< ఎజ్రా 2 >

1 ౧ నెబుకద్నెజరు రాజు బబులోనుకు బందీలుగా తీసుకు వెళ్ళిన వారికి ఆ దేశంలో పుట్టి చెర నుండి విడుదల పొంది యెరూషలేము, యూదా దేశాల్లో తమ తమ పట్టణాలకు వెళ్ళడానికి అనుమతి పొందినవారు.
Inilah orang-orang propinsi Yehuda yang berangkat pulang dari pembuangan, yakni para tawanan, yang dahulu diangkut ke Babel oleh Nebukadnezar, raja Babel, dan yang kembali ke Yerusalem dan ke Yehuda, masing-masing ke kotanya.
2 ౨ వారిలో జెరుబ్బాబెలు, యేషూవ, నెహెమ్యా, శెరాయా, రెయేలాయా, మొర్దెకై, బిల్షాను, మిస్పెరేతు, బిగ్వయి, రెహూము, బయనా, అనేవాళ్ళు ఉన్నారు. బబులోను నుండి వచ్చిన ఇశ్రాయేలు ప్రజల లెక్క ఇది.
Mereka datang bersama-sama Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum dan Baana. Inilah daftar orang-orang bangsa Israel:
3 ౩ పరోషు వంశం వారు 2, 172 మంది.
bani Paros: dua ribu seratus tujuh puluh dua orang;
4 ౪ షెఫట్య వంశం వారు 372 మంది.
bani Sefaca: tiga ratus tujuh puluh dua orang;
5 ౫ ఆరహు వంశం వారు 775 మంది.
bani Arah: tujuh ratus tujuh puluh lima orang;
6 ౬ పహత్మోయాబు వంశం వారు యేషూవ యోవాబు వంశం వారితో కలిపి 2, 812 మంది.
bani Pahat-Moab, yakni anak-anak Yesua dan Yoab: dua ribu delapan ratus dua belas orang;
7 ౭ ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
bani Elam: seribu dua ratus lima puluh empat orang;
8 ౮ జత్తూ వంశం వారు 945 మంది.
bani Zatu: sembilan ratus empat puluh lima orang;
9 ౯ జక్కయి వంశం వారు 760 మంది.
bani Zakai: tujuh ratus enam puluh orang;
10 ౧౦ బానీ వంశం వారు 642 మంది.
bani Bani: enam ratus empat puluh dua orang;
11 ౧౧ బేబై వంశం వారు 643 మంది.
bani Bebai: enam ratus dua puluh tiga orang;
12 ౧౨ అజ్గాదు వంశం వారు 1, 222 మంది.
bani Azgad: seribu dua ratus dua puluh dua orang;
13 ౧౩ అదొనీకాము వంశం వారు 666 మంది.
bani Adonikam: enam ratus enam puluh enam orang;
14 ౧౪ బిగ్వయి వంశం వారు 2,056 మంది.
bani Bigwai: dua ribu lima puluh enam orang;
15 ౧౫ ఆదీను వంశం వారు 454 మంది.
bani Adin: empat ratus lima puluh empat orang;
16 ౧౬ అటేరు వంశం వారు హిజ్కియాతో కలిపి 98 మంది.
bani Ater, yakni bani Hizkia: sembilan puluh delapan orang;
17 ౧౭ బెజయి వంశం వారు 323 మంది.
bani Bezai: tiga ratus dua puluh tiga orang;
18 ౧౮ యోరా వంశం వారు 112 మంది.
bani Yora: seratus dua belas orang;
19 ౧౯ హాషుము వంశం వారు 223 మంది,
bani Hasum: dua ratus dua puluh tiga orang;
20 ౨౦ గిబ్బారు వంశం వారు 95 మంది.
bani Gibar: sembilan puluh lima orang;
21 ౨౧ బేత్లెహేము వంశం వారు 123 మంది.
