యోబు~ గ్రంథము 13
Voici, tout cela, mon œil l’a vu, mon oreille l’a entendu et l’a compris.
Ce que vous connaissez, moi aussi je le connais; je ne vous suis pas inférieur.
Mais je parlerai au Tout-puissant, et mon plaisir sera de raisonner avec Dieu;
Mais pour vous, vous êtes des forgeurs de mensonges, des médecins de néant, vous tous!
Oh! si seulement vous demeuriez dans le silence! et ce serait votre sagesse.
Écoutez donc mon plaidoyer, et prêtez attention aux arguments de mes lèvres.
Est-ce pour Dieu que vous direz des choses iniques? Et pour lui, direz-vous ce qui est faux?
Ferez-vous acception de sa personne? Plaiderez-vous pour Dieu?
9 ౯ ఒకవేళ ఆయన మిమ్మల్ని పరిశోధిస్తే అది మీకు క్షేమకరమా? ఒకడు ఇతరులను మోసం చేసినట్టు మీరు ఆయనను మోసం చేస్తారా?
Vous est-il agréable qu’il vous sonde? Vous moquerez-vous de lui comme on se moque d’un mortel?
Certainement il vous reprendra, si en secret vous faites acception de personnes.
Sa majesté ne vous troublera-t-elle pas? Et sa frayeur ne tombera-t-elle pas sur vous?
Vos discours sentencieux sont des proverbes de cendre, vos retranchements sont des défenses de boue.
Gardez le silence, laissez-moi, et moi je parlerai, quoi qu’il m’arrive.
Pourquoi prendrais-je ma chair entre mes dents, et mettrais-je ma vie dans ma main?
15 ౧౫ వినండి, ఆయన నన్ను చంపినా నేను ఆయన కోసం ఆశతో ఎదురుచూస్తున్నాను. ఆయన సమక్షంలో నా న్యాయ ప్రవర్తనను రుజువు పరుచుకుంటాను.
Voici, qu’il me tue, j’espérerai en lui; seulement, je défendrai mes voies devant lui.
Ce sera même ma délivrance, qu’un impie n’entre pas devant sa face.
Écoutez, écoutez mon discours, et que ma déclaration [pénètre] dans vos oreilles!
Voyez, j’exposerai [ma] juste cause: je sais que je serai justifié.
19 ౧౯ నాతో వాదం పెట్టుకుని గెలవ గలిగేవాడు ఎవరు? ఎవరైనా ఎదుటికి వస్తే నేను నోరు మూసుకుని ప్రాణం విడిచిపెడతాను.
Qui est celui qui contestera avec moi? Car maintenant, si je me taisais, j’expirerais.
Seulement ne fais pas deux choses à mon égard; alors je ne me cacherai pas loin de ta face:
Éloigne ta main de dessus moi, et que ta terreur ne me trouble pas.
Et appelle, et moi je répondrai, ou bien je parlerai, et toi, réponds-moi!
Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître ma transgression et mon péché!
Pourquoi caches-tu ta face, et me tiens-tu pour ton ennemi?
Veux-tu épouvanter une feuille chassée [par le vent], et poursuivre du chaume sec?
26 ౨౬ నువ్వు నాకు కఠినమైన శిక్ష విధించావు. నేను చిన్నతనంలో చేసిన పాపాలకు ప్రతిఫలం అనుభవించేలా చేశావు.
Car tu écris des choses amères contre moi, et tu me fais hériter des iniquités de ma jeunesse;
27 ౨౭ నా కాళ్ళకు బొండ వేసి బిగించావు. నా నడవడి అంతా నువ్వు కనిపెడుతున్నావు. నా అడుగులకు నువ్వే గిరి గీశావు.
Et tu mets mes pieds dans les ceps, et tu observes tous mes sentiers; tu as tracé une ligne autour des plantes de mes pieds;
28 ౨౮ కుళ్ళిపోయిన శవంలాగా ఉన్నవాడి చుట్టూ, చిమ్మటలు తినివేసిన గుడ్డపేలికలాంటివాడి చుట్టూ గిరి గీసి కాపు కాస్తున్నావు.
Et celui [que tu poursuis] dépérit comme une chose pourrie, comme un vêtement que la teigne a rongé.
