< నిర్గమకాండము 20:10 >

10 ౧౦ ఏడవ రోజు నీ దేవుడైన యెహోవాకు విశ్రాంతి దినం. ఆ రోజున నువ్వు, నీ కొడుకు, కూతురు, సేవకుడు, దాసీ, నీ ఇంట్లో ఉన్న విదేశీయుడు, నీ పశువులు ఎవ్వరూ ఏ పనీ చెయ్యకూడదు.
but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God, on which you must not do any work—neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant or livestock, nor the foreigner within your gates.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/י֙וֹם֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
וְ/י֙וֹם֙
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שְּׁבִיעִ֔֜י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

seventh
Strongs:
Lexicon:
שְׁבִיעִי
Hebrew:
הַ/שְּׁבִיעִ֔֜י
Transliteration:
she.vi.'I
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] a sabbath
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
שַׁבָּ֖֣ת\׀
Transliteration:
sha.Bat
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
שַׁבָּ֖֣ת\׀
Context:
Punctuation

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יהוָ֣ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַ/יהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֶ֑֗י/ךָ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֱלֹהֶ֑֗י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽ֣א\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽ֣א\־
Context:
Link previous-next word

you must do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
תַעֲשֶׂ֣֨ה
Transliteration:
ta.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

any
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָל\־
Context:
Link previous-next word

work
Strongs:
Lexicon:
מְלָאכָה
Hebrew:
מְלָאכָ֡֜ה
Transliteration:
me.la.Khah
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֣ה\׀
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אַתָּ֣ה\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִנְ/ךָֽ֣\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וּ/בִנְ/ךָֽ֣\־
Transliteration:
vin.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/בִנְ/ךָֽ֣\־
Transliteration:
kha-
Context:
Continue previous word

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/בִנְ/ךָֽ֣\־
Context:
Link previous-next word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ֠/בִתֶּ֗/ךָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

daughter
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
וּ֠/בִתֶּ֗/ךָ
Transliteration:
vi.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ֠/בִתֶּ֗/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[male] servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עַבְדְּ/ךָ֤֨
Transliteration:
'av.de.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עַבְדְּ/ךָ֤֨
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲמָֽתְ/ךָ֜֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

female servant
Strongs:
Lexicon:
אָמָה
Hebrew:
וַ/אֲמָֽתְ/ךָ֜֙
Transliteration:
'a.ma.te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וַ/אֲמָֽתְ/ךָ֜֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְהֶמְתֶּ֔֗/ךָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

livestock
Strongs:
Lexicon:
בְּהֵמָה
Hebrew:
וּ/בְהֶמְתֶּ֔֗/ךָ
Transliteration:
ve.hem.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/בְהֶמְתֶּ֔֗/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גֵרְ/ךָ֖֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

sojourner
Strongs:
Lexicon:
גֵּר
Hebrew:
וְ/גֵרְ/ךָ֖֙
Transliteration:
ge.re.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וְ/גֵרְ/ךָ֖֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁעָרֶֽ֔י/ךָ\׃
Transliteration:
bi
Context:
Next word

gates
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
בִּ/שְׁעָרֶֽ֔י/ךָ\׃
Transliteration:
sh.'a.Rei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בִּ/שְׁעָרֶֽ֔י/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בִּ/שְׁעָרֶֽ֔י/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< నిర్గమకాండము 20:10 >