యోబు~ గ్రంథము 18
Et Bildad de Such répondit et dit:
2 ౨ ఎంతసేపు మాటలు వెదుక్కుంటూ నన్ను చిక్కుల్లో పడేయాలని చూస్తావు? నువ్వు ఆలోచించుకో. తరువాత నేను మాట్లాడతాను.
Jusques à quand chasserez-vous aux mots? Prenez du sens, puis nous parlerons!
Pourquoi nous tient-on pour des brutes, sommes-nous stupides à vos yeux?
4 ౪ అమితమైన కోపంతో నిన్ను నువ్వే చీల్చుకొంటున్నావు. నీ కోసం భూమి అంతా పాడైపోవాలా? నువ్వు కోరుకున్నావని కొండ తన స్థానం మార్చుకుంటుందా?
Toi, qui dans ta fureur te déchires toi-même, la terre à cause de toi sera-t-elle désertée, et le rocher transporté de sa place?
Aussi bien la lumière des impies s'éteint, et la flamme de son feu cesse de briller;
la lumière de sa tente s'éclipse, et sa lampe au-dessus de lui s'éteint;
sa vigoureuse allure s'embarrasse, et il se perd par les mesures qu'il prend;
car ses pieds mêmes le conduisent au piège, et il marche sur des lacs;
le lacet le saisit au talon, et le filet se rend maître de lui;
le sol pour lui recouvre des rêts, et la trappe l'attend sur le sentier.
11 ౧౧ అన్నివైపుల నుండి భయం కలిగించే విషయాలు వాళ్ళను చుట్టుముడతాయి. భయాలు అన్నివైపులకు వాళ్ళను వెంటాడి తరుముతాయి.
De toutes parts des terreurs l'épouvantent, et le pressent par derrière.
Le malheur est avide de lui, et la misère s'apprête à le faire tomber.
Il dévore les membres de son corps, il dévore ses membres, le Premier-né de la Mort.
14 ౧౪ వాళ్ళు నిర్భయంగా తమ గుడారాల్లో ఉన్నప్పుడు వారిని బయటకు ఈడ్చివేస్తారు. వారిని క్రూరుడైన రాజు దగ్గరికి బందీలుగా కొనిపోతారు.
Il est arraché de sa tente, sa sécurité, et traîné vers le Roi de l'épouvante.
15 ౧౫ వాళ్లకు సంబంధంలేని ఇతరులు వాళ్ళ గుడారాల్లో కాపురం ఉంటారు. వాళ్ళ నివాసస్థలాల మీద గంధకం చల్లడం జరుగుతుంది.
D'autres que les siens viennent habiter sa tente, et le soufre tombe en pluie sur sa demeure;
à ses pieds ses racines sèchent, à son sommet son rameau se flétrit,
17 ౧౭ భూమి మీద వాళ్ళ ఆనవాళ్ళు తుడిచి పెట్టుకు పోతాయి. భూతలంపై వాళ్ళను జ్ఞాపకం ఉంచుకునే వాళ్ళు ఎవ్వరూ ఉండరు.
sa mémoire disparaît du pays, et il n'a plus un nom dans les campagnes;
il est refoulé de la lumière dans la nuit, et banni de la terre;
il n'a dans son peuple ni race, ni lignée, et pas un reste de lui dans ses demeures;
20 ౨౦ వాళ్లకు పట్టిన దుర్గతిని చూసి తరువాత వచ్చిన పశ్చిమ దేశస్తులు ఆశ్చర్యపోతారు. తూర్పున ఉన్న వాళ్ళు భయభ్రాంతులకు లోనౌతారు.
son jour terrifie la postérité, et fait frissonner les contemporains.
Ainsi seulement finissent les demeures du méchant, et ainsi le séjour de qui méconnaît Dieu.
