యోబు~ గ్రంథము 18
Entonces Baldad suhita tomó la palabra, y dijo:
2 ౨ ఎంతసేపు మాటలు వెదుక్కుంటూ నన్ను చిక్కుల్లో పడేయాలని చూస్తావు? నువ్వు ఆలోచించుకో. తరువాత నేను మాట్లాడతాను.
“¿Cuándo acabaréis de hablar? Pensad primero, luego hablaremos.
¿Por qué nos reputas por bestias, y somos unos estúpidos a tus ojos?
4 ౪ అమితమైన కోపంతో నిన్ను నువ్వే చీల్చుకొంటున్నావు. నీ కోసం భూమి అంతా పాడైపోవాలా? నువ్వు కోరుకున్నావని కొండ తన స్థానం మార్చుకుంటుందా?
Tú que te desgarras en tu furor, ¿quedará sin ti abandonada la tierra, o cambiarán de lugar las peñas?
Sí, la luz de los malos se apaga, no brillará más la llama de su fuego.
La luz se oscurecerá en su morada, y encima de él se apagará su lámpara.
Se cortarán sus pasos tan vigorosos, le precipitará su propio consejo;
pues meterá sus pies en la red, y caminará sobre una trampa.
Un lazo le enredará el calcañar, y será aprisionado en la red.
Ocultas están en el suelo sus sogas, y la trampa está en su senda.
11 ౧౧ అన్నివైపుల నుండి భయం కలిగించే విషయాలు వాళ్ళను చుట్టుముడతాయి. భయాలు అన్నివైపులకు వాళ్ళను వెంటాడి తరుముతాయి.
Por todas partes le asaltan terrores, que le embarazan los pies.
Su robustez es pasto del hambre, y a su lado está la perdición,
que roerá los miembros de su cuerpo; serán devorados por el primogénito de la muerte.
14 ౧౪ వాళ్ళు నిర్భయంగా తమ గుడారాల్లో ఉన్నప్పుడు వారిని బయటకు ఈడ్చివేస్తారు. వారిని క్రూరుడైన రాజు దగ్గరికి బందీలుగా కొనిపోతారు.
Arrancado será de su morada donde se creía seguro; le arrastrarán al rey de los espantos.
15 ౧౫ వాళ్లకు సంబంధంలేని ఇతరులు వాళ్ళ గుడారాల్లో కాపురం ఉంటారు. వాళ్ళ నివాసస్థలాల మీద గంధకం చల్లడం జరుగుతుంది.
Nadie de los suyos habitará su tienda, azufre será sembrado sobre su morada.
Por abajo se secarán sus raíces, y por arriba le cortarán las ramas.
17 ౧౭ భూమి మీద వాళ్ళ ఆనవాళ్ళు తుడిచి పెట్టుకు పోతాయి. భూతలంపై వాళ్ళను జ్ఞాపకం ఉంచుకునే వాళ్ళు ఎవ్వరూ ఉండరు.
Perecerá en la tierra su memoria, ya no se oirá su nombre en las plazas.
De la luz le arrojarán a la tiniebla, y lo echarán fuera del mundo.
No dejará hijo ni posteridad en su pueblo, ni sobreviviente en el lugar de su peregrinación.
20 ౨౦ వాళ్లకు పట్టిన దుర్గతిని చూసి తరువాత వచ్చిన పశ్చిమ దేశస్తులు ఆశ్చర్యపోతారు. తూర్పున ఉన్న వాళ్ళు భయభ్రాంతులకు లోనౌతారు.
En el día (de su caída) se pasmará el Occidente, y el Oriente se sobrecogerá de espanto.
Así son las moradas de los impíos, y tal es el paradero del que no conoce a Dios.”
