< ఎజ్రా 2 >

1 ౧ నెబుకద్నెజరు రాజు బబులోనుకు బందీలుగా తీసుకు వెళ్ళిన వారికి ఆ దేశంలో పుట్టి చెర నుండి విడుదల పొంది యెరూషలేము, యూదా దేశాల్లో తమ తమ పట్టణాలకు వెళ్ళడానికి అనుమతి పొందినవారు.
Babil Kralı Nebukadnessar'ın Babil'e sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.
2 ౨ వారిలో జెరుబ్బాబెలు, యేషూవ, నెహెమ్యా, శెరాయా, రెయేలాయా, మొర్దెకై, బిల్షాను, మిస్పెరేతు, బిగ్వయి, రెహూము, బయనా, అనేవాళ్ళు ఉన్నారు. బబులోను నుండి వచ్చిన ఇశ్రాయేలు ప్రజల లెక్క ఇది.
Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:
3 ౩ పరోషు వంశం వారు 2, 172 మంది.
Paroşoğulları: 2 172
4 ౪ షెఫట్య వంశం వారు 372 మంది.
Şefatyaoğulları: 372
5 ౫ ఆరహు వంశం వారు 775 మంది.
Arahoğulları: 775
6 ౬ పహత్మోయాబు వంశం వారు యేషూవ యోవాబు వంశం వారితో కలిపి 2, 812 మంది.
Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 812
7 ౭ ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
Elamoğulları: 1 254
8 ౮ జత్తూ వంశం వారు 945 మంది.
Zattuoğulları: 945
9 ౯ జక్కయి వంశం వారు 760 మంది.
Zakkayoğulları: 760
10 ౧౦ బానీ వంశం వారు 642 మంది.
Banioğulları: 642
11 ౧౧ బేబై వంశం వారు 643 మంది.
Bevayoğulları: 623
12 ౧౨ అజ్గాదు వంశం వారు 1, 222 మంది.
Azgatoğulları: 1 222
13 ౧౩ అదొనీకాము వంశం వారు 666 మంది.
Adonikamoğulları: 666
14 ౧౪ బిగ్వయి వంశం వారు 2,056 మంది.
Bigvayoğulları: 2 056
15 ౧౫ ఆదీను వంశం వారు 454 మంది.
Adinoğulları: 454
16 ౧౬ అటేరు వంశం వారు హిజ్కియాతో కలిపి 98 మంది.
Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
17 ౧౭ బెజయి వంశం వారు 323 మంది.
Besayoğulları: 323
18 ౧౮ యోరా వంశం వారు 112 మంది.
Yoraoğulları: 112
19 ౧౯ హాషుము వంశం వారు 223 మంది,
Haşumoğulları: 223
20 ౨౦ గిబ్బారు వంశం వారు 95 మంది.
Gibbaroğulları: 95
21 ౨౧ బేత్లెహేము వంశం వారు 123 మంది.
Beytlehemliler: 123
22 ౨౨ నెటోపా వంశం వారు 56 మంది.
Netofalılar: 56
23 ౨౩ అనాతోతు వంశం వారు 128 మంది.
Anatotlular: 128
24 ౨౪ అజ్మావెతు వంశం వారు 42 మంది,
Azmavetliler: 42
25 ౨౫ కిర్యాతారీము, కెఫీరా, బెయేరోతు వంశాల వారు 743 మంది.
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
26 ౨౬ రమా గెబ వంశం వారు 621 మంది.
Ramalılar ve Gevalılar: 621
27 ౨౭ మిక్మషు వంశం వారు 123 మంది.
Mikmaslılar: 122
28 ౨౮ బేతేలు, హాయి గ్రామం వారు 222 మంది.
Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 223
29 ౨౯ నెబో వంశం వారు 52 మంది.
Nevolular: 52
30 ౩౦ మగ్బీషు వంశం వారు 156 మంది.
Magbişliler: 156
31 ౩౧ వేరొక ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1 254
32 ౩౨ హారీము వంశం వారు 320 మంది.
Harimliler: 320
33 ౩౩ లోదు, హదీదు, ఓనో గ్రామాల వారు 725 మంది.
Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 725
34 ౩౪ యెరికో వంశం వారు 345 మంది.
Erihalılar: 345
35 ౩౫ సెనాయా వంశం వారు 3, 630 మంది.
Senaalılar: 3 630.
36 ౩౬ యాజకుల్లో యేషూవ సంతానమైన యెదాయా వంశం వారు 953 మంది.
Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
37 ౩౭ ఇమ్మేరు వంశం వారు 1,052 మంది.
İmmeroğulları: 1 052
38 ౩౮ పషూరు వంశం వారు 1, 247 మంది.
Paşhuroğulları: 1 247
39 ౩౯ హారీము వంశం వారు 1,017 మంది.
Harimoğulları: 1 017.
40 ౪౦ లేవీయ గోత్రానికి చెందిన యేషూవ, కద్మీయేలు, హోదవ్యా, అనేవారి వంశం వారు మొత్తం 74 మంది.
Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.
41 ౪౧ గాయకులైన ఆసాపు వంశం వారు 128 మంది.
Ezgiciler: Asafoğulları: 128.
42 ౪౨ ద్వారపాలకులైన షల్లూము, అటేరు, టల్మోను, అక్కూబు, హటీటా, షోబయి అనేవారి వంశం వారు 139 మంది.
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları, toplam 139.
43 ౪౩ నెతీనీయులకు చెందిన జీహా, హశూపా, టబ్బాయోతు వంశాల వారు.
Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
44 ౪౪ కేరోసు, సీయహా, పాదోను వంశాల వారు.
Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,
45 ౪౫ లెబానా, హగాబా, అక్కూబు వంశాల వారు.
Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Akkuvoğulları,
46 ౪౬ హాగాబు, షల్మయి, హానాను వంశాల వారు.
Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,
47 ౪౭ గిద్దేలు, గహరు, రెవాయా వంశాల వారు.
Giddeloğulları, Gaharoğulları, Reayaoğulları,
48 ౪౮ రెజీను, నెకోదా, గజ్జాము వంశాల వారు.
Resinoğulları, Nekodaoğulları, Gazzamoğulları,
49 ౪౯ ఉజ్జా, పాసెయ, బేసాయి వంశాల వారు.
Uzzaoğulları, Paseahoğulları, Besayoğulları,
50 ౫౦ అస్నా, మెహూనీము, నెపూసీము వంశాల వారు.
Asnaoğulları, Meunimoğulları, Nefusimoğulları,
51 ౫౧ బక్బూకు, హకూపా, హర్హూరు వంశం వారు.
Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
52 ౫౨ బజ్లీతు, మెహీదా, హర్షా వంశాల వారు.
Baslutoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
53 ౫౩ బర్కోసు, సీసెరా, తెమహు వంశాల వారు.
Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
54 ౫౪ నెజీయహు, హటీపా వంశాల వారు.
Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
55 ౫౫ సొలొమోను సేవకుల వారసులు, సొటయి, సోపెరెతు, పెరూదా వంశాల వారు.
Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Hassoferetoğulları, Perudaoğulları,
56 ౫౬ యహలా, దర్కోను, గిద్దేలు వంశాల వారు.
Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
57 ౫౭ షెఫట్య, హట్టీలు, జెబాయీముకు చెందిన పొకెరెతు, ఆమీ వంశాల వారు.
Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amioğulları.
58 ౫౮ నెతీనీయులు, సొలొమోను సేవకుల వారసులు మొత్తం 392 మంది,
Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392.
59 ౫౯ ఇంకా తేల్మెలహు, తేల్హర్షా, కెరూబు, అద్దాను, ఇమ్మేరు, అనే ప్రాంతాల నుండి మరి కొందరు వచ్చారు. అయితే వీరు తమ తండ్రుల కుటుంబాల, వంశాల రుజువులు చూపలేక పోవడం వల్ల వీరు ఇశ్రాయేలీయులో కాదో తెలియలేదు.
Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
60 ౬౦ వీళ్ళు దెలాయ్యా, టోబీయా, నెకోదా వంశాలవారు. వీరు 652 మంది,
Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 652.
61 ౬౧ ఇంకా యాజకుల వారసులైన హబాయ్యా, హాక్కోజు వంశాలవారు, గిలాదు వాడైన బర్జిల్లయి కుమార్తెల్లో ఒకామెను పెండ్లి చేసికొన్న వారి పేర్లను బట్టి బర్జిల్లయి అనే వ్యక్తి వంశం వారు.
Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay'ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay'ın oğulları.
62 ౬౨ వీరు వంశావళి గ్రంథంలో తమ పేర్లు వెదికారు గానీ వారు తమ యాజక వృత్తిలో అపవిత్రులయ్యారు కాబట్టి వారి పేర్లు కనబడలేదు.
Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
63 ౬౩ ఊరీము, తుమ్మీము ధరించుకొనే ఒక యాజకుడు నియామకం అయ్యే వరకూ దేవునికి ప్రతిష్ఠితమైన పదార్థాలను తినకూడదని వారి గవర్నర్ వారికి ఆజ్ఞాపించాడు.
Vali, Urim ile Tummim'i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
64 ౬౪ సమకూడిన ప్రజలు మొత్తం 42, 360 మంది అయ్యారు.
Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
65 ౬౫ వీరు కాకుండా వీరి దాసులు, దాసీలు 7, 337 మంది, గాయకులు, గాయనిలు 200 మంది ఉన్నారు.
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
66 ౬౬ వారి దగ్గర గుర్రాలు 736, కంచర గాడిదలు 245,
67 ౬౭ ఒంటెలు 435, గాడిదలు 6, 720 ఉన్నాయి.
68 ౬౮ గోత్రాల ప్రముఖులు కొందరు యెరూషలేములో ఉన్న యెహోవా మందిరానికి వచ్చి, దేవుని మందిరం కట్టడానికి స్వచ్చందంగా కానుకలు అర్పించారు.
Bazı aile başları Yeruşalim'deki RAB Tanrı'nın Tapınağı'na varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.
69 ౬౯ ఆలయ నిర్మాణ పని కోసం తమ శక్తి కొద్ది 500 కిలోల బంగారం, 2, 800 కిలోల వెండి, ఖజానాకు ఇచ్చారు. 100 యాజక వస్త్రాలు ఇచ్చారు.
Her biri gücü oranında hazineye bu iş için toplam 61 000 darik altın, 5 000 mina gümüş, 100 kâhin mintanı bağışladı.
70 ౭౦ యాజకులు, లేవీయులు, ప్రజల్లో కొందరు, గాయకులు, ద్వారపాలకులు, నెతీనీయులు తమ తమ పట్టణాలకు వచ్చి నివాసమున్నారు. ఇశ్రాయేలీయులంతా తమ తమ పట్టణాల్లో నివసించారు.
Kâhinler, Levililer, halktan bazı kişiler –ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri– kendi kentlerine yerleştiler. Böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.

< ఎజ్రా 2 >