< ఎజ్రా 2 >

1 ౧ నెబుకద్నెజరు రాజు బబులోనుకు బందీలుగా తీసుకు వెళ్ళిన వారికి ఆ దేశంలో పుట్టి చెర నుండి విడుదల పొంది యెరూషలేము, యూదా దేశాల్లో తమ తమ పట్టణాలకు వెళ్ళడానికి అనుమతి పొందినవారు.
Questi son gli uomini della provincia che tornarono dalla cattività, quelli che Nebucadnetsar, re di Babilonia, avea menati schiavi a Babilonia, e che tornarono a Gerusalemme e in Giuda, ognuno nella sua città.
2 ౨ వారిలో జెరుబ్బాబెలు, యేషూవ, నెహెమ్యా, శెరాయా, రెయేలాయా, మొర్దెకై, బిల్షాను, మిస్పెరేతు, బిగ్వయి, రెహూము, బయనా, అనేవాళ్ళు ఉన్నారు. బబులోను నుండి వచ్చిన ఇశ్రాయేలు ప్రజల లెక్క ఇది.
Essi vennero con Zorobabel, Jeshua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numero degli uomini del popolo d’Israele.
3 ౩ పరోషు వంశం వారు 2, 172 మంది.
Figliuoli di Parosh, duemila centosettantadue.
4 ౪ షెఫట్య వంశం వారు 372 మంది.
Figliuoli di Scefatia, trecento settantantadue.
5 ౫ ఆరహు వంశం వారు 775 మంది.
Figliuoli di Arah, settecento settantacinque.
6 ౬ పహత్మోయాబు వంశం వారు యేషూవ యోవాబు వంశం వారితో కలిపి 2, 812 మంది.
Figliuoli di Pahath-Moab, discendenti di Jeshua e di Joab, duemila ottocentododici.
7 ౭ ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
Figliuoli di Elam, milleduecento cinquantaquattro.
8 ౮ జత్తూ వంశం వారు 945 మంది.
Figliuoli di Zattu, novecento quarantacinque.
9 ౯ జక్కయి వంశం వారు 760 మంది.
Figliuoli di Zaccai, settecentosessanta.
10 ౧౦ బానీ వంశం వారు 642 మంది.
Figliuoli di Bani, seicento quarantadue.
11 ౧౧ బేబై వంశం వారు 643 మంది.
Figliuoli di Bebai, seicentoventitre.
12 ౧౨ అజ్గాదు వంశం వారు 1, 222 మంది.
Figliuoli di Azgad, mille duecentoventidue.
13 ౧౩ అదొనీకాము వంశం వారు 666 మంది.
Figliuoli di Adonikam, seicentosessantasei.
14 ౧౪ బిగ్వయి వంశం వారు 2,056 మంది.
Figliuoli di Bigvai, duemilacinquantasei.
15 ౧౫ ఆదీను వంశం వారు 454 మంది.
Figliuoli di Adin, quattrocento cinquantaquattro.
16 ౧౬ అటేరు వంశం వారు హిజ్కియాతో కలిపి 98 మంది.
Figliuoli di Ater, della famiglia di Ezechia, novantotto.
17 ౧౭ బెజయి వంశం వారు 323 మంది.
Figliuoli di Betsai, trecentoventitre.
18 ౧౮ యోరా వంశం వారు 112 మంది.
Figliuoli di Jorah, centododici.
19 ౧౯ హాషుము వంశం వారు 223 మంది,
Figliuoli di Hashum, duecentoventitre.
20 ౨౦ గిబ్బారు వంశం వారు 95 మంది.
Figliuoli di Ghibbar, novantacinque.
21 ౨౧ బేత్లెహేము వంశం వారు 123 మంది.
Figliuoli di Bethlehem, centoventitre.
22 ౨౨ నెటోపా వంశం వారు 56 మంది.
Gli uomini di Netofa, cinquantasei.
23 ౨౩ అనాతోతు వంశం వారు 128 మంది.
Gli uomini di Anatoth, centoventotto.
24 ౨౪ అజ్మావెతు వంశం వారు 42 మంది,
Gli uomini di Azmaveth, quarantadue.
25 ౨౫ కిర్యాతారీము, కెఫీరా, బెయేరోతు వంశాల వారు 743 మంది.
Gli uomini di Kiriath-Arim, di Kefira e di Beeroth, settecentoquarantatre.
26 ౨౬ రమా గెబ వంశం వారు 621 మంది.
Gli uomini di Rama e di Gheba, seicentoventuno.
27 ౨౭ మిక్మషు వంశం వారు 123 మంది.
Gli uomini di Micmas, centoventidue.
28 ౨౮ బేతేలు, హాయి గ్రామం వారు 222 మంది.
Gli uomini di Bethel e d’Ai, duecentoventitre.
29 ౨౯ నెబో వంశం వారు 52 మంది.
I figliuoli di Nebo, cinquantadue.
30 ౩౦ మగ్బీషు వంశం వారు 156 మంది.
I figliuoli di Magbish, centocinquantasei.
