సమూయేలు~ రెండవ~ గ్రంథము 22
1 ౧ యెహోవా తనను సౌలు బారి నుండి, తన శత్రువులందరి నుండి తప్పించిన రోజున దావీదు యెహోవాకు ఈ పాట పాడాడు. అతడిలా ప్రార్థించాడు.
locutus est autem David Domino verba carminis huius in die qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu Saul
et ait Dominus petra mea et robur meum et salvator meus
3 ౩ నా ఆశ్రయ శిల, నేను ఆయన సంరక్షణలో ఉంటాను. నా డాలు, నా రక్షణ కొమ్ము, నా సురక్ష. ఆశ్రయస్థానం. హింస నుండి నన్ను కాపాడేవాడు.
Deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me
laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero
quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me
funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis (Sheol h7585)
7 ౭ నా దురవస్థలో నేను యెహోవాకు మొర్ర పెట్టాను. నా దేవునికి విన్నవించుకున్నాను. ఆయన తన ఆలయంలో నా ఆక్రోశం విన్నాడు. నా మొర్ర ఆయన చెవులకు చేరింది.
in tribulatione mea invocabo Dominum et ad Deum meum clamabo et exaudiet de templo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eius
commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est
9 ౯ ఆయన ముక్కుపుటాల్లో నుంచి నుండి పొగ లేచింది. ఆయన నోట నుండి జ్వాలలు వచ్చాయి. అవి నిప్పు కణాలను రగిల్చాయి.
ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo
et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius
et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti
posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum
prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis
tonabit de caelis Dominus et Excelsus dabit vocem suam
misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos
et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius
17 ౧౭ పైనుండి చెయ్యి చాపి ఆయన నన్ను పట్టుకున్నాడు. నురగలు కక్కుతున్న జలరాసుల్లో నుండి నన్ను బయటికి తీశాడు.
misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis
18 ౧౮ బలవంతులైన పగవారి నుండి, నన్ను ద్వేషించే వారినిండి, నన్ను లొంగదీసుకునే వారి నుండి ఆయన నన్ను రక్షించాడు.
liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant
praevenit me in die adflictionis meae et factus est Dominus firmamentum meum
et eduxit me in latitudinem liberavit me quia placuit ei
21 ౨౧ నా నీతినిబట్టి ఆయన నాకు ప్రతిఫలమిచ్చాడు. నా నిర్దోషత్వాన్ని బట్టి నాకు పూర్వ క్షేమ స్థితి కలిగించాడు.
retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi
22 ౨౨ ఎందుకంటే యెహోవా మార్గాలను నేను అనుసరిస్తున్నాను. నా దేవుని నుండి వైదొలగి దుర్మార్గంగా ప్రవర్తించలేదు.
quia custodivi vias Domini et non egi impie a Deo meo
omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta eius non amovi a me
et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate mea
25 ౨౫ నా నీతినిబట్టి యెహోవా నాకు పూర్వ క్షేమస్థితి కలిగించాడు తన దృష్టిలో నా నిర్దోషత్వాన్ని బట్టి నాకు ప్రతిఫలమిచ్చాడు.
et restituet Dominus mihi secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum suorum
cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectus
cum electo electus eris et cum perverso perverteris
et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis
quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas
in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum
Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se
quis est deus praeter Dominum et quis fortis praeter Deum nostrum
Deus qui accingit me fortitudine et conplanavit perfectam viam meam
coaequans pedes meos cervis et super excelsa mea statuens me
docens manus meas ad proelium et conponens quasi arcum aereum brachia mea
dedisti mihi clypeum salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit me
dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei
persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eos
consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus meis
40 ౪౦ నడికట్టు బిగించి కట్టినట్టు యుద్ధం కోసం నాకు బలాన్ని ధరింపజేస్తావు. నా మీదికి లేచిన వారిని నీవు అణచివేస్తావు.
accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me
inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eos
42 ౪౨ వారు సహాయం కోసం అరిచారు. కానీ రక్షించే వాడు ఎవడూ లేడు. వారు యెహోవా కోసం ఎదురు చూసినా ఆయన వారికి జవాబియ్యడు.
clamabunt et non erit qui salvet ad Dominum et non exaudiet eos
43 ౪౩ నేను నేల దుమ్ము లాగా వారిని పొడి చేస్తాను. వీధిలోని బురదలాగా నేను వారిని వెదజల్లి అణగదొక్కుతాను.
delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpingam
44 ౪౪ నా స్వజనుల కలహాల్లో నుండి కూడా నీవు నన్నువిడిపించావు. ప్రజల అధికారిగా నన్ను నిలిపావు. నేను ఎరుగని ప్రజానీకం నన్ను సేవిస్తారు.
salvabis me a contradictionibus populi mei custodies in caput gentium populus quem ignoro serviet mihi
filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mihi
filii alieni defluxerunt et contrahentur in angustiis suis
vivit Dominus et benedictus Deus meus et exaltabitur Deus fortis salutis meae
Deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub me
49 ౪౯ ఆయనే నా శత్రువుల చేతిలో నుండి నన్ను విడిస్తాడు. నా మీద దాడి చేసే వారి కంటే ఎత్తుగా నీవు నన్ను హెచ్చిస్తావు. హింసాత్మకుల నుండి నన్ను కాపాడుతావు.
qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me
propterea confitebor tibi Domine in gentibus et nomini tuo cantabo
51 ౫౧ తాను నియమించిన రాజుకు ఆయన గొప్ప విజయాన్నిస్తాడు. తాను అభిషేకించిన దావీదుకు అతని సంతానానికి నిబంధన విశ్వసనీయత చూపే వాడు ఆయన.
magnificanti salutes regis sui et facienti misericordiam christo suo David et semini eius in sempiternum
