యోబు~ గ్రంథము 15
| ויען אליפז התימני ויאמר |
| החכם יענה דעת-רוח וימלא קדים בטנו |
| הוכח בדבר לא-יסכון ומלים לא-יועיל בם |
| אף-אתה תפר יראה ותגרע שיחה לפני-אל |
| כי יאלף עונך פיך ותבחר לשון ערומים |
6 ౬ నేను కాదు, నీ మాటలే నువ్వు నేరం చేశావని ప్రకటిస్తున్నాయి. నీకు వ్యతిరేకంగా నీ పెదవులే సాక్ష్యం పలుకుతున్నాయి.
| ירשיעך פיך ולא-אני ושפתיך יענו-בך |
| הראישון אדם תולד ולפני גבעות חוללת |
| הבסוד אלוה תשמע ותגרע אליך חכמה |
| מה-ידעת ולא נדע תבין ולא-עמנו הוא |
| גם-שב גם-ישיש בנו-- כביר מאביך ימים |
11 ౧౧ దేవుడిచ్చిన ఓదార్పు నీకు తేలికగా అనిపిస్తుందా? ఆయన నీతో పలికిన మృదువైన మాటలు నీకు మనసులోకి ఎక్కడం లేదా?
| המעט ממך תנחומות אל ודבר לאט עמך |
| מה-יקחך לבך ומה-ירזמון עיניך |
| כי-תשיב אל-אל רוחך והצאת מפיך מלין |
14 ౧౪ కళంకం లేనివాడు అనిపించుకోడానికి మనిషి ఎంతటివాడు? స్త్రీకి పుట్టినవాడు పవిత్రుడుగా ఎలా ఎంచబడతాడు?
| מה-אנוש כי-יזכה וכי-יצדק ילוד אשה |
| הן בקדשו לא יאמין ושמים לא-זכו בעיניו |
16 ౧౬ అలా ఉండగా, మనుషులు మరింత దుర్మార్గులు. వాళ్ళు నీచులు, దుష్టకార్యాలు చేసేవాళ్ళు, అన్యాయాన్ని నీళ్ళు తాగినట్టు తాగేవాళ్లు.
| אף כי-נתעב ונאלח איש-שתה כמים עולה |
| אחוך שמע-לי וזה-חזיתי ואספרה |
| אשר-חכמים יגידו ולא כחדו מאבותם |
19 ౧౯ జ్ఞానులకే ఆ దేశం వారసత్వంగా ఇవ్వబడింది. అన్యజనులు ఎవ్వరూ ఆ దేశంలో లేరు. ఆ జ్ఞానులు బోధించినది నీకు తెలియజేస్తాను.
| להם לבדם נתנה הארץ ולא-עבר זר בתוכם |
20 ౨౦ దుర్మార్గుడు తాను బ్రతికినంత కాలం వేదనలు అనుభవిస్తాడు. దుర్మార్గం చేసే వాళ్ళకు నియమించిన సంవత్సరాలన్నిటిలో బాధలు తప్పవు.
| כל-ימי רשע הוא מתחולל ומספר שנים נצפנו לעריץ |
21 ౨౧ అతడి చెవుల్లో భయంకరమైన శబ్దాలు మారుమ్రోగుతాయి. అతడు క్షేమంగా ఉన్న సమయంలో కీడు చేసేవాడు అతని మీద పడతాడు.
| קול-פחדים באזניו בשלום שודד יבואנו |
| לא-יאמין שוב מני-חשך וצפו (וצפוי) הוא אלי-חרב |
23 ౨౩ ‘ఆహారం ఎక్కడ దొరుకుతుంది?’ అనుకుంటూ దాని కోసం తిరుగుతూ ఉంటాడు. చీకటి రోజులు దాపురించాయని వాడికి తెలుసు.
| נדד הוא ללחם איה ידע כי-נכון בידו יום-חשך |
24 ౨౪ యుద్ధం చేయడానికి సన్నద్ధుడై వచ్చిన రాజు శత్రువుని పట్టుకుని బంధించినట్టు బాధ, వేదన అతణ్ణి పట్టుకుని భయకంపితుణ్ణి చేస్తాయి.
| יבעתהו צר ומצוקה תתקפהו כמלך עתיד לכידור |
25 ౨౫ వాడు దేవునికి విరోధంగా చెయ్యి చాపుతున్నాడు. సర్వశక్తుడైన దేవుణ్ణి ధిక్కరించి మాట్లాడుతున్నాడు.
| כי-נטה אל-אל ידו ואל-שדי יתגבר |
| ירוץ אליו בצואר בעבי גבי מגניו |
| כי-כסה פניו בחלבו ויעש פימה עלי-כסל |
28 ౨౮ అలాంటివాడు పాడైపోయిన పట్టణాల్లో నివసిస్తాడు. ఎవ్వరూ నివసించలేని ఇళ్ళలో, శిథిలం కాబోతున్న ఇళ్ళలో నివసిస్తాడు.
| וישכון ערים נכחדות--בתים לא-ישבו למו אשר התעתדו לגלים |
29 ౨౯ కాబట్టి వాడు ఎప్పటికీ భాగ్యవంతుడు కాలేకపోతాడు. అతడి ధనం నిలబడదు. అతడి పంటల పైరు బరువెక్కి నేలను తాకేలా కిందకు వంగదు.
| לא-יעשר ולא-יקום חילו ולא-יטה לארץ מנלם |
30 ౩౦ అతడు చీకటి నుండి తప్పించుకోలేడు. అగ్నిజ్వాలలు వాడి లేత కొమ్మలను దహించివేస్తాయి. దేవుని నోటి నుండి వచ్చిన ఊపిరి వాణ్ణి నాశనం చేస్తుంది.
| לא-יסור מני-חשך--ינקתו תיבש שלהבת ויסור ברוח פיו |
| אל-יאמן בשו נתעה כי-שוא תהיה תמורתו |
| בלא-יומו תמלא וכפתו לא רעננה |
| יחמס כגפן בסרו וישלך כזית נצתו |
34 ౩౪ దైవభక్తి లేని భక్తిహీనుల కుటుంబాలు నిర్జీవంగా మారతాయి. లంచగొండుల నివాసాలు అగ్నికి ఆహుతి అవుతాయి.
| כי-עדת חנף גלמוד ואש אכלה אהלי-שחד |
| הרה עמל וילד און ובטנם תכין מרמה |
