యోబు~ గ్రంథము 12
Then Iob answered, and sayde,
In deede because that ye are the people onely, wisedome must dye with you.
3 ౩ మీకున్నట్టు నాక్కూడా తెలివితేటలు ఉన్నాయి. నేను మీకంటే జ్ఞానం గలవాణ్ణి. మీరు చెప్పే విషయాలు ఎవరికి తెలియదు?
But I haue vnderstanding aswel as you, and am not inferior vnto you: yea, who knoweth not such things?
4 ౪ దేవుణ్ణి వేడుకుని ఈవులు పొందిన నేను ఇప్పుడు నా స్నేహితుని ఎదుట నవ్వులపాలు కావలసి వచ్చింది. నీతి నిజాయితీలు కలిగిన నేను ఇతరులు చేసే ఎగతాళి భరించాల్సి వస్తుంది.
I am as one mocked of his neighbour, who calleth vpon God, and he heareth him: the iust and the vpright is laughed to scorne.
5 ౫ క్షేమస్థితిలో ఉన్నవాళ్ళు దుర్దశలో ఉన్న వాళ్ళను తృణీకరించడం మంచిదని భావిస్తారు. కాళ్ళు జారుతున్న వారికి మరింత దురదృష్టం జత చేసే మార్గాలు వారు వెతుకుతారు.
Hee that is readie to fall, is as a lampe despised in the opinion of the riche.
6 ౬ దోపిడీ దొంగల నివాసాలు వర్ధిల్లుతాయి. దేవునికి కోపం పుట్టించేవాళ్ళు భయం లేకుండా సంచరిస్తారు. తమ శక్తి యుక్తులనే తమ దేవుళ్ళుగా భావించుకుంటారు.
The tabernacles of robbers doe prosper, and they are in safetie, that prouoke God, whome God hath enriched with his hand.
Aske now the beasts, and they shall teach thee, and the foules of the heauen, and they shall tell thee:
Or speake to the earth, and it shall shewe thee: or the fishes of the sea, and they shall declare vnto thee.
Who is ignorant of all these, but that the hande of the Lord hath made these?
In whose hande is the soule of euery liuing thing, and the breath of all mankinde.
Doeth not the eares discerne the words? and the mouth taste meate for it selfe?
Among the ancient is wisedome, and in the length of dayes is vnderstanding.
With him is wisedome and strength: he hath counsell and vnderstanding.
14 ౧౪ ఆలోచించు, ఆయన పడగొట్టిన దాన్ని మళ్ళీ ఎవ్వరూ తిరిగి కట్టలేరు. ఒకవేళ ఆయన ఒకరిని చెరసాల్లో ఉంచితే దాన్ని తెరవడం ఎవరికీ సాధ్యం కాదు.
Beholde, he will breake downe, and it can not be built: he shutteth a man vp, and he can not be loosed.
15 ౧౫ చూడండి, ఆయన ప్రవాహాలను కట్టడిచేస్తే అవి ఇంకిపోతాయి. వాటిని విడుదల చేస్తే అవి భూమిని ముంచివేస్తాయి.
Beholde, he withholdeth the waters, and they drie vp: but when he sendeth them out, they destroy the earth.
With him is strength and wisedome: hee that is deceiued, and that deceiueth, are his.
17 ౧౭ ఆలోచనలు చెప్పేవాళ్ళను వస్త్రహీనులనుగా చేసి ఆయన వాళ్ళను బందీలుగా తీసుకువెళ్తాడు. న్యాయాధిపతులందరూ తెలివి లేనివాళ్ళని ఆయన రుజువు చేస్తాడు.
He causeth the counsellers to goe as spoyled, and maketh the iudges fooles.
He looseth the collar of Kings, and girdeth their loynes with a girdle.
19 ౧౯ యాజకులను వస్త్రహీనులనుగా చేసి వాళ్ళను బందీలుగా తీసుకువెళ్తాడు. స్థిరంగా పాతుకుపోయి ఉన్నవాళ్ళను ఆయన కూలదోస్తాడు.
He leadeth away the princes as a pray, and ouerthroweth the mightie.
20 ౨౦ వాక్చాతుర్యం గలవారు చెప్పే మాటలను ఆయన వ్యర్ధపరుస్తాడు. పెద్దమనుషులను తెలివితక్కువ వాళ్లనుగా చేస్తాడు.
He taketh away the speach from the faithfull counsellers, and taketh away the iudgement of the ancient.
He powreth contempt vpon princes, and maketh the strength of the mightie weake.
He discouereth the deepe places from their darkenesse, and bringeth foorth the shadowe of death to light.
23 ౨౩ ఆయన ప్రజలను వృద్ది పరుస్తాడు, అదే సమయంలో నాశనం చేస్తాడు. వాళ్ళ పొలిమేరలను విశాల పరుస్తాడు. వాళ్ళను ఖైదీలుగా కూడా తీసుకు పోతాడు.
He increaseth the people, and destroyeth them: he inlargeth the nations, and bringeth them in againe.
24 ౨౪ లోకంలోని ప్రజల, పాలకుల జ్ఞానాన్ని ఆయన వ్యర్థం చేస్తాడు. వాళ్ళు దారీతెన్నూ లేని ఎడారి ప్రాంతంలో సంచరించేలా చేస్తాడు.
He taketh away the heartes of the that are the chiefe ouer the people of the earth, and maketh them to wander in the wildernes out of the way.
25 ౨౫ వాళ్ళు వెలుగు లేనివారై చీకటిలో తడుముకుంటారు. మత్తులో ఉన్నవాడు తూలి పడినట్టు ఆయన వాళ్ళను తూలిపోయేలా చేస్తాడు.
They grope in the darke without light: and he maketh the to stagger like a drunken man.
