యోబు~ గ్రంథము 18
Then Bildad the Shuhite answered and said,
2 ౨ ఎంతసేపు మాటలు వెదుక్కుంటూ నన్ను చిక్కుల్లో పడేయాలని చూస్తావు? నువ్వు ఆలోచించుకో. తరువాత నేను మాట్లాడతాను.
“When will you stop your talk? Consider, and afterwards we will speak.
Why are we regarded as beasts, stupid in your sight?
4 ౪ అమితమైన కోపంతో నిన్ను నువ్వే చీల్చుకొంటున్నావు. నీ కోసం భూమి అంతా పాడైపోవాలా? నువ్వు కోరుకున్నావని కొండ తన స్థానం మార్చుకుంటుందా?
You who tear at yourself in your anger, should the earth be forsaken for you or should the rocks be removed out of their places?
Indeed, the light of the wicked person will be put out; the spark of his fire will not shine.
The light will be dark in his tent; his lamp above him will be put out.
The steps of his strength will be made short; his own plans will cast him down.
For he will be thrown into a net by his own feet; he will walk into a pitfall.
A trap will take him by the heel; a snare will lay hold on him.
A noose is hidden for him on the ground; and a trap for him in the way.
11 ౧౧ అన్నివైపుల నుండి భయం కలిగించే విషయాలు వాళ్ళను చుట్టుముడతాయి. భయాలు అన్నివైపులకు వాళ్ళను వెంటాడి తరుముతాయి.
Terrors will make him afraid on every side; they will chase him at his heels.
His wealth will turn into hunger, and calamity will be ready at his side.
The parts of his body will be devoured; indeed, the firstborn of death will devour his parts.
14 ౧౪ వాళ్ళు నిర్భయంగా తమ గుడారాల్లో ఉన్నప్పుడు వారిని బయటకు ఈడ్చివేస్తారు. వారిని క్రూరుడైన రాజు దగ్గరికి బందీలుగా కొనిపోతారు.
He is torn from the safety of his tent and marched off to the king of terrors.
15 ౧౫ వాళ్లకు సంబంధంలేని ఇతరులు వాళ్ళ గుడారాల్లో కాపురం ఉంటారు. వాళ్ళ నివాసస్థలాల మీద గంధకం చల్లడం జరుగుతుంది.
People not his own will live in his tent after they see that sulfur is scattered within his home.
His roots will be dried up beneath; above will his branch be cut off.
17 ౧౭ భూమి మీద వాళ్ళ ఆనవాళ్ళు తుడిచి పెట్టుకు పోతాయి. భూతలంపై వాళ్ళను జ్ఞాపకం ఉంచుకునే వాళ్ళు ఎవ్వరూ ఉండరు.
His memory will perish from the earth; he will have no name in the street.
He will be driven from light into darkness and be chased out of this world.
He will have no son or son's son among his people, nor any remaining kinfolk where he had stayed.
20 ౨౦ వాళ్లకు పట్టిన దుర్గతిని చూసి తరువాత వచ్చిన పశ్చిమ దేశస్తులు ఆశ్చర్యపోతారు. తూర్పున ఉన్న వాళ్ళు భయభ్రాంతులకు లోనౌతారు.
Those who live in the west will be horrified at what happens to him one day; those who live in the east will be frightened by it.
Surely such are the homes of unrighteous people, the places of those who do not know God.”