31 ౩౧ వేరొక ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
I figliuoli d’un altro Elam, milleduecento cinquantaquattro.
32 ౩౨ హారీము వంశం వారు 320 మంది.
I figliuoli di Harim, trecentoventi.
33 ౩౩ లోదు, హదీదు, ఓనో గ్రామాల వారు 725 మంది.
I figliuoli di Lod, di Hadid e d’Ono, settecento venticinque.
34 ౩౪ యెరికో వంశం వారు 345 మంది.
I figliuoli di Gerico, trecento quarantacinque.
35 ౩౫ సెనాయా వంశం వారు 3, 630 మంది.
I figliuoli di Senea, tremila seicentotrenta.
36 ౩౬ యాజకుల్లో యేషూవ సంతానమైన యెదాయా వంశం వారు 953 మంది.
Sacerdoti: figliuoli di Jedaia, della casa di Jeshua, novecento settantatre.
37 ౩౭ ఇమ్మేరు వంశం వారు 1,052 మంది.
Figliuoli d’Immer, mille cinquantadue.
38 ౩౮ పషూరు వంశం వారు 1, 247 మంది.
Figliuoli di Pashur, milleduecento quarantasette.
39 ౩౯ హారీము వంశం వారు 1,017 మంది.
Figliuoli di Harim, millediciassette.
40 ౪౦ లేవీయ గోత్రానికి చెందిన యేషూవ, కద్మీయేలు, హోదవ్యా, అనేవారి వంశం వారు మొత్తం 74 మంది.
Leviti: figliuoli di Jeshua e di Kadmiel, discendenti di Hodavia, settantaquattro.
41 ౪౧ గాయకులైన ఆసాపు వంశం వారు 128 మంది.
Cantori: figliuoli di Asaf, centoventotto.
42 ౪౨ ద్వారపాలకులైన షల్లూము, అటేరు, టల్మోను, అక్కూబు, హటీటా, షోబయి అనేవారి వంశం వారు 139 మంది.
Figliuoli de’ portinai: figliuoli di Shallum, figliuoli di Ater, figliuoli di Talmon, figliuoli di Akkub, figliuoli di Hatita, figliuoli di Shobai, in tutto, centotrentanove.
43 ౪౩ నెతీనీయులకు చెందిన జీహా, హశూపా, టబ్బాయోతు వంశాల వారు.
Nethinei: i figliuoli di Tsiha, i figliuoli di Hasufa, i figliuoli di Tabbaoth,
44 ౪౪ కేరోసు, సీయహా, పాదోను వంశాల వారు.
i figliuoli di Keros, i figliuoli di Siaha, i figliuoli di Padon,
45 ౪౫ లెబానా, హగాబా, అక్కూబు వంశాల వారు.
i figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Akkub,
46 ౪౬ హాగాబు, షల్మయి, హానాను వంశాల వారు.
i figliuoli di Hagab, i figliuoli di Samlai, i figliuoli di Hanan,
47 ౪౭ గిద్దేలు, గహరు, రెవాయా వంశాల వారు.
i figliuoli di Ghiddel, i figliuoli di Gahar, i figliuoli di Reaia,
48 ౪౮ రెజీను, నెకోదా, గజ్జాము వంశాల వారు.
i figliuoli di Retsin, i figliuoli di Nekoda, i figliuoli di Gazzam,
49 ౪౯ ఉజ్జా, పాసెయ, బేసాయి వంశాల వారు.
i figliuoli di Uzza, i figliuoli di Paseah, i figliuoli di Besai,
50 ౫౦ అస్నా, మెహూనీము, నెపూసీము వంశాల వారు.
i figliuoli d’Asna, i figliuoli di Mehunim, i figliuoli di Nefusim,
51 ౫౧ బక్బూకు, హకూపా, హర్హూరు వంశం వారు.
i figliuoli di Bakbuk, i figliuoli di Hakufa, i figliuoli di Harhur,
52 ౫౨ బజ్లీతు, మెహీదా, హర్షా వంశాల వారు.
i figliuoli di Batsluth, i figliuoli di Mehida, i figliuoli di Harsha, i figliuoli di Barkos,
53 ౫౩ బర్కోసు, సీసెరా, తెమహు వంశాల వారు.
i figliuoli di Sisera, i figliuoli di Thamah,
54 ౫౪ నెజీయహు, హటీపా వంశాల వారు.
i figliuoli di Netsiah, i figliuoli di Hatifa.
55 ౫౫ సొలొమోను సేవకుల వారసులు, సొటయి, సోపెరెతు, పెరూదా వంశాల వారు.
Figliuoli dei servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Jaala,
56 ౫౬ యహలా, దర్కోను, గిద్దేలు వంశాల వారు.
i figliuoli di Darkon, i figliuoli di Ghiddel,
57 ౫౭ షెఫట్య, హట్టీలు, జెబాయీముకు చెందిన పొకెరెతు, ఆమీ వంశాల వారు.
i figliuoli di Scefatia, i figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pokereth-Hatsebaim, i figliuoli d’Ami.
58 ౫౮ నెతీనీయులు, సొలొమోను సేవకుల వారసులు మొత్తం 392 మంది,
Tutti i Nethinei e i figliuoli de’ servi di Salomone ammontarono a trecentonovantadue.
59 ౫౯ ఇంకా తేల్మెలహు, తేల్హర్షా, కెరూబు, అద్దాను, ఇమ్మేరు, అనే ప్రాంతాల నుండి మరి కొందరు వచ్చారు. అయితే వీరు తమ తండ్రుల కుటుంబాల, వంశాల రుజువులు చూపలేక పోవడం వల్ల వీరు ఇశ్రాయేలీయులో కాదో తెలియలేదు.
Ed ecco quelli che tornarono da Tel-Melah, da Tel-Harsha, da Kerub-Addan, da Immer, e che non poterono indicare la loro casa patriarcale e la loro discendenza per provare ch’erano d’Israele:
60 ౬౦ వీళ్ళు దెలాయ్యా, టోబీయా, నెకోదా వంశాలవారు. వీరు 652 మంది,
i figliuoli di Delaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Nekoda, in tutto, seicento cinquantadue.
61 ౬౧ ఇంకా యాజకుల వారసులైన హబాయ్యా, హాక్కోజు వంశాలవారు, గిలాదు వాడైన బర్జిల్లయి కుమార్తెల్లో ఒకామెను పెండ్లి చేసికొన్న వారి పేర్లను బట్టి బర్జిల్లయి అనే వ్యక్తి వంశం వారు.
E di tra i figliuoli de’ sacerdoti: i figliuoli di Habaia, i figliuoli di Hakkots, i figliuoli di Barzillai, che avea preso per moglie una delle figliuole di Barzillai, il Galaadita, e fu chiamato col nome loro.
62 ౬౨ వీరు వంశావళి గ్రంథంలో తమ పేర్లు వెదికారు గానీ వారు తమ యాజక వృత్తిలో అపవిత్రులయ్యారు కాబట్టి వారి పేర్లు కనబడలేదు.
Questi cercarono i loro titoli genealogici, ma non li trovarono; furon quindi esclusi, come impuri, dal sacerdozio;
63 ౬౩ ఊరీము, తుమ్మీము ధరించుకొనే ఒక యాజకుడు నియామకం అయ్యే వరకూ దేవునికి ప్రతిష్ఠితమైన పదార్థాలను తినకూడదని వారి గవర్నర్ వారికి ఆజ్ఞాపించాడు.
e il governatore disse loro di non mangiare cose santissime finché non si presentasse un sacerdote per consultar Dio con l’Urim e il Thummim.
64 ౬౪ సమకూడిన ప్రజలు మొత్తం 42, 360 మంది అయ్యారు.
La raunanza, tutt’assieme, noverava quarantaduemila trecentosessanta persone,
65 ౬౫ వీరు కాకుండా వీరి దాసులు, దాసీలు 7, 337 మంది, గాయకులు, గాయనిలు 200 మంది ఉన్నారు.
senza contare i loro servi e le loro serve, che ammontavano a settemila trecento trentasette. Avean pure duecento cantori e cantatrici.
66 ౬౬ వారి దగ్గర గుర్రాలు 736, కంచర గాడిదలు 245,
Aveano settecento trentasei cavalli, duecento quarantacinque muli,
67 ౬౭ ఒంటెలు 435, గాడిదలు 6, 720 ఉన్నాయి.
quattrocento trentacinque cammelli e seimilasettecento venti asini.
68 ౬౮ గోత్రాల ప్రముఖులు కొందరు యెరూషలేములో ఉన్న యెహోవా మందిరానికి వచ్చి, దేవుని మందిరం కట్టడానికి స్వచ్చందంగా కానుకలు అర్పించారు.
Alcuni dei capi famiglia, come furon giunti alla casa dell’Eterno ch’è a Gerusalemme, offriron dei doni volontari per la casa di Dio, per rimetterla in piè sul luogo di prima.
69 ౬౯ ఆలయ నిర్మాణ పని కోసం తమ శక్తి కొద్ది 500 కిలోల బంగారం, 2, 800 కిలోల వెండి, ఖజానాకు ఇచ్చారు. 100 యాజక వస్త్రాలు ఇచ్చారు.
Dettero al tesoro dell’opera, secondo i loro mezzi, sessantunmila dariche d’oro, cinquemila mine d’argento e cento vesti sacerdotali.
70 ౭౦ యాజకులు, లేవీయులు, ప్రజల్లో కొందరు, గాయకులు, ద్వారపాలకులు, నెతీనీయులు తమ తమ పట్టణాలకు వచ్చి నివాసమున్నారు. ఇశ్రాయేలీయులంతా తమ తమ పట్టణాల్లో నివసించారు.
I sacerdoti, i Leviti, la gente del popolo, i cantori, i portinai, i Nethinei, si stabiliron nelle loro città; e tutti gl’Israeliti, nelle città rispettive.

< ఎజ్రా 2 >