విడిచిపెట్టినవాళ్ళు. తమవి కాని ఇళ్ళను బలవంతంగా ఆక్రమించుకుంటారు. ఆ ఇళ్ళను కట్టి పూర్తి చేయరు.
| כי-רצץ עזב דלים בית גזל ולא יבנהו |
| כי לא-ידע שלו בבטנו בחמודו לא ימלט |
| אין-שריד לאכלו על-כן לא-יחיל טובו |
22 ౨౨ వాళ్ళు మితిలేని సంపాదన కలిగి ఉన్న రోజుల్లో ఇబ్బందులకు గురౌతారు. ఇబ్బందుల్లో ఉన్నవాళ్ళందరూ వాళ్ళపై దాడి చేస్తారు.
| במלאות שפקו יצר לו כל-יד עמל תבאנו |
23 ౨౩ వాళ్ళు తమ కడుపు నింపుకునే సమయంలో దేవుడు వాళ్ళ మీద తన కోపాగ్ని కురిపిస్తాడు. వాళ్ళు తినే సమయంలోనే అది కురుస్తుంది.
| יהי למלא בטנו--ישלח-בו חרון אפו וימטר עלימו בלחומו |
24 ౨౪ ఇనప ఆయుధం నుండి తప్పించుకొనేందుకు పారిపోతున్నప్పుడు ఇత్తడి విల్లు నుండి బాణం వాళ్ళ దేహాల్లోకి దూసుకుపోతుంది.
| יברח מנשק ברזל תחלפהו קשת נחושה |
25 ౨౫ ఆ బాణం వాళ్ళ దేహాలను చీల్చివేసి శరీరం నుండి బయటకు వస్తుంది. దాన్ని బయటకు తీసినప్పుడు కాలేయం తుత్తునియలు అవుతుంది. మరణభయం వాళ్ళ మీదికి వస్తుంది.
| שלף ויצא מגוה וברק ממררתו יהלך עליו אמים |
26 ౨౬ వాళ్ళ ధన సంపదలు చీకటిమయం అవుతాయి. ఎవ్వరూ రాజేయకుండానే అగ్ని లేచి వాళ్ళను మింగివేస్తుంది. వాళ్ళ గుడారాల్లో మిగిలినదాన్ని అది కాల్చివేస్తుంది.
| כל-חשך טמון לצפוניו תאכלהו אש לא-נפח ירע שריד באהלו |
| יגלו שמים עונו וארץ מתקוממה לו |
| יגל יבול ביתו נגרות ביום אפו |
29 ౨౯ దేవుని దగ్గర నుంచి దుష్టులైన మనుషులకు ప్రాప్తించేది ఇదే. దేవుడు వాళ్ళకు నియమించే వారసత్వం ఇదే.
| זה חלק-אדם רשע--מאלהים ונחלת אמרו מאל |
