యోబు~ గ్రంథము 18
Entonces Bildad suhita respondió:
2 ౨ ఎంతసేపు మాటలు వెదుక్కుంటూ నన్ను చిక్కుల్లో పడేయాలని చూస్తావు? నువ్వు ఆలోచించుకో. తరువాత నేను మాట్లాడతాను.
¿Hasta cuándo tenderás trampa con palabras? Recapacita, y después hablemos.
¿Por qué somos considerados como animales y como torpes ante ti?
4 ౪ అమితమైన కోపంతో నిన్ను నువ్వే చీల్చుకొంటున్నావు. నీ కోసం భూమి అంతా పాడైపోవాలా? నువ్వు కోరుకున్నావని కొండ తన స్థానం మార్చుకుంటుందా?
Tú, que te desgarras en tu furor, ¿será abandonada la tierra por tu causa, o serán removidas las peñas de su sitio?
Ciertamente la luz de los impíos es apagada, y la luz de su fuego no resplandece.
La luz de su vivienda está oscura, porque su lámpara es apagada.
Los pasos de su vigor son acortados, y su propio designio lo derribará.
Porque sus propios pies lo echarán en la red y deambula en la maraña.
Una trampa lo atrapa por el talón, y se aferra la trampa contra él.
Una trampa está oculta en la tierra para él, y una trampa lo espera en el sendero.
11 ౧౧ అన్నివైపుల నుండి భయం కలిగించే విషయాలు వాళ్ళను చుట్టుముడతాయి. భయాలు అన్నివైపులకు వాళ్ళను వెంటాడి తరుముతాయి.
De todas partes lo asaltan los terrores y lo hostigan a cada paso.
Su vigor se desgasta por el hambre, y la calamidad está lista a su lado.
La enfermedad carcome su piel, y el primogénito de la muerte devora sus miembros.
14 ౧౪ వాళ్ళు నిర్భయంగా తమ గుడారాల్లో ఉన్నప్పుడు వారిని బయటకు ఈడ్చివేస్తారు. వారిని క్రూరుడైన రాజు దగ్గరికి బందీలుగా కొనిపోతారు.
Su confianza será removida de su vivienda, y él será arrastrado ante el rey de los espantos.
15 ౧౫ వాళ్లకు సంబంధంలేని ఇతరులు వాళ్ళ గుడారాల్లో కాపురం ఉంటారు. వాళ్ళ నివాసస్థలాల మీద గంధకం చల్లడం జరుగుతుంది.
El fuego estará en su casa, y azufre será esparcido sobre su vivienda.
Desde abajo se secan sus raíces, y desde arriba se marchita su ramaje.
17 ౧౭ భూమి మీద వాళ్ళ ఆనవాళ్ళు తుడిచి పెట్టుకు పోతాయి. భూతలంపై వాళ్ళను జ్ఞాపకం ఉంచుకునే వాళ్ళు ఎవ్వరూ ఉండరు.
Su recuerdo desaparece de la tierra, y ya no tendrá nombre en las calles.
De la luz es empujado a la oscuridad, y es echado fuera del mundo.
No tiene futuras generaciones ni descendiente en su pueblo, ni sobreviviente en sus viviendas.
20 ౨౦ వాళ్లకు పట్టిన దుర్గతిని చూసి తరువాత వచ్చిన పశ్చిమ దేశస్తులు ఆశ్చర్యపోతారు. తూర్పున ఉన్న వాళ్ళు భయభ్రాంతులకు లోనౌతారు.
Los que vienen del oeste se asombran de su destino, y los que viven en el este se aterrorizan de espanto.
Ciertamente así son las moradas del perverso, y tal el lugar del que no conoce a ʼElohim.