dari Betlehem: seratus dua puluh tiga orang;
22 ౨౨ నెటోపా వంశం వారు 56 మంది.
orang-orang Netofa: lima puluh enam orang;
23 ౨౩ అనాతోతు వంశం వారు 128 మంది.
orang-orang Anatot: seratus dua puluh delapan orang;
24 ౨౪ అజ్మావెతు వంశం వారు 42 మంది,
dari Asmawet: empat puluh dua orang;
25 ౨౫ కిర్యాతారీము, కెఫీరా, బెయేరోతు వంశాల వారు 743 మంది.
dari Kiryat-Arim, Kefira dan Beerot: tujuh ratus empat puluh tiga orang;
26 ౨౬ రమా గెబ వంశం వారు 621 మంది.
dari Rama dan Gaba: enam ratus dua puluh satu orang;
27 ౨౭ మిక్మషు వంశం వారు 123 మంది.
orang-orang Mikhmas: seratus dua puluh dua orang;
28 ౨౮ బేతేలు, హాయి గ్రామం వారు 222 మంది.
orang-orang Betel dan Ai: dua ratus dua puluh tiga orang;
29 ౨౯ నెబో వంశం వారు 52 మంది.
dari Nebo: lima puluh dua orang;
30 ౩౦ మగ్బీషు వంశం వారు 156 మంది.
bani Magbis: seratus lima puluh enam orang;
31 ౩౧ వేరొక ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
bani Elam, yakni Elam yang lain: seribu dua ratus lima puluh empat orang;
32 ౩౨ హారీము వంశం వారు 320 మంది.
bani Harim: tiga ratus dua puluh orang;
33 ౩౩ లోదు, హదీదు, ఓనో గ్రామాల వారు 725 మంది.
orang-orang dari Lod, Hadid dan Ono: tujuh ratus dua puluh lima orang;
34 ౩౪ యెరికో వంశం వారు 345 మంది.
dari Yerikho: tiga ratus empat puluh lima orang;
35 ౩౫ సెనాయా వంశం వారు 3, 630 మంది.
bani Senaa: tiga ribu enam ratus tiga puluh orang.
36 ౩౬ యాజకుల్లో యేషూవ సంతానమైన యెదాయా వంశం వారు 953 మంది.
Inilah para imam: bani Yedaya, yakni kaum keluarga Yesua: sembilan ratus tujuh puluh tiga orang;
37 ౩౭ ఇమ్మేరు వంశం వారు 1,052 మంది.
bani Imer: seribu lima puluh dua orang;
38 ౩౮ పషూరు వంశం వారు 1, 247 మంది.
bani Pasyhur: seribu dua ratus empat puluh tujuh orang;
39 ౩౯ హారీము వంశం వారు 1,017 మంది.
bani Harim: seribu tujuh belas orang.
40 ౪౦ లేవీయ గోత్రానికి చెందిన యేషూవ, కద్మీయేలు, హోదవ్యా, అనేవారి వంశం వారు మొత్తం 74 మంది.
Inilah orang-orang Lewi: bani Yesua dan Kadmiel, yakni bani Hodawya: tujuh puluh empat orang.
41 ౪౧ గాయకులైన ఆసాపు వంశం వారు 128 మంది.
Inilah para penyanyi: bani Asaf: seratus dua puluh delapan orang.
42 ౪౨ ద్వారపాలకులైన షల్లూము, అటేరు, టల్మోను, అక్కూబు, హటీటా, షోబయి అనేవారి వంశం వారు 139 మంది.
Inilah kaum penunggu pintu gerbang: bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, bani Sobai, semuanya seratus tiga puluh sembilan orang.
43 ౪౩ నెతీనీయులకు చెందిన జీహా, హశూపా, టబ్బాయోతు వంశాల వారు.
Inilah para budak di bait Allah: bani Ziha, bani Hasufa, bani Tabaot;
44 ౪౪ కేరోసు, సీయహా, పాదోను వంశాల వారు.
bani Keros, bani Siaha, bani Padon;
45 ౪౫ లెబానా, హగాబా, అక్కూబు వంశాల వారు.
bani Lebana, bani Hagaba, bani Akub;
46 ౪౬ హాగాబు, షల్మయి, హానాను వంశాల వారు.
bani Hagab, bani Samlai, bani Hanan;
47 ౪౭ గిద్దేలు, గహరు, రెవాయా వంశాల వారు.
bani Gidel, bani Gahar, bani Reaya;
48 ౪౮ రెజీను, నెకోదా, గజ్జాము వంశాల వారు.
bani Rezin, bani Nekoda, bani Gazam;
49 ౪౯ ఉజ్జా, పాసెయ, బేసాయి వంశాల వారు.
bani Uza, bani Paseah, bani Besai;
50 ౫౦ అస్నా, మెహూనీము, నెపూసీము వంశాల వారు.
bani Asna, bani Meunim, bani Nefusim;
51 ౫౧ బక్బూకు, హకూపా, హర్హూరు వంశం వారు.
bani Bakbuk, bani Hakufa, bani Harhur;
52 ౫౨ బజ్లీతు, మెహీదా, హర్షా వంశాల వారు.
bani Bazlut, bani Mehida, bani Harsa;
53 ౫౩ బర్కోసు, సీసెరా, తెమహు వంశాల వారు.
bani Barkos, bani Sisera, bani Temah;
54 ౫౪ నెజీయహు, హటీపా వంశాల వారు.
bani Neziah, bani Hatifa.
55 ౫౫ సొలొమోను సేవకుల వారసులు, సొటయి, సోపెరెతు, పెరూదా వంశాల వారు.
Inilah keturunan para hamba Salomo: bani Sotai, bani Soferet, bani Peruda;
56 ౫౬ యహలా, దర్కోను, గిద్దేలు వంశాల వారు.
bani Yaala, bani Darkon, bani Gidel;
57 ౫౭ షెఫట్య, హట్టీలు, జెబాయీముకు చెందిన పొకెరెతు, ఆమీ వంశాల వారు.
bani Sefaca, bani Hatil, bani Pokheret-Hazebaim, bani Ami.
58 ౫౮ నెతీనీయులు, సొలొమోను సేవకుల వారసులు మొత్తం 392 మంది,
Seluruh budak di bait Allah dan keturunan para hamba Salomo ada tiga ratus sembilan puluh dua orang.
59 ౫౯ ఇంకా తేల్మెలహు, తేల్హర్షా, కెరూబు, అద్దాను, ఇమ్మేరు, అనే ప్రాంతాల నుండి మరి కొందరు వచ్చారు. అయితే వీరు తమ తండ్రుల కుటుంబాల, వంశాల రుజువులు చూపలేక పోవడం వల్ల వీరు ఇశ్రాయేలీయులో కాదో తెలియలేదు.
Inilah orang-orang yang berangkat pulang dari Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan dan Imer, tetapi mereka tidak dapat menyatakan apakah kaum keluarga dan asal usul mereka termasuk bangsa Israel:
60 ౬౦ వీళ్ళు దెలాయ్యా, టోబీయా, నెకోదా వంశాలవారు. వీరు 652 మంది,
bani Delaya, bani Tobia, bani Nekoda, enam ratus lima puluh dua orang;
61 ౬౧ ఇంకా యాజకుల వారసులైన హబాయ్యా, హాక్కోజు వంశాలవారు, గిలాదు వాడైన బర్జిల్లయి కుమార్తెల్లో ఒకామెను పెండ్లి చేసికొన్న వారి పేర్లను బట్టి బర్జిల్లయి అనే వ్యక్తి వంశం వారు.
dan dari antara kaum imam: bani Habaya, bani Hakos, bani Barzilai. Barzilai itu memperisteri seorang anak perempuan Barzilai, orang Gilead itu, dan sejak itu ia dinamai menurut nama keluarga itu.
62 ౬౨ వీరు వంశావళి గ్రంథంలో తమ పేర్లు వెదికారు గానీ వారు తమ యాజక వృత్తిలో అపవిత్రులయ్యారు కాబట్టి వారి పేర్లు కనబడలేదు.
Mereka itu menyelidiki apakah nama mereka tercatat dalam silsilah, tetapi karena itu tidak didapati, maka mereka dinyatakan tidak tahir untuk jabatan imam.
63 ౬౩ ఊరీము, తుమ్మీము ధరించుకొనే ఒక యాజకుడు నియామకం అయ్యే వరకూ దేవునికి ప్రతిష్ఠితమైన పదార్థాలను తినకూడదని వారి గవర్నర్ వారికి ఆజ్ఞాపించాడు.
Dan tentang mereka diputuskan oleh kepala daerah, bahwa mereka tidak boleh makan dari persembahan maha kudus, sampai ada seorang imam bertindak dengan memegang Urim dan Tumim.
64 ౬౪ సమకూడిన ప్రజలు మొత్తం 42, 360 మంది అయ్యారు.
Seluruh jemaah itu bersama-sama ada empat puluh dua ribu tiga ratus enam puluh orang,
65 ౬౫ వీరు కాకుండా వీరి దాసులు, దాసీలు 7, 337 మంది, గాయకులు, గాయనిలు 200 మంది ఉన్నారు.
selain dari budak mereka laki-laki dan perempuan yang berjumlah tujuh ribu tiga ratus tiga puluh tujuh orang. Pada mereka ada dua ratus penyanyi laki-laki dan perempuan.
66 ౬౬ వారి దగ్గర గుర్రాలు 736, కంచర గాడిదలు 245,
Mereka mempunyai tujuh ratus tiga puluh enam ekor kuda, dua ratus empat puluh lima ekor bagal,
67 ౬౭ ఒంటెలు 435, గాడిదలు 6, 720 ఉన్నాయి.
empat ratus tiga puluh lima ekor unta, dan enam ribu tujuh ratus dua puluh ekor keledai.
68 ౬౮ గోత్రాల ప్రముఖులు కొందరు యెరూషలేములో ఉన్న యెహోవా మందిరానికి వచ్చి, దేవుని మందిరం కట్టడానికి స్వచ్చందంగా కానుకలు అర్పించారు.
Beberapa kepala kaum keluarga, tatkala datang ke rumah TUHAN yang di Yerusalem, mempersembahkan persembahan sukarela guna pembangunan rumah Allah pada tempatnya semula.
69 ౬౯ ఆలయ నిర్మాణ పని కోసం తమ శక్తి కొద్ది 500 కిలోల బంగారం, 2, 800 కిలోల వెండి, ఖజానాకు ఇచ్చారు. 100 యాజక వస్త్రాలు ఇచ్చారు.
Mereka memberi sumbangan sekadar kemampuan mereka untuk perbendaharaan guna pekerjaan itu sebanyak enam puluh satu ribu dirham emas, lima ribu mina perak dan seratus helai kemeja imam.
70 ౭౦ యాజకులు, లేవీయులు, ప్రజల్లో కొందరు, గాయకులు, ద్వారపాలకులు, నెతీనీయులు తమ తమ పట్టణాలకు వచ్చి నివాసమున్నారు. ఇశ్రాయేలీయులంతా తమ తమ పట్టణాల్లో నివసించారు.
Adapun para imam dan orang-orang Lewi, dan juga sebagian dari rakyat, serta para penyanyi, para penunggu pintu gerbang dan para budak di bait Allah menetap di kota-kota mereka, demikian juga semua orang Israel yang lain, masing-masing di kota-kotanya sendiri.

< ఎజ్రా 2 >