యోబు~ గ్రంథము 19
Bvt Iob answered, and said,
Howe long will yee vexe my soule, and torment me with wordes?
Ye haue now ten times reproched me, and are not ashamed: ye are impudent toward mee.
And though I had in deede erred, mine errour remaineth with me.
But in deede if ye will aduance your selues against me, and rebuke me for my reproche,
6 ౬ అయితే వినండి. దేవుడు నాపట్ల అన్యాయంగా ప్రవర్తించాడు. ఆయన తన వలలో నన్ను చిక్కించుకున్నాడు. ఈ విషయం మీరు తెలుసుకోండి.
Know nowe, that God hath ouerthrowen me, and hath compassed me with his net.
7 ౭ నాకు అపకారం జరుగుతున్నదని నేను ఎంతగా మొరపెట్టినా ఎవ్వరూ నా మొర ఆలకించడం లేదు. సహాయం కోసం నేను ఎదురు చూస్తున్నాను కానీ నాకు న్యాయం జరగడం లేదు.
Beholde, I crie out of violence, but I haue none answere: I crie, but there is no iudgement.
Hee hath hedged vp my way that I cannot passe, and he hath set darkenesse in my paths.
Hee hath spoyled mee of mine honour, and taken the crowne away from mine head.
10 ౧౦ అన్ని వైపుల నుండి ఆయన నన్ను దెబ్బతీశాడు. నేను పతనం అయ్యాను. ఒకడు చెట్టును పెళ్లగించినట్లు ఆయన నా ఆశాభావాన్ని పెళ్లగించాడు.
He hath destroyed mee on euery side and I am gone: and he hath remoued mine hope like a tree.
And he hath kindled his wrath against me, and counteth mee as one of his enemies.
His armies came together, and made their way vpon me, and camped about my tabernacle.
He hath remooued my brethre farre from me, and also mine acquaintance were strangers vnto me.
My neighbours haue forsaken me, and my familiars haue forgotten me.
15 ౧౫ నా యింటి దాసదాసీలు నన్ను పరాయివాణ్ణిగా చూస్తారు. నేను వాళ్ళ దృష్టిలో ఒక విదేశీయుడి వలే ఉన్నాను.
They that dwel in mine house, and my maydes tooke me for a stranger: for I was a stranger in their sight.
I called my seruant, but he would not answere, though I prayed him with my mouth.
My breath was strange vnto my wife, though I prayed her for the childrens sake of mine owne body.
The wicked also despised mee, and when I rose, they spake against me.
19 ౧౯ నా ప్రాణస్నేహితులందరూ నన్ను చూసి ఆసహ్యించుకుంటున్నారు. నేను ఇష్టపడిన వాళ్ళు నాకు శత్రువులయ్యారు.
All my secret friends abhorred me, and they whome I loued, are turned against me.
My bone cleaueth to my skinne and to my flesh, and I haue escaped with the skinne of my teeth.
21 ౨౧ నా మీద జాలి పడండి. దేవుని హస్తం నన్ను పూర్తిగా దెబ్బతీసింది. నా స్నేహితులారా నా మీద జాలి చూపండి.
Haue pitie vpon me: haue pitie vpon me, (O yee my friendes) for the hande of God hath touched me.
22 ౨౨ నా శరీర మాంసం పూర్తిగా నాశనం అయ్యింది. ఇది చాలదన్నట్టు దేవుడు నన్ను హింసిస్తున్నట్టు మీరు కూడా నన్నెందుకు వేధిస్తున్నారు?
Why do ye persecute me, as God? and are not satisfied with my flesh?
Oh that my wordes were nowe written! oh that they were written euen in a booke,
24 ౨౪ నా మాటలు నిరంతరం నిలిచి ఉండేలా శిలాక్షరాలై, ఇనుప గంటంతో చెక్కబడి, సీసం కరిగించి పోసి ఉంటే ఎంత బాగుంటుంది!
And grauen with an yron pen in lead, or in stone for euer!
For I am sure, that my Redeemer liueth, and he shall stand the last on the earth.
And though after my skin wormes destroy this bodie, yet shall I see God in my flesh.
Whome I my selfe shall see, and mine eyes shall beholde, and none other for me, though my reynes are consumed within me.
28 ౨౮ దీనంతటికీ మూల కారణం నాలోనే ఉన్నదన్న తప్పు భావంతో మీరు నన్ను ఎలా హింసిద్దామా అనుకుంటూ ఉండవచ్చు.
But yee sayde, Why is hee persecuted? And there was a deepe matter in me.
29 ౨౯ అయితే మీరు ఖడ్గానికి భయపడాలి. దేవుడు పంపిన ఆగ్రహం అనే ఖడ్గం దోషులను శిక్షిస్తుంది. అప్పుడు దేవుని తీర్పు ఉంటుందని మీరు తెలుసుకుంటారు.
Be ye afraide of the sworde: for the sworde will be auenged of wickednesse, that yee may knowe that there is a iudgement.
