యోబు~ గ్రంథము 15
Then responded Eliphaz the Temanite, and said:
Should, a wise man, answer unreal knowledge? or fill, with the east wind, his inner man?
Disputing with discourse that doth no good, or with speech, wherein is no profit?
But, thou, wouldst take away reverence, and wouldst attain unto meditation before GOD.
For thine own mouth would teach thine iniquity, and thou wouldst choose the tongue of the crafty.
6 ౬ నేను కాదు, నీ మాటలే నువ్వు నేరం చేశావని ప్రకటిస్తున్నాయి. నీకు వ్యతిరేకంగా నీ పెదవులే సాక్ష్యం పలుకుతున్నాయి.
Thine own mouth shall condemn thee, and, not I, And, thine own lips, shall testify against thee.
The first of mankind, wast thou born? Or, before the hills, wast thou brought forth?
In the secret council of GOD, hast thou been wont to hearken? Or canst thou attain for thyself unto wisdom?
What knowest thou, that we know not? [What] understandest thou, and the same, is not with us?
Both hoary and venerable, are among us, one mightier than thy father in days!
11 ౧౧ దేవుడిచ్చిన ఓదార్పు నీకు తేలికగా అనిపిస్తుందా? ఆయన నీతో పలికిన మృదువైన మాటలు నీకు మనసులోకి ఎక్కడం లేదా?
Too small for thee, are the consolations of GOD? or a word spoken gently with thee?
How doth thine own heart carry thee away, and how thine eyes do roll!
For thy spirit, replieth against GOD, and thou bringest forth—out of thy mouth—words!
14 ౧౪ కళంకం లేనివాడు అనిపించుకోడానికి మనిషి ఎంతటివాడు? స్త్రీకి పుట్టినవాడు పవిత్రుడుగా ఎలా ఎంచబడతాడు?
What is a mortal, that he should be pure? or that righteous should be one born of a woman?
Lo! in his holy ones, he putteth not confidence, and, the heavens, are not pure in his eyes:
16 ౧౬ అలా ఉండగా, మనుషులు మరింత దుర్మార్గులు. వాళ్ళు నీచులు, దుష్టకార్యాలు చేసేవాళ్ళు, అన్యాయాన్ని నీళ్ళు తాగినట్టు తాగేవాళ్లు.
How much less when one is detested and corrupt, a man who drinketh in—like water—perversity.
I will tell thee—hear me, Since this I have seen, I must needs declare it.
Which, wise men, tell, and deny not [that which is] from their fathers.
19 ౧౯ జ్ఞానులకే ఆ దేశం వారసత్వంగా ఇవ్వబడింది. అన్యజనులు ఎవ్వరూ ఆ దేశంలో లేరు. ఆ జ్ఞానులు బోధించినది నీకు తెలియజేస్తాను.
To them alone, was the earth given, and no alien passed through their midst:
20 ౨౦ దుర్మార్గుడు తాను బ్రతికినంత కాలం వేదనలు అనుభవిస్తాడు. దుర్మార్గం చేసే వాళ్ళకు నియమించిన సంవత్సరాలన్నిటిలో బాధలు తప్పవు.
All the days of the lawless man, he, doth writhe with pain, and, the number of years, is hidden from the tyrant;
21 ౨౧ అతడి చెవుల్లో భయంకరమైన శబ్దాలు మారుమ్రోగుతాయి. అతడు క్షేమంగా ఉన్న సమయంలో కీడు చేసేవాడు అతని మీద పడతాడు.
A noise of dreadful things, is in his ears, In prosperity, the destroyer cometh upon him;
He hath no confidence to come back out of darkness, he, being destined to the power oft the sword;
23 ౨౩ ‘ఆహారం ఎక్కడ దొరుకుతుంది?’ అనుకుంటూ దాని కోసం తిరుగుతూ ఉంటాడు. చీకటి రోజులు దాపురించాయని వాడికి తెలుసు.
A wanderer, he, for bread, [saying] Where [is it]? He knoweth that, prepared by his own hand, is the day of darkness;
24 ౨౪ యుద్ధం చేయడానికి సన్నద్ధుడై వచ్చిన రాజు శత్రువుని పట్టుకుని బంధించినట్టు బాధ, వేదన అతణ్ణి పట్టుకుని భయకంపితుణ్ణి చేస్తాయి.
Distress and anguish shall startle him, It shall overpower him, like a king ready for the onset:
25 ౨౫ వాడు దేవునికి విరోధంగా చెయ్యి చాపుతున్నాడు. సర్వశక్తుడైన దేవుణ్ణి ధిక్కరించి మాట్లాడుతున్నాడు.
Because he had stretched out—against GOD—his hand, and, against the Almighty, had been wont to behave himself proudly;
He used to run against him with uplifted neck, with the stout bosses of his bucklers;
For he had covered his face with his fatness, and had gathered a superabundance on his loins;
28 ౨౮ అలాంటివాడు పాడైపోయిన పట్టణాల్లో నివసిస్తాడు. ఎవ్వరూ నివసించలేని ఇళ్ళలో, శిథిలం కాబోతున్న ఇళ్ళలో నివసిస్తాడు.
And had inhabited demolished cities, houses, wherein men would not dwell, that were destined to become heaps.
29 ౨౯ కాబట్టి వాడు ఎప్పటికీ భాగ్యవంతుడు కాలేకపోతాడు. అతడి ధనం నిలబడదు. అతడి పంటల పైరు బరువెక్కి నేలను తాకేలా కిందకు వంగదు.
He shall not be rich, nor shall his substance continue, neither shall their shadow stretch along on the earth;
30 ౩౦ అతడు చీకటి నుండి తప్పించుకోలేడు. అగ్నిజ్వాలలు వాడి లేత కొమ్మలను దహించివేస్తాయి. దేవుని నోటి నుండి వచ్చిన ఊపిరి వాణ్ణి నాశనం చేస్తుంది.
He shall not depart out of darkness, his young branch, shall the flame dry up, and he shall depart, by the breath of his own mouth!
Let no one trust in him that—by vanity—is deceived, for, vanity, shall be his recompense;
Before his day, shall it be accomplished, with, his palm-top, not covered with leaves;
He shall wrong—like a vine—his sour grapes, and shall cast off—as an olive-tree—his blossom.
34 ౩౪ దైవభక్తి లేని భక్తిహీనుల కుటుంబాలు నిర్జీవంగా మారతాయి. లంచగొండుల నివాసాలు అగ్నికి ఆహుతి అవుతాయి.
For, the family of the impious, is unfruitful, and, a fire, hath devoured the tents of bribery;
Conceiving mischief, and bringing forth iniquity, yea, their inmost soul, prepareth deceit.
