యోబు~ గ్రంథము 15
and to answer Eliphaz [the] Temanite and to say
wise to answer knowledge spirit: breath and to fill east belly: abdomen his
to rebuke in/on/with word: speaking not be useful and speech not to gain in/on/with them
also you(m. s.) to break fear and to dimish meditation to/for face: before God
for to teach/learn iniquity: crime your lip your and to choose tongue prudent
6 ౬ నేను కాదు, నీ మాటలే నువ్వు నేరం చేశావని ప్రకటిస్తున్నాయి. నీకు వ్యతిరేకంగా నీ పెదవులే సాక్ష్యం పలుకుతున్నాయి.
be wicked you lip your and not I and lips your to answer in/on/with you
first man to beget and to/for face: before hill to twist: give birth
in/on/with counsel god to hear: hear and to dimish to(wards) you wisdom
what? to know and not to know to understand and not with us he/she/it
also be gray also aged in/on/with us mighty from father your day: old
11 ౧౧ దేవుడిచ్చిన ఓదార్పు నీకు తేలికగా అనిపిస్తుందా? ఆయన నీతో పలికిన మృదువైన మాటలు నీకు మనసులోకి ఎక్కడం లేదా?
little from you consolation God and word to/for softly with you
what? to take: take you heart your and what? to flash [emph?] eye your
for to return: turn back to(wards) God spirit your and to come out: speak from lip your speech
14 ౧౪ కళంకం లేనివాడు అనిపించుకోడానికి మనిషి ఎంతటివాడు? స్త్రీకి పుట్టినవాడు పవిత్రుడుగా ఎలా ఎంచబడతాడు?
what? human for to clean and for to justify to beget woman
look! (in/on/with holy his *Q(K)*) not be faithful and heaven not be clean in/on/with eye: seeing his
16 ౧౬ అలా ఉండగా, మనుషులు మరింత దుర్మార్గులు. వాళ్ళు నీచులు, దుష్టకార్యాలు చేసేవాళ్ళు, అన్యాయాన్ని నీళ్ళు తాగినట్టు తాగేవాళ్లు.
also for to abhor and to corrupt man to drink like/as water injustice
to explain you to hear: hear to/for me and this to see and to recount
which wise to tell and not to hide from father their
19 ౧౯ జ్ఞానులకే ఆ దేశం వారసత్వంగా ఇవ్వబడింది. అన్యజనులు ఎవ్వరూ ఆ దేశంలో లేరు. ఆ జ్ఞానులు బోధించినది నీకు తెలియజేస్తాను.
to/for them to/for alone them to give: give [the] land: country/planet and not to pass be a stranger in/on/with midst their
20 ౨౦ దుర్మార్గుడు తాను బ్రతికినంత కాలం వేదనలు అనుభవిస్తాడు. దుర్మార్గం చేసే వాళ్ళకు నియమించిన సంవత్సరాలన్నిటిలో బాధలు తప్పవు.
all day wicked he/she/it to twist: writh in pain and number year to treasure to/for ruthless
21 ౨౧ అతడి చెవుల్లో భయంకరమైన శబ్దాలు మారుమ్రోగుతాయి. అతడు క్షేమంగా ఉన్న సమయంలో కీడు చేసేవాడు అతని మీద పడతాడు.
voice: sound dread in/on/with ear his in/on/with peace: well-being to ruin to come (in): come him
not be faithful to return: return from darkness (and to watch *Q(k)*) he/she/it to(wards) sword
23 ౨౩ ‘ఆహారం ఎక్కడ దొరుకుతుంది?’ అనుకుంటూ దాని కోసం తిరుగుతూ ఉంటాడు. చీకటి రోజులు దాపురించాయని వాడికి తెలుసు.
to wander he/she/it to/for food: bread where? to know for to establish: prepare in/on/with hand his day darkness
24 ౨౪ యుద్ధం చేయడానికి సన్నద్ధుడై వచ్చిన రాజు శత్రువుని పట్టుకుని బంధించినట్టు బాధ, వేదన అతణ్ణి పట్టుకుని భయకంపితుణ్ణి చేస్తాయి.
to terrify him distress and distress to prevail him like/as king ready to/for battle
25 ౨౫ వాడు దేవునికి విరోధంగా చెయ్యి చాపుతున్నాడు. సర్వశక్తుడైన దేవుణ్ణి ధిక్కరించి మాట్లాడుతున్నాడు.
for to stretch to(wards) God hand his and to(wards) Almighty to prevail
to run: run to(wards) him in/on/with neck in/on/with thickness back/rim/brow shield his
for to cover face his in/on/with fat his and to make excess fat upon loin
28 ౨౮ అలాంటివాడు పాడైపోయిన పట్టణాల్లో నివసిస్తాడు. ఎవ్వరూ నివసించలేని ఇళ్ళలో, శిథిలం కాబోతున్న ఇళ్ళలో నివసిస్తాడు.
and to dwell city to hide house: home not to dwell to/for them which be ready to/for heap
29 ౨౯ కాబట్టి వాడు ఎప్పటికీ భాగ్యవంతుడు కాలేకపోతాడు. అతడి ధనం నిలబడదు. అతడి పంటల పైరు బరువెక్కి నేలను తాకేలా కిందకు వంగదు.
not to enrich and not to arise: establish strength: rich his and not to stretch to/for land: country/planet gain their
30 ౩౦ అతడు చీకటి నుండి తప్పించుకోలేడు. అగ్నిజ్వాలలు వాడి లేత కొమ్మలను దహించివేస్తాయి. దేవుని నోటి నుండి వచ్చిన ఊపిరి వాణ్ణి నాశనం చేస్తుంది.
not to turn aside: depart from darkness shoot his to wither flame and to turn aside: depart in/on/with spirit: breath lip his
not be faithful (in/on/with vanity: vain *Q(K)*) to go astray for vanity: vain to be exchange his
in/on/with not day his to fill and branch his not be fresh
to injure like/as vine unripe grape his and to throw like/as olive flower his
34 ౩౪ దైవభక్తి లేని భక్తిహీనుల కుటుంబాలు నిర్జీవంగా మారతాయి. లంచగొండుల నివాసాలు అగ్నికి ఆహుతి అవుతాయి.
for congregation profane solitary and fire to eat tent bribe
to conceive trouble and to beget evil: wickedness and belly: womb their to establish: prepare deceit
