యోబు~ గ్రంథము 13
“Eis que meus olhos viram tudo isso. Meu ouvido ouviu e entendeu.
O que você sabe, eu sei também. Eu não sou inferior a você.
“Certamente eu falaria com o Todo-Poderoso. Desejo raciocinar com Deus.
Mas vocês são falsificadores de mentiras. Vocês são todos médicos sem valor.
Oh, que você estaria completamente em silêncio! Então você seria sábio.
Ouça agora meu raciocínio. Ouça as súplicas de meus lábios.
Você falará sem retidão por Deus, e falar enganosamente por ele?
Você vai demonstrar parcialidade com ele? Você vai lutar por Deus?
9 ౯ ఒకవేళ ఆయన మిమ్మల్ని పరిశోధిస్తే అది మీకు క్షేమకరమా? ఒకడు ఇతరులను మోసం చేసినట్టు మీరు ఆయనను మోసం చేస్తారా?
É bom que ele o procure? Ou como se engana um homem, você o enganará?
Ele certamente irá reprová-lo se você mostrar, secretamente, parcialidade.
Sua majestade não vai fazer você ter medo e seu pavor cai sobre você?
Your provérbios memoráveis são provérbios de cinzas. Suas defesas são defesas de barro.
“Fique em silêncio! Deixe-me em paz, para que eu possa falar. Venha sobre mim o que quiser.
Por que eu deveria levar minha carne nos dentes? e colocar minha vida na minha mão?
15 ౧౫ వినండి, ఆయన నన్ను చంపినా నేను ఆయన కోసం ఆశతో ఎదురుచూస్తున్నాను. ఆయన సమక్షంలో నా న్యాయ ప్రవర్తనను రుజువు పరుచుకుంటాను.
Eis que ele vai me matar. Eu não tenho esperança. No entanto, vou manter meus caminhos diante dele.
Esta também será minha salvação, que um homem sem Deus não virá antes dele.
Ouça atentamente o meu discurso. Que minha declaração esteja em seus ouvidos.
Veja agora, eu pus a minha causa em ordem. Eu sei que sou justo.
19 ౧౯ నాతో వాదం పెట్టుకుని గెలవ గలిగేవాడు ఎవరు? ఎవరైనా ఎదుటికి వస్తే నేను నోరు మూసుకుని ప్రాణం విడిచిపెడతాను.
Quem é aquele que vai contender comigo? Pois então eu me calaria e desistiria do espírito.
“Só não faça duas coisas para mim, então não me esconderei de seu rosto:
withdraw sua mão longe de mim, e não deixe que seu terror me faça ter medo.
Em seguida, ligue e eu responderei, ou deixe-me falar, e você me responde.
Quantas são minhas iniqüidades e meus pecados? Faça-me conhecer minha desobediência e meu pecado.
Por que você esconde seu rosto? e me considera seu inimigo?
Você vai assediar uma folha movida? Você vai perseguir o restolho seco?
26 ౨౬ నువ్వు నాకు కఠినమైన శిక్ష విధించావు. నేను చిన్నతనంలో చేసిన పాపాలకు ప్రతిఫలం అనుభవించేలా చేశావు.
Para você escrever coisas amargas contra mim, e fazer-me herdar as iniquidades da minha juventude.
27 ౨౭ నా కాళ్ళకు బొండ వేసి బిగించావు. నా నడవడి అంతా నువ్వు కనిపెడుతున్నావు. నా అడుగులకు నువ్వే గిరి గీశావు.
Você também colocou meus pés no estoque, e marcar todos os meus caminhos. Você se prende às solas dos meus pés,
28 ౨౮ కుళ్ళిపోయిన శవంలాగా ఉన్నవాడి చుట్టూ, చిమ్మటలు తినివేసిన గుడ్డపేలికలాంటివాడి చుట్టూ గిరి గీసి కాపు కాస్తున్నావు.
embora eu esteja decadente como uma coisa podre, como uma peça de vestuário que é comida por traças.
