యోబు~ గ్రంథము 20
and to answer Zophar [the] Naamathite and to say
to/for so disquietings my to return: reply me and in/on/with for the sake of to hasten I in/on/with me
3 ౩ నన్ను అవమానపరిచే నింద నీ నుండి వినవలసి వచ్చింది గనుక తెలివిగల నా మనసు జవాబు చెప్పేందుకు నన్ను పురిగొల్పుతున్నది.
discipline shame my to hear: hear and spirit from understanding my to answer me
this to know from perpetuity from to set: put man upon land: country/planet
for triumphing wicked from near and joy profane till moment
if to ascend: rise to/for heaven loftiness his and head his to/for cloud to touch
7 ౭ అయితే వాళ్ళ మలం లాగా వాళ్ళు ఎప్పటికీ కనబడకుండా కనుమరుగైపోతారు. అంతకు ముందు వాళ్ళను చూసిన వాళ్ళు “వాళ్ళంతా ఏమయ్యారు?” అని అడుగుతారు.
like/as dung his to/for perpetuity to perish to see: see him to say where? he
like/as dream to fly and not to find him and to wander like/as vision night
eye to see him and not to add: again and not still to see him place his
10 ౧౦ వాళ్ళ సంతతి వాళ్ళు కనికరించమని దరిద్రులను వేడుకుంటారు. వారి చేతుల్లో ఉన్న ఆస్తిని తిరిగి ఇచ్చివేస్తారు.
son: child his to accept poor and hand his to return: return strength his
bone his to fill (youth his *Q(K)*) and with him upon dust to lie down: lay down
if be sweet in/on/with lip his distress: evil to hide her underneath: under tongue his
to spare upon her and not to leave: release her and to withhold her in/on/with midst palate his
food his in/on/with belly his to overturn gall cobra in/on/with entrails: among his
15 ౧౫ వాళ్ళు దిగమింగిన ధనాన్ని ఇప్పుడు కక్కివేస్తారు. దేవుడే వాళ్ళ కడుపులోనుండి కక్కివేసేలా చేస్తాడు.
strength: rich to swallow up and to vomit him from belly: abdomen his to possess: take him God
poison cobra to suckle to kill him tongue viper
not to see: see in/on/with stream river torrent: river honey and curd
18 ౧౮ వాళ్ళు సంపాదించిన ఆస్తి మేరకు కష్టాలు పెరుగుతాయి. వాళ్ళు కష్టపడి సంపాదించుకున్నదంతా అనుభవించకుండానే తిరిగి అప్పగిస్తారు.
to return: return toil and not to swallow up like/as strength: rich exchange his and not to rejoice
19 ౧౯ వాళ్ళు దరిద్రులపై దాడులు చేసి విడిచిపెట్టినవాళ్ళు. తమవి కాని ఇళ్ళను బలవంతంగా ఆక్రమించుకుంటారు. ఆ ఇళ్ళను కట్టి పూర్తి చేయరు.
for to crush to leave: neglect poor house: home to plunder and not to build him
for not to know at ease in/on/with belly: abdomen his in/on/with to desire his not to escape
nothing survivor to/for to eat he upon so not be firm goodness his
22 ౨౨ వాళ్ళు మితిలేని సంపాదన కలిగి ఉన్న రోజుల్లో ఇబ్బందులకు గురౌతారు. ఇబ్బందుల్లో ఉన్నవాళ్ళందరూ వాళ్ళపై దాడి చేస్తారు.
in/on/with to fill sufficiency his be distressed to/for him all hand labour(er) to come (in): come him
23 ౨౩ వాళ్ళు తమ కడుపు నింపుకునే సమయంలో దేవుడు వాళ్ళ మీద తన కోపాగ్ని కురిపిస్తాడు. వాళ్ళు తినే సమయంలోనే అది కురుస్తుంది.
to be to/for to fill belly: abdomen his to send: depart in/on/with him burning anger face: anger his and to rain upon them in/on/with intestine his
24 ౨౪ ఇనప ఆయుధం నుండి తప్పించుకొనేందుకు పారిపోతున్నప్పుడు ఇత్తడి విల్లు నుండి బాణం వాళ్ళ దేహాల్లోకి దూసుకుపోతుంది.
to flee from weapon iron to pass him bow bronze
25 ౨౫ ఆ బాణం వాళ్ళ దేహాలను చీల్చివేసి శరీరం నుండి బయటకు వస్తుంది. దాన్ని బయటకు తీసినప్పుడు కాలేయం తుత్తునియలు అవుతుంది. మరణభయం వాళ్ళ మీదికి వస్తుంది.
to draw and to come out: come from back and lightning from gall his to go: come upon him terror
26 ౨౬ వాళ్ళ ధన సంపదలు చీకటిమయం అవుతాయి. ఎవ్వరూ రాజేయకుండానే అగ్ని లేచి వాళ్ళను మింగివేస్తుంది. వాళ్ళ గుడారాల్లో మిగిలినదాన్ని అది కాల్చివేస్తుంది.
all darkness to hide to/for to treasure his to eat him fire not to breathe be evil survivor in/on/with tent his
to reveal: reveal heaven iniquity: crime his and land: country/planet to arise: attack to/for him
to reveal: remove crops house: home his to pour in/on/with day face: anger his
29 ౨౯ దేవుని దగ్గర నుంచి దుష్టులైన మనుషులకు ప్రాప్తించేది ఇదే. దేవుడు వాళ్ళకు నియమించే వారసత్వం ఇదే.
this portion man wicked from God and inheritance word his from God
