యోబు~ గ్రంథము 18
Then Bildad the Shuhite spoke up and said,
2 ౨ ఎంతసేపు మాటలు వెదుక్కుంటూ నన్ను చిక్కుల్లో పడేయాలని చూస్తావు? నువ్వు ఆలోచించుకో. తరువాత నేను మాట్లాడతాను.
“How long will you go on talking, hunting for the right words to say? Talk sense if you want us to reply!
Do you think we're dumb animals? Do we look stupid to you?
4 ౪ అమితమైన కోపంతో నిన్ను నువ్వే చీల్చుకొంటున్నావు. నీ కోసం భూమి అంతా పాడైపోవాలా? నువ్వు కోరుకున్నావని కొండ తన స్థానం మార్చుకుంటుందా?
You tear yourself apart with your anger. Do you think the earth has to be abandoned, or the mountains moved, just because of you?
It's certain that the life of the wicked will end like a lamp that is snuffed out—their flame will shine no more.
The light in their home goes out, the lamp hanging above is extinguished.
Instead of taking strong strides they stumble, and their own plans cause them to fall.
Their own feet trip them up and they are caught in a net; as they walk along they fall into a pit.
A trap grabs them by the heel; a snare tightens around them.
A noose is hidden on the ground for them; a rope is stretched across the path to trip them.
11 ౧౧ అన్నివైపుల నుండి భయం కలిగించే విషయాలు వాళ్ళను చుట్టుముడతాయి. భయాలు అన్నివైపులకు వాళ్ళను వెంటాడి తరుముతాయి.
Terrors scare the wicked, coming at them from every side, chasing them, biting at their heels.
Hunger robs them of strength; disaster waits for them when they fall.
Disease devours their skin; deadly disease consumes their limbs.
14 ౧౪ వాళ్ళు నిర్భయంగా తమ గుడారాల్లో ఉన్నప్పుడు వారిని బయటకు ఈడ్చివేస్తారు. వారిని క్రూరుడైన రాజు దగ్గరికి బందీలుగా కొనిపోతారు.
They are torn from the homes they trusted in and taken to the king of terrors.
15 ౧౫ వాళ్లకు సంబంధంలేని ఇతరులు వాళ్ళ గుడారాల్లో కాపురం ఉంటారు. వాళ్ళ నివాసస్థలాల మీద గంధకం చల్లడం జరుగుతుంది.
People they don't know will live in their homes; sulfur will be scattered where they used to live.
They wither away, roots below and branches above;
17 ౧౭ భూమి మీద వాళ్ళ ఆనవాళ్ళు తుడిచి పెట్టుకు పోతాయి. భూతలంపై వాళ్ళను జ్ఞాపకం ఉంచుకునే వాళ్ళు ఎవ్వరూ ఉండరు.
the memory of them fades from the earth; nobody remembers their names any more.
They are thrown out of light into darkness, driven from the world.
They have no children or descendants among their people, and no survivors where they used to live.
20 ౨౦ వాళ్లకు పట్టిన దుర్గతిని చూసి తరువాత వచ్చిన పశ్చిమ దేశస్తులు ఆశ్చర్యపోతారు. తూర్పున ఉన్న వాళ్ళు భయభ్రాంతులకు లోనౌతారు.
People of the west are appalled at what happens to them. People of the east are shocked.
This is what happens to the homes of the wicked, to the places of those who reject God.”
