యోబు~ గ్రంథము 16
Then responded Job, and said: —
I have heard many such things, Wearisome comforters, are ye all!
Is there to be an end to windy words? Or what so strongly exciteth thee, that thou must respond?
4 ౪ నా దుస్థితి మీకు పట్టి ఉంటే నేను కూడా మీలాగా మాట్లాడేవాణ్ణి. మీ మీద లేనిపోని మాటలు కల్పిస్తూ నా తల ఆడిస్తూ మీవైపు చూసేవాణ్ణి.
I also, like you, could speak, —If your soul were in the place of my soul, I could string together words against you, and could therewith shake over you my head.
I could make you determined, by my mouth, and then my lip-solace should restrain you.
Though I do speak, unassuaged is my stinging pain, —And, if I forbear, of what am I relieved?
But, now, hath he wearied me, thou hast destroyed all my family;
8 ౮ నా శరీరమంతా బక్కచిక్కిపోయింది. క్షీణించిపోయి, మడతలు పడిన నా చర్మం నాకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యమిస్తున్నది.
And, having captured me, it hath served, as a witness; and so my wasting away hath risen up against me, in my face, it answereth.
His anger, hath torn and persecuted me, He hath gnashed upon me with his teeth, Mine adversary, hath sharpened his eyes for me.
10 ౧౦ మనుషులు నన్ను ఎత్తి పొడవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. వాళ్ళ తిట్లు నాకు చెంపపెట్టులాంటివి. వాళ్ళంతా ఏకమై నాకు వ్యతిరేకంగా సమకూడుతున్నారు.
They have gaped upon me with their mouth, With reproach, have they smitten my cheek, Together, against me, have they closed their ranks.
GOD doth abandon me to him that is perverse, and, into the hands of the lawless, he throweth me headlong.
12 ౧౨ నేను మౌనంగా ఉండిపోయాను. ఆయన నన్ను ముక్కలు ముక్కలు చేశాడు. నా మెడ పట్టుకుని విదిలించి నన్ను చిందరవందర చేశాడు. నన్ను గురిగా చేసుకుని వేధిస్తున్నాడు.
At ease, was I when he shattered me, Yea he seized me by my neck, and dashed me in pieces, then set me up for himself as a mark:
13 ౧౩ ఆయన వేసే బాణాలు నా దేహమంతా గుచ్చుకుంటున్నాయి. ఆయన నా మూత్రపిండాలను పొడిచివేశాడు. జాలి, దయ లేకుండా నన్ను వేధిస్తున్నాడు. నాలోని పైత్యరసాన్ని నేలపై కక్కించాడు.
His archers came round against me, He clave asunder my reins, and spared not, He poured out, on the earth, my gall:
14 ౧౪ దెబ్బ మీద దెబ్బ వేసి నన్ను విరగగొడుతున్నాడు. యుద్ధ వీరుని వలే పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చి నా మీద పడ్డాడు.
He made a breach in me, breach upon breach, He ran upon me, like a mighty man.
Sackcloth, sewed I on my skin, and rolled—in the dust—my horn:
My face, is reddened from weeping, and, upon mine eyelashes, is the death-shade: —
Though no violence was in my hands, and, my prayer, was pure.
O earth! do not cover my blood, and let there be no place for mine outcry.
Even now, lo! in the heavens, is my witness,
And, he that voucheth for me is on high. My friends are, they who scorn me, Unto GOD, hath mine eye shed tears: —
21 ౨౧ ఒక వ్యక్తి తన స్నేహితుని కోసం బ్రతిమిలాడినట్టు నా కోసం దేవుణ్ణి వేడుకునే ఒక మనిషి నాకు కావాలి.
That one might plead, for a man, with GOD, —Even a son of man, for his friend!
When, a few years, come, then, by a path by which I shall not return, shall I depart.
