యోబు~ గ్రంథము 10
1 ౧ నా బ్రతుకు మీద నాకు అసహ్యం కలుగుతుంతోంది. నేను అడ్డూ అదుపూ లేకుండా అంగలారుస్తాను. నా మనసులో ఉన్న బాధ కొద్దీ మాట్లాడతాను.
taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae meae
2 ౨ నేను దేవునితో మాట్లాడతాను. నా మీద నేరం మోపకు. నువ్వు నాతో ఎందుకు వాదం పెట్టుకున్నావో చెప్పమని అడుగుతాను.
dicam Deo noli me condemnare indica mihi cur me ita iudices
3 ౩ నువ్వు ఇలా క్రూరంగా ప్రవర్తించడం నీకు ఇష్టమా? దుర్మార్గుల ఆలోచనలు నెరవేరేలా వాళ్ళపై నీ దయ చూపడం నీకు సంతోషం కలిగిస్తుందా? నీ చేతిపనులను తిరస్కరించడం నీకు సంతోషమా?
numquid bonum tibi videtur si calumnieris et opprimas me opus manuum tuarum et consilium impiorum adiuves
numquid oculi carnei tibi sunt aut sicut videt homo et tu videbis
numquid sicut dies hominis dies tui et anni tui sicut humana sunt tempora
ut quaeras iniquitatem meam et peccatum meum scruteris
et scias quia nihil impium fecerim cum sit nemo qui de manu tua possit eruere
8 ౮ నీ సొంత చేతులతో నా శరీరంలోని అవయవాలు నిర్మించి నన్ను నిలబెట్టావు. అలాంటిది నువ్వే నన్ను మింగివేస్తున్నావు.
manus tuae plasmaverunt me et fecerunt me totum in circuitu et sic repente praecipitas me
9 ౯ ఒక విషయం జ్ఞాపకం చేసుకో, నువ్వే నన్ను బంకమట్టితో నిర్మించావు. మళ్ళీ నువ్వే నన్ను మట్టిలో కలిసిపోయేలా చేస్తావా?
memento quaeso quod sicut lutum feceris me et in pulverem reduces me
10 ౧౦ ఒకడు పాలు ఒలకబోసినట్టు నువ్వు నన్ను ఒలకబోస్తున్నావు. పాలను పెరుగులా చేసినట్టు నన్ను పేరబెడుతున్నావు.
nonne sicut lac mulsisti me et sicut caseum me coagulasti
pelle et carnibus vestisti me et ossibus et nervis conpegisti me
vitam et misericordiam tribuisti mihi et visitatio tua custodivit spiritum meum
13 ౧౩ అయినా నేను చేసే దోషాలను గూర్చి నీ హృదయంలో ఆలోచించావు. అలాంటి అభిప్రాయం నీకు ఉన్నదని నాకు తెలుసు.
licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum memineris
si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris
15 ౧౫ నేను గనక పాప క్రియలు జరిగిస్తే అవి నన్నెంతో బాధిస్తాయి. నేను నిర్దోషిని అయినప్పటికీ నా తల ఎత్తుకోలేను. ఎందుకంటే నేను అవమానంతో నిండి పోయి నాకు కలిగిన బాధను తలంచుకుంటూ ఉంటాను.
et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseria
et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucias
instauras testes tuos contra me et multiplicas iram tuam adversum me et poenae militant in me
18 ౧౮ నా తల్లి గర్భం నుండి నన్నెందుకు బయటకు రప్పించావు? పుట్టినప్పుడే ఎవరూ నన్ను చూడకుండా ఉన్నప్పుడే ప్రాణం వదిలితే బాగుండేది.
quare de vulva eduxisti me qui utinam consumptus essem ne oculus me videret
fuissem quasi qui non essem de utero translatus ad tumulum
20 ౨౦ నేను జీవించే రోజులు స్వల్పమే. అక్కడికి వెళ్లక ముందు కొంచెం సేపు నేను ఊరట చెందేలా నా జోలికి రాకుండా నన్ను విడిచిపెట్టు.
numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi dimitte ergo me ut plangam paululum dolorem meum
antequam vadam et non revertar ad terram tenebrosam et opertam mortis caligine
22 ౨౨ అక్కడ అర్థరాత్రి వలె దట్టమైన కటిక చీకటి. ఎంత మాత్రం క్రమం అనేది లేని ఆ మరణాంధకార దేశంలో వెలుగు అర్థరాత్రివేళ చీకటిలాగా ఉంది.
terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitans
