< ఎజ్రా 2 >

1 ౧ నెబుకద్నెజరు రాజు బబులోనుకు బందీలుగా తీసుకు వెళ్ళిన వారికి ఆ దేశంలో పుట్టి చెర నుండి విడుదల పొంది యెరూషలేము, యూదా దేశాల్లో తమ తమ పట్టణాలకు వెళ్ళడానికి అనుమతి పొందినవారు.
Hawa ndio watu katika jimbo waliochukuliwa mateka na kwenda na mfalme Nebukadneza, yeye aliwachukua utumwani Babeli, watu wakarudi katika miji yao ya Yerusalem na Yuda.
2 ౨ వారిలో జెరుబ్బాబెలు, యేషూవ, నెహెమ్యా, శెరాయా, రెయేలాయా, మొర్దెకై, బిల్షాను, మిస్పెరేతు, బిగ్వయి, రెహూము, బయనా, అనేవాళ్ళు ఉన్నారు. బబులోను నుండి వచ్చిన ఇశ్రాయేలు ప్రజల లెక్క ఇది.
Walikuja pamoja na Zerubabeli, Yoshua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilshani, Mispari., Bigwai, Rehumu, na Baana. Hii ndio idadi ya wanaume ya watu wa Israeli.
3 ౩ పరోషు వంశం వారు 2, 172 మంది.
Waporoshi: 2, 172
4 ౪ షెఫట్య వంశం వారు 372 మంది.
Wana wa Shefatia: 372
5 ౫ ఆరహు వంశం వారు 775 మంది.
Wana wa Ara: 775.
6 ౬ పహత్మోయాబు వంశం వారు యేషూవ యోవాబు వంశం వారితో కలిపి 2, 812 మంది.
Wana wa Path-Moabu, kupitia Yeshua na Yoabu: 2, 812.
7 ౭ ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
Wana wa Eliamu: 1, 254.
8 ౮ జత్తూ వంశం వారు 945 మంది.
Wana wa Zatu: 945.
9 ౯ జక్కయి వంశం వారు 760 మంది.
Wana wa Zakai: 760.
10 ౧౦ బానీ వంశం వారు 642 మంది.
Wana wa Binui: 642.
11 ౧౧ బేబై వంశం వారు 643 మంది.
Wana wa Bebai: 623.
12 ౧౨ అజ్గాదు వంశం వారు 1, 222 మంది.
Wana wa Azgadi: 1, 222.
13 ౧౩ అదొనీకాము వంశం వారు 666 మంది.
Wana wa Adonikamu: 666.
14 ౧౪ బిగ్వయి వంశం వారు 2,056 మంది.
Wana wa Bigwai: 2, 056.
15 ౧౫ ఆదీను వంశం వారు 454 మంది.
Wana wa Adini: 454.
16 ౧౬ అటేరు వంశం వారు హిజ్కియాతో కలిపి 98 మంది.
Wana wa Ateri kupitia Hezekiah: tisini na nane.
17 ౧౭ బెజయి వంశం వారు 323 మంది.
Wana wa Besai: 323.
18 ౧౮ యోరా వంశం వారు 112 మంది.
Wana wa Harifu: 112.
19 ౧౯ హాషుము వంశం వారు 223 మంది,
Wanaume wa Hashimu: 223.
20 ౨౦ గిబ్బారు వంశం వారు 95 మంది.
Wanaume wa Gibeoni: Tisini na tano.
21 ౨౧ బేత్లెహేము వంశం వారు 123 మంది.
Wanaume wa Bethlehemu: 123.
22 ౨౨ నెటోపా వంశం వారు 56 మంది.
Wanaume wa Netofa: Hamsini na sita.
23 ౨౩ అనాతోతు వంశం వారు 128 మంది.
Wanaume wa Anathothi: 128.
24 ౨౪ అజ్మావెతు వంశం వారు 42 మంది,
Wanaume wa Beth-Azmawethi: Arobaini na mbili.
25 ౨౫ కిర్యాతారీము, కెఫీరా, బెయేరోతు వంశాల వారు 743 మంది.
Wanaume wa Kiriath-Yearimu, na Kefira, na Beerothi: Mia saba arobaini na tatu.
26 ౨౬ రమా గెబ వంశం వారు 621 మంది.
Wanaume wa Rama na Geba: 621.
27 ౨౭ మిక్మషు వంశం వారు 123 మంది.
Wanaume wa Mikmashi: 122.
28 ౨౮ బేతేలు, హాయి గ్రామం వారు 222 మంది.
Wanaume wa Betheli, na Ai: 223.
29 ౨౯ నెబో వంశం వారు 52 మంది.
Wanaume wa Nebo: Hamsini na mbili.
30 ౩౦ మగ్బీషు వంశం వారు 156 మంది.
Wanaume wa Magbishi: 156.
31 ౩౧ వేరొక ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
Wanaume wengine wa Elamu: 1, 254.
32 ౩౨ హారీము వంశం వారు 320 మంది.
nne. Wanaume wa Harimu: 320.
33 ౩౩ లోదు, హదీదు, ఓనో గ్రామాల వారు 725 మంది.
Wanaume wa Lodi, na Hadidi, na Ono: 725.
34 ౩౪ యెరికో వంశం వారు 345 మంది.
Wanaume wa Yeriko: 345.
35 ౩౫ సెనాయా వంశం వారు 3, 630 మంది.
Wanaume wa Senaa: 3, 630.
36 ౩౬ యాజకుల్లో యేషూవ సంతానమైన యెదాయా వంశం వారు 953 మంది.
Wana wa Yedaya kuhani wa nyumba ya Yoshua: 973.
37 ౩౭ ఇమ్మేరు వంశం వారు 1,052 మంది.
Wana wa Imeri: 1, 052.
38 ౩౮ పషూరు వంశం వారు 1, 247 మంది.
Wana wa Pashuri: 1, 247.
39 ౩౯ హారీము వంశం వారు 1,017 మంది.
Wana wa Harimu: 1, 017.
40 ౪౦ లేవీయ గోత్రానికి చెందిన యేషూవ, కద్మీయేలు, హోదవ్యా, అనేవారి వంశం వారు మొత్తం 74 మంది.
Walawi: Wana wa Yeshua, na Kadmieli, wana wa Hodavia: Sabini na
41 ౪౧ గాయకులైన ఆసాపు వంశం వారు 128 మంది.
nne. Waimbaji hekaluni wana wa Asafu: 128.
42 ౪౨ ద్వారపాలకులైన షల్లూము, అటేరు, టల్మోను, అక్కూబు, హటీటా, షోబయి అనేవారి వంశం వారు 139 మంది.
Walinzi: wana wa Shalumu, Ateri na, Talmoni, Akubu, Hatita na Shobai: 139 jumla.
43 ౪౩ నెతీనీయులకు చెందిన జీహా, హశూపా, టబ్బాయోతు వంశాల వారు.
Wale walichaguliwa kuhudumu ndani ya Hekalu: wana wa Siha, Hasufa, Tabaothi:
44 ౪౪ కేరోసు, సీయహా, పాదోను వంశాల వారు.
Keros, Siaha, Padoni.
45 ౪౫ లెబానా, హగాబా, అక్కూబు వంశాల వారు.
Lebana, Hagaba, Akubu,
46 ౪౬ హాగాబు, షల్మయి, హానాను వంశాల వారు.
Hagabu, Salmai, Hanani
47 ౪౭ గిద్దేలు, గహరు, రెవాయా వంశాల వారు.
Wana wa Gideli, Gahari, Reaya,
48 ౪౮ రెజీను, నెకోదా, గజ్జాము వంశాల వారు.
Resini, Nekoda, Gazamu,
49 ౪౯ ఉజ్జా, పాసెయ, బేసాయి వంశాల వారు.
Uza, Pasea, Besai,
50 ౫౦ అస్నా, మెహూనీము, నెపూసీము వంశాల వారు.
Asna, Meunimu, Nefusimu:
51 ౫౧ బక్బూకు, హకూపా, హర్హూరు వంశం వారు.
Wana wa Bakbuki, Hakufa, Harhuri:
52 ౫౨ బజ్లీతు, మెహీదా, హర్షా వంశాల వారు.
Basluthi, Mehida, Barsha:
53 ౫౩ బర్కోసు, సీసెరా, తెమహు వంశాల వారు.
Barkosi, Sisera, Tema:
54 ౫౪ నెజీయహు, హటీపా వంశాల వారు.
Nesia, Tefa
55 ౫౫ సొలొమోను సేవకుల వారసులు, సొటయి, సోపెరెతు, పెరూదా వంశాల వారు.
Wana wa watumishi wa Selemani: Wana wa Sotai, Soferethi, Peruda,
56 ౫౬ యహలా, దర్కోను, గిద్దేలు వంశాల వారు.
Yaala, Darkoni, Gideli,
57 ౫౭ షెఫట్య, హట్టీలు, జెబాయీముకు చెందిన పొకెరెతు, ఆమీ వంశాల వారు.
Shefatia, Hatili, Pokereth-Sebaimu, Amoni,
58 ౫౮ నెతీనీయులు, సొలొమోను సేవకుల వారసులు మొత్తం 392 మంది,
Walikuwa jumla ya watumishi mia tatu tisini na mbili waliochaguliwa kutumika katika Hekalu pamoja na wana wa watumishi wa Selemani.
