యోబు~ గ్రంథము 20
Then answered Zophar the Na'amathite, and said,
Even therefore do my inmost thoughts give me an answer, and for this reason do I feel a strong excitement within me.
3 ౩ నన్ను అవమానపరిచే నింద నీ నుండి వినవలసి వచ్చింది గనుక తెలివిగల నా మనసు జవాబు చెప్పేందుకు నన్ను పురిగొల్పుతున్నది.
Reproof which casteth shame on me must I hear; yet out of my understanding will the spirit give me an answer.
Dost thou know this? from the very beginning of things, from the very time when man was placed upon earth it was,
That the triumphal shouting of the wicked is ever of but a recent date, and the joy of the hypocrite endureth only for a moment.
Though his exaltation should mount up to the heavens, and his head should reach unto the clouds;
7 ౭ అయితే వాళ్ళ మలం లాగా వాళ్ళు ఎప్పటికీ కనబడకుండా కనుమరుగైపోతారు. అంతకు ముందు వాళ్ళను చూసిన వాళ్ళు “వాళ్ళంతా ఏమయ్యారు?” అని అడుగుతారు.
Yet when he but turneth round will he vanish for ever; those who have seen him will say, Where is he?
Like a dream will he fly away, and men will find him no more; yea, he will be chased away like a vision of the night.
If an eye have surveyed him, it will not do so again, and it will not behold him any more in his place.
10 ౧౦ వాళ్ళ సంతతి వాళ్ళు కనికరించమని దరిద్రులను వేడుకుంటారు. వారి చేతుల్లో ఉన్న ఆస్తిని తిరిగి ఇచ్చివేస్తారు.
His children will suffer oppression from the indigent, and his hands will have to restore his [ill-gotten] wealth.
[Now] his bones are full of his youthful vigor; but it will [suddenly] lie down with him in the dust.
If the evil be sweet in his mouth, he will conceal it under his tongue;
He will cherish it, and not forsake it; and hold it back within his palate;
His food is thus changed within his bowels, and becometh the venom of asps within him.
15 ౧౫ వాళ్ళు దిగమింగిన ధనాన్ని ఇప్పుడు కక్కివేస్తారు. దేవుడే వాళ్ళ కడుపులోనుండి కక్కివేసేలా చేస్తాడు.
The wealth which he hath swallowed, will he have to vomit up again; God will drive it out of his belly.
The poison of asps will he have to suck; the viper's tongue will slay him.
He shall not look with pleasure on streams, on flowing brooks of honey and cream.
18 ౧౮ వాళ్ళు సంపాదించిన ఆస్తి మేరకు కష్టాలు పెరుగుతాయి. వాళ్ళు కష్టపడి సంపాదించుకున్నదంతా అనుభవించకుండానే తిరిగి అప్పగిస్తారు.
He restoreth what he hath labored for, and will not swallow it down; however much he may have obtained by toil, he will not have any joy of it.
19 ౧౯ వాళ్ళు దరిద్రులపై దాడులు చేసి విడిచిపెట్టినవాళ్ళు. తమవి కాని ఇళ్ళను బలవంతంగా ఆక్రమించుకుంటారు. ఆ ఇళ్ళను కట్టి పూర్తి చేయరు.
Because he oppressed and forsook the indigent; because he took violently away a house, shall he not rebuild it;
Because he knew not quietness in his bosom, shall he not escape through what is the most precious to him.
Nothing was spared from his craving to eat: therefore shall his wealth not prosper.
22 ౨౨ వాళ్ళు మితిలేని సంపాదన కలిగి ఉన్న రోజుల్లో ఇబ్బందులకు గురౌతారు. ఇబ్బందుల్లో ఉన్నవాళ్ళందరూ వాళ్ళపై దాడి చేస్తారు.
In the fulness of his abundance will distress assail him: every hand of [those he] troubled will come against him.
23 ౨౩ వాళ్ళు తమ కడుపు నింపుకునే సమయంలో దేవుడు వాళ్ళ మీద తన కోపాగ్ని కురిపిస్తాడు. వాళ్ళు తినే సమయంలోనే అది కురుస్తుంది.
In order to fill his belly, [God] will send out against him the fury of his wrath, and will rain it upon him for his eating.
24 ౨౪ ఇనప ఆయుధం నుండి తప్పించుకొనేందుకు పారిపోతున్నప్పుడు ఇత్తడి విల్లు నుండి బాణం వాళ్ళ దేహాల్లోకి దూసుకుపోతుంది.
If he flee from the iron weapon, the brazen bow will strike him through.
25 ౨౫ ఆ బాణం వాళ్ళ దేహాలను చీల్చివేసి శరీరం నుండి బయటకు వస్తుంది. దాన్ని బయటకు తీసినప్పుడు కాలేయం తుత్తునియలు అవుతుంది. మరణభయం వాళ్ళ మీదికి వస్తుంది.
He draweth it, and it cometh out of the body; yea, out of his gall the glittering [arrow] cometh forth: over him come the terrors [of death].
26 ౨౬ వాళ్ళ ధన సంపదలు చీకటిమయం అవుతాయి. ఎవ్వరూ రాజేయకుండానే అగ్ని లేచి వాళ్ళను మింగివేస్తుంది. వాళ్ళ గుడారాల్లో మిగిలినదాన్ని అది కాల్చివేస్తుంది.
Entire darkness is laid by for his treasures: a fire not urged by blowing will consume him; it will destroy any one that is left in his tent.
The heavens will lay open his iniquity; and the earth will raise herself up against him.
The product of his house will be banished, flowing away on the day of his wrath.
29 ౨౯ దేవుని దగ్గర నుంచి దుష్టులైన మనుషులకు ప్రాప్తించేది ఇదే. దేవుడు వాళ్ళకు నియమించే వారసత్వం ఇదే.
This is the portion of a wicked man from God, and his decreed heritage from God.
