యోబు~ గ్రంథము 13
Zie, dit alles heb ik met eigen ogen aanschouwd, Mijn oor heeft het gehoord en verstaan.
Wat gij weet, weet ik even goed: Ik doe niet onder voor u.
Daarom wil ik tot den Almachtige spreken, Mijn zaak bepleiten voor God!
Want gij zijt leugensmeden, En kwakzalvers allemaal!
Als gij er nu maar het zwijgen toe deedt, Rekende men het u als wijsheid aan.
Luistert dus liever naar mijn pleit, En geeft acht op het pleidooi mijner lippen.
Moogt gij leugens spreken, om God te believen, Ter wille van Hem onwaarheid zeggen;
Moogt gij partijdig voor Hem zijn, Wanneer gij voor God denkt te pleiten?
9 ౯ ఒకవేళ ఆయన మిమ్మల్ని పరిశోధిస్తే అది మీకు క్షేమకరమా? ఒకడు ఇతరులను మోసం చేసినట్టు మీరు ఆయనను మోసం చేస్తారా?
Loopt dit goed voor u af, wanneer Hij u in verhoor neemt; Of denkt gij Hem te bedriegen, zoals men mensen bedriegt?
Ten zwaarste zal Hij u straffen, Zo gij partijdig zijt in het geniep.
Zal zijn Majesteit u dan niet ontstellen, Zijn verschrikkingen u niet overvallen?
Want uw uitspraken zijn spreuken van as, Uw betogen, betogen van leem!
Zwijgt derhalve, en laat mij spreken; Laat er van komen wat wil!
Ik pak mijn vlees tussen mijn tanden, En neem mijn leven in mijn hand.
15 ౧౫ వినండి, ఆయన నన్ను చంపినా నేను ఆయన కోసం ఆశతో ఎదురుచూస్తున్నాను. ఆయన సమక్షంలో నా న్యాయ ప్రవర్తనను రుజువు పరుచుకుంటాను.
Wil Hij me doden, ik wacht Hem af; Maar ik verdedig mijn wandel voor Hem!
Dit zal reeds een triomf voor mij zijn; Want de boze durft niet eens voor zijn aanschijn treden!
Luistert dus goed naar mijn woord, Leent het oor aan mijn rede.
Zie, ik heb mijn pleit gereed, Ik ben mij bewust van mijn recht!
19 ౧౯ నాతో వాదం పెట్టుకుని గెలవ గలిగేవాడు ఎవరు? ఎవరైనా ఎదుటికి వస్తే నేను నోరు మూసుకుని ప్రాణం విడిచిపెడతాను.
Wie brengt er iets tegen mij in? Ik zou aanstonds zwijgen en sterven.
Twee dingen moet Gij mij echter besparen, Dan verschuil ik mij niet voor uw aanschijn:
Neem uw hand van mij weg, En verbijster mij niet door uw verschrikking.
Daag mij dus uit, en ik zal antwoorden; Of laat mij spreken, en antwoord Gij:
Hoeveel fouten en zonden heb ik bedreven, Noem mij mijn misdaden en zonden op!
Waarom verbergt Gij uw aanschijn, En beschouwt Gij mij als uw vijand?
Wilt gij een weggewaaid blad nog verschrikken, Een verdorde halm nog vervolgen:
26 ౨౬ నువ్వు నాకు కఠినమైన శిక్ష విధించావు. నేను చిన్నతనంలో చేసిన పాపాలకు ప్రతిఫలం అనుభవించేలా చేశావు.
Dat Gij zo’n bitter lot mij bestemt, En de fouten wreekt van mijn jeugd;
27 ౨౭ నా కాళ్ళకు బొండ వేసి బిగించావు. నా నడవడి అంతా నువ్వు కనిపెడుతున్నావు. నా అడుగులకు నువ్వే గిరి గీశావు.
Mijn voeten steekt in een blok, al mijn gangen bewaakt, En mijn voetzolen bespiedt?
28 ౨౮ కుళ్ళిపోయిన శవంలాగా ఉన్నవాడి చుట్టూ, చిమ్మటలు తినివేసిన గుడ్డపేలికలాంటివాడి చుట్టూ గిరి గీసి కాపు కాస్తున్నావు.
