యోబు~ గ్రంథము 20
Then Sophar the Naamathite answered, and said:
Therefore various thoughts succeed one another in me, and my mind is hurried away to different things.
3 ౩ నన్ను అవమానపరిచే నింద నీ నుండి వినవలసి వచ్చింది గనుక తెలివిగల నా మనసు జవాబు చెప్పేందుకు నన్ను పురిగొల్పుతున్నది.
The doctrine with which thou reprovest me, I will hear, and the spirit of my understanding shall answer for me.
This I know from the beginning, since man was placed upon the earth,
That the praise of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment.
If his pride mount up even to heaven, and his head touch the clouds:
7 ౭ అయితే వాళ్ళ మలం లాగా వాళ్ళు ఎప్పటికీ కనబడకుండా కనుమరుగైపోతారు. అంతకు ముందు వాళ్ళను చూసిన వాళ్ళు “వాళ్ళంతా ఏమయ్యారు?” అని అడుగుతారు.
In the end he shall be destroyed like a dunghill, and they that has seen him shall say: Where is he?
As a dream that fleeth away he shall not be found, he shall pass as a vision of the night:
The eyes that had seen him, shall see him no more, neither shall his place any more behold him.
10 ౧౦ వాళ్ళ సంతతి వాళ్ళు కనికరించమని దరిద్రులను వేడుకుంటారు. వారి చేతుల్లో ఉన్న ఆస్తిని తిరిగి ఇచ్చివేస్తారు.
His children shall be oppressed with want, and his hands shall render him his sorrow.
His bones shall be filled with the vices of his youth, and they shall sleep with him in the dust.
For when evil shall be sweet in his mouth, he will hide it under his tongue.
He will spare it, and not leave it, and will hide it in his throat.
His bread in his belly shall be turned into the gall of asps within him.
15 ౧౫ వాళ్ళు దిగమింగిన ధనాన్ని ఇప్పుడు కక్కివేస్తారు. దేవుడే వాళ్ళ కడుపులోనుండి కక్కివేసేలా చేస్తాడు.
The riches which he hath swallowed; he shall vomit up, and God shall draw them out of his belly.
He shall suck the head of asps, and the viper’s tongue shall kill him.
(Let him not see the streams of the river, the brooks of honey and of butter.)
18 ౧౮ వాళ్ళు సంపాదించిన ఆస్తి మేరకు కష్టాలు పెరుగుతాయి. వాళ్ళు కష్టపడి సంపాదించుకున్నదంతా అనుభవించకుండానే తిరిగి అప్పగిస్తారు.
He shall be punished for all that he did, and yet shall not be consumed: according to the multitude of his devices so also shall he suffer.
19 ౧౯ వాళ్ళు దరిద్రులపై దాడులు చేసి విడిచిపెట్టినవాళ్ళు. తమవి కాని ఇళ్ళను బలవంతంగా ఆక్రమించుకుంటారు. ఆ ఇళ్ళను కట్టి పూర్తి చేయరు.
Because he broke in and stripped the poor: he hath violently taken away a house which he did not build.
And yet his belly was not filled: and when he hath the things he coveted, he shall not be able to possess them.
There was nothing left of his meat, and therefore nothing shall continue of his goods:
22 ౨౨ వాళ్ళు మితిలేని సంపాదన కలిగి ఉన్న రోజుల్లో ఇబ్బందులకు గురౌతారు. ఇబ్బందుల్లో ఉన్నవాళ్ళందరూ వాళ్ళపై దాడి చేస్తారు.
When he shall be filled, he shall be straitened, he shall burn, and every sorrow shall fall upon him.
23 ౨౩ వాళ్ళు తమ కడుపు నింపుకునే సమయంలో దేవుడు వాళ్ళ మీద తన కోపాగ్ని కురిపిస్తాడు. వాళ్ళు తినే సమయంలోనే అది కురుస్తుంది.
May his belly be filled, that God may send forth the wrath of his indignation upon him, and rain down his war upon him.
24 ౨౪ ఇనప ఆయుధం నుండి తప్పించుకొనేందుకు పారిపోతున్నప్పుడు ఇత్తడి విల్లు నుండి బాణం వాళ్ళ దేహాల్లోకి దూసుకుపోతుంది.
He shall flee from weapons of iron, and shall fall upon a bow of brass.
25 ౨౫ ఆ బాణం వాళ్ళ దేహాలను చీల్చివేసి శరీరం నుండి బయటకు వస్తుంది. దాన్ని బయటకు తీసినప్పుడు కాలేయం తుత్తునియలు అవుతుంది. మరణభయం వాళ్ళ మీదికి వస్తుంది.
The sword is drawn out, and cometh forth from its scabbard, and glittereth in his bitterness: the terrible ones shall go and come upon him.
26 ౨౬ వాళ్ళ ధన సంపదలు చీకటిమయం అవుతాయి. ఎవ్వరూ రాజేయకుండానే అగ్ని లేచి వాళ్ళను మింగివేస్తుంది. వాళ్ళ గుడారాల్లో మిగిలినదాన్ని అది కాల్చివేస్తుంది.
All darkness is hid in his secret places: a fire that is not kindled shall devour him, he shall be afflicted when left in his tabernacle.
The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.
The offspring of his house shall be exposed, he shall be pulled down in the day of God’s wrath.
29 ౨౯ దేవుని దగ్గర నుంచి దుష్టులైన మనుషులకు ప్రాప్తించేది ఇదే. దేవుడు వాళ్ళకు నియమించే వారసత్వం ఇదే.
This is the portion of a wicked man from God, and the inheritance of his doings from the Lord.
