యోబు~ గ్రంథము 13
Ja, alltsammans har mitt öga sett, mitt öra har hört det och nogsamt givit akt.
Vad I veten, det vet också jag; icke står jag tillbaka för eder.
Men till den Allsmäktige vill jag nu tala, det lyster mig att gå till rätta med Gud.
Dock, I ären män som spinna ihop lögn, allasammans hopsätten I fåfängligt tal.
Om I ändå villen alldeles tiga! Det kunde tillräknas eder som vishet.
Hören nu likväl mitt klagomål, och akten på mina läppars gensagor.
Viljen I försvara Gud med orättfärdigt tal och honom till förmån bruka oärligt tal?
Skolen I visa eder partiska för honom eller göra eder till sakförare för Gud?
9 ౯ ఒకవేళ ఆయన మిమ్మల్ని పరిశోధిస్తే అది మీకు క్షేమకరమా? ఒకడు ఇతరులను మోసం చేసినట్టు మీరు ఆయనను మోసం చేస్తారా?
Icke kan sådant ändas väl, när han håller räfst med eder? Eller kunnen I gäckas med honom, såsom man kan gäckas med en människa?
Nej, förvisso skall han straffa eder, om I visen en hemlig partiskhet.
Sannerligen, hans majestät skall då förskräcka eder, och fruktan för honom skall falla över eder.
Edra tänkespråk skola då bliva visdomsord av aska, edra försvarsverk varda såsom vallar av ler.
Tigen nu för min, så skall jag tala, gånge så över mig vad det vara må.
Ja, huru det än går, vill jag fatta mitt kött mellan tänderna och taga min själ i min hand.
15 ౧౫ వినండి, ఆయన నన్ను చంపినా నేను ఆయన కోసం ఆశతో ఎదురుచూస్తున్నాను. ఆయన సమక్షంలో నా న్యాయ ప్రవర్తనను రుజువు పరుచుకుంటాను.
Må han dräpa mig, jag hoppas intet annat; min vandel vill jag ändå hålla fram inför honom.
Redan detta skall lända mig till frälsning, ty ingen gudlös dristar komma inför honom.
Hören, hören då mina ord, och låten min förklaring tränga in i edra öron.
Se, här lägger jag saken fram; jag vet att jag skall befinnas hava rätt.
19 ౧౯ నాతో వాదం పెట్టుకుని గెలవ గలిగేవాడు ఎవరు? ఎవరైనా ఎదుటికి వస్తే నేను నోరు మూసుకుని ప్రాణం విడిచిపెడతాను.
Eller gives det någon som kan vederlägga mig? Ja, då vill jag tiga -- och dö.
Allenast två ting må du ej göra mot mig, så behöver jag ej dölja mig inför ditt ansikte:
din hand må du ej låta komma mig när, och fruktan för dig må icke förskräcka mig.
Sedan må du åklaga, och jag vill svara, eller ock skall jag tala, och du må gendriva mig.
Huru är det alltså med mina missgärningar och synder? Låt mig få veta min överträdelse och synd.
Varför döljer du ditt ansikte och aktar mig såsom din fiende?
Vill du skrämma ett löv som drives av vinden, vill du förfölja ett borttorkat strå?
26 ౨౬ నువ్వు నాకు కఠినమైన శిక్ష విధించావు. నేను చిన్నతనంలో చేసిన పాపాలకు ప్రతిఫలం అనుభవించేలా చేశావు.
Du skriver ju bedrövelser på min lott och giver mig till arvedel min ungdoms missgärningar;
27 ౨౭ నా కాళ్ళకు బొండ వేసి బిగించావు. నా నడవడి అంతా నువ్వు కనిపెడుతున్నావు. నా అడుగులకు నువ్వే గిరి గీశావు.
du sätter mina fötter i stocken, du vaktar på alla vägar, för mina fotsulor märker du ut stegen.
28 ౨౮ కుళ్ళిపోయిన శవంలాగా ఉన్నవాడి చుట్టూ, చిమ్మటలు తినివేసిన గుడ్డపేలికలాంటివాడి చుట్టూ గిరి గీసి కాపు కాస్తున్నావు.
Och detta mot en som täres bort lik murket trä, en som liknar en klädnad sönderfrätt av mal!