59 ౫౯ ఇంకా తేల్మెలహు, తేల్హర్షా, కెరూబు, అద్దాను, ఇమ్మేరు, అనే ప్రాంతాల నుండి మరి కొందరు వచ్చారు. అయితే వీరు తమ తండ్రుల కుటుంబాల, వంశాల రుజువులు చూపలేక పోవడం వల్ల వీరు ఇశ్రాయేలీయులో కాదో తెలియలేదు.
Wale ambao walitoka Tel-mela, Tel-harsha, Kerubu, Adani, na Imeri, Lakini hawakuweza kuthibitisha kizazi chao kilitoka Israeli-
60 ౬౦ వీళ్ళు దెలాయ్యా, టోబీయా, నెకోదా వంశాలవారు. వీరు 652 మంది,
pamoja na mia sita hamsini na mbili wana wa Delaya, Tobia na Nekoda.
61 ౬౧ ఇంకా యాజకుల వారసులైన హబాయ్యా, హాక్కోజు వంశాలవారు, గిలాదు వాడైన బర్జిల్లయి కుమార్తెల్లో ఒకామెను పెండ్లి చేసికొన్న వారి పేర్లను బట్టి బర్జిల్లయి అనే వ్యక్తి వంశం వారు.
Vilevile, kutoka kwa wana wa kuhani: Wana wa Habaya, Hakosi, Barzilai (ambaye alipata mke kutoka kwa binti ya Barzilai, Mgileadi na akaitwa kwa jina lao)
62 ౬౨ వీరు వంశావళి గ్రంథంలో తమ పేర్లు వెదికారు గానీ వారు తమ యాజక వృత్తిలో అపవిత్రులయ్యారు కాబట్టి వారి పేర్లు కనబడలేదు.
Walitafuta kumbukumbu ya kizazi chao, lakini haikupatikana, hivyo wakaondolewa kwenye ukuhani kama wasiosafi.
63 ౬౩ ఊరీము, తుమ్మీము ధరించుకొనే ఒక యాజకుడు నియామకం అయ్యే వరకూ దేవునికి ప్రతిష్ఠితమైన పదార్థాలను తినకూడదని వారి గవర్నర్ వారికి ఆజ్ఞాపించాడు.
Hivyo kiongozi akawakataza wasile kitu chochote kitakatifu kilichotakaswa mpaka kuhani mwenye Urimu na Thumimu athibitishe.
64 ౬౪ సమకూడిన ప్రజలు మొత్తం 42, 360 మంది అయ్యారు.
Jumla ya kundi 42, 360,
65 ౬౫ వీరు కాకుండా వీరి దాసులు, దాసీలు 7, 337 మంది, గాయకులు, గాయనిలు 200 మంది ఉన్నారు.
ukiondoa watumishi na wasaidizi (wao walikuwa 7, 337) waimbaji Hekaluni wanaume na wanawake (mia mbili)
66 ౬౬ వారి దగ్గర గుర్రాలు 736, కంచర గాడిదలు 245,
Farasi wao: 736, Nyumbu wao: 245.
67 ౬౭ ఒంటెలు 435, గాడిదలు 6, 720 ఉన్నాయి.
Ngamia wao: 435. Punda wao: 6, 720.
68 ౬౮ గోత్రాల ప్రముఖులు కొందరు యెరూషలేములో ఉన్న యెహోవా మందిరానికి వచ్చి, దేవుని మందిరం కట్టడానికి స్వచ్చందంగా కానుకలు అర్పించారు.
Walipokwenda kwenye nyumba ya Yahwe Yerusalem, wakuu wa mababa walijitoa kwa hiari kujenga nyumba.
69 ౬౯ ఆలయ నిర్మాణ పని కోసం తమ శక్తి కొద్ది 500 కిలోల బంగారం, 2, 800 కిలోల వెండి, ఖజానాకు ఇచ్చారు. 100 యాజక వస్త్రాలు ఇచ్చారు.
Walitoa kadiri ya uwezo wao katika kufadhili kazi: Dhahabu za darkoni sitini na moja elfu, mane za fedha elfi tano na mavazi mia moja ya makuhani.
70 ౭౦ యాజకులు, లేవీయులు, ప్రజల్లో కొందరు, గాయకులు, ద్వారపాలకులు, నెతీనీయులు తమ తమ పట్టణాలకు వచ్చి నివాసమున్నారు. ఇశ్రాయేలీయులంతా తమ తమ పట్టణాల్లో నివసించారు.
Basi makuhani na walawi, watu, waimbaji hekaluni, na walinzi wa getini, na wale waliochaguliwa kutumika katika Hekalu walikaa katika miji yao. Watu wote katika Israel walikuwa katika miji yao.

< ఎజ్రా 2 >