సమూయేలు~ రెండవ~ గ్రంథము 22
1 ౧ యెహోవా తనను సౌలు బారి నుండి, తన శత్రువులందరి నుండి తప్పించిన రోజున దావీదు యెహోవాకు ఈ పాట పాడాడు. అతడిలా ప్రార్థించాడు.
David spoke to YHWH the words of this song in the day that YHWH delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
and he said, "YHWH is my Rock, and my fortress, and my deliverer.
3 ౩ నా ఆశ్రయ శిల, నేను ఆయన సంరక్షణలో ఉంటాను. నా డాలు, నా రక్షణ కొమ్ము, నా సురక్ష. ఆశ్రయస్థానం. హింస నుండి నన్ను కాపాడేవాడు.
My God, my Rock, in him I will take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my savior; from violent people he saves me.
I call on YHWH, who is worthy to be praised, and I am saved from my enemies.
For the waves of death surrounded me, and the currents of ungodliness overwhelmed me.
The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me. (Sheol h7585)
7 ౭ నా దురవస్థలో నేను యెహోవాకు మొర్ర పెట్టాను. నా దేవునికి విన్నవించుకున్నాను. ఆయన తన ఆలయంలో నా ఆక్రోశం విన్నాడు. నా మొర్ర ఆయన చెవులకు చేరింది.
In my distress I called upon YHWH, and I cried out to my God. He heard my voice out of his temple, and my cry came into his ears.
Then the earth shook and trembled. The foundations of the mountains quaked and were shaken, because he was angry.
9 ౯ ఆయన ముక్కుపుటాల్లో నుంచి నుండి పొగ లేచింది. ఆయన నోట నుండి జ్వాలలు వచ్చాయి. అవి నిప్పు కణాలను రగిల్చాయి.
Smoke went up out of his nostrils. Fire out of his mouth devoured. Coals were kindled by it.
He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.
He rode on a cherub, and flew; and he soared on the wings of the wind.
He made darkness his hiding place, his canopy around him thick clouds dark with water.
From the brightness before him his thick clouds passed on, with hailstones and coals of fire.
YHWH thundered from heaven. The Most High uttered his voice.
And he sent out arrows and scattered them, and he shot lightning bolts and routed them.
Then the channels of the sea appeared. The foundations of the world were laid bare by the rebuke of YHWH, at the blast of the breath of his nostrils.
17 ౧౭ పైనుండి చెయ్యి చాపి ఆయన నన్ను పట్టుకున్నాడు. నురగలు కక్కుతున్న జలరాసుల్లో నుండి నన్ను బయటికి తీశాడు.
He sent from on high and he took me. He drew me out of many waters.
18 ౧౮ బలవంతులైన పగవారి నుండి, నన్ను ద్వేషించే వారినిండి, నన్ను లొంగదీసుకునే వారి నుండి ఆయన నన్ను రక్షించాడు.
He delivered me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too mighty for me.
They came on me in the day of my calamity, but YHWH was my support.
He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.
21 ౨౧ నా నీతినిబట్టి ఆయన నాకు ప్రతిఫలమిచ్చాడు. నా నిర్దోషత్వాన్ని బట్టి నాకు పూర్వ క్షేమ స్థితి కలిగించాడు.
YHWH rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands.
22 ౨౨ ఎందుకంటే యెహోవా మార్గాలను నేను అనుసరిస్తున్నాను. నా దేవుని నుండి వైదొలగి దుర్మార్గంగా ప్రవర్తించలేదు.
For I have kept the ways of YHWH, and have not wickedly departed from my God.
For all his ordinances were before me, and his statutes I did not put away from me.
I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.
25 ౨౫ నా నీతినిబట్టి యెహోవా నాకు పూర్వ క్షేమస్థితి కలిగించాడు తన దృష్టిలో నా నిర్దోషత్వాన్ని బట్టి నాకు ప్రతిఫలమిచ్చాడు.
Therefore YHWH has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.
With the faithful you show yourself faithful. With the innocent you show yourself innocent.
With the pure you show yourself pure. And with the crooked you show yourself tortuous.
You save a humble people, but the eyes of the proud you will bring low.
For you light my lamp. YHWH my God lights up my darkness.
For by you, I run against a troop. By my God, I leap over a wall.
As for God, his way is perfect. The word of YHWH is pure. He is a shield to all those who take refuge in him.
For who is God, besides YHWH? Who is a rock, besides our God,
the God who girds me with strength, and makes my way blameless?
He makes my feet like those of a deer, and sets me on my high places.
He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.
You have also given me the shield of your salvation, and your right hand holds me up, and your help has made me great.
You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped.
I pursued my enemies and overtook them, and I did not turn back until they were destroyed.
And I consumed them, and struck them through, so that they did not rise. And they fell beneath my feet.
40 ౪౦ నడికట్టు బిగించి కట్టినట్టు యుద్ధం కోసం నాకు బలాన్ని ధరింపజేస్తావు. నా మీదికి లేచిన వారిని నీవు అణచివేస్తావు.
For you have equipped me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.
You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.
42 ౪౨ వారు సహాయం కోసం అరిచారు. కానీ రక్షించే వాడు ఎవడూ లేడు. వారు యెహోవా కోసం ఎదురు చూసినా ఆయన వారికి జవాబియ్యడు.
They cry out, but there was none to save; even to YHWH, but he did not answer them.
43 ౪౩ నేను నేల దుమ్ము లాగా వారిని పొడి చేస్తాను. వీధిలోని బురదలాగా నేను వారిని వెదజల్లి అణగదొక్కుతాను.
Then I ground them as fine as the dust on the surface of a path. Like the mud in the streets, I trampled them.
44 ౪౪ నా స్వజనుల కలహాల్లో నుండి కూడా నీవు నన్నువిడిపించావు. ప్రజల అధికారిగా నన్ను నిలిపావు. నేను ఎరుగని ప్రజానీకం నన్ను సేవిస్తారు.
You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.
As soon as they hear of me they obey me. Foreigners come cringing to me;
they are not bound in chains.
YHWH lives. Blessed be my rock. Exalted be God, the rock of my salvation,
even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me,
49 ౪౯ ఆయనే నా శత్రువుల చేతిలో నుండి నన్ను విడిస్తాడు. నా మీద దాడి చేసే వారి కంటే ఎత్తుగా నీవు నన్ను హెచ్చిస్తావు. హింసాత్మకుల నుండి నన్ను కాపాడుతావు.
who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You protect me from the violent man.
Therefore I will praise you, YHWH, among the nations, and will sing praises to your name.
51 ౫౧ తాను నియమించిన రాజుకు ఆయన గొప్ప విజయాన్నిస్తాడు. తాను అభిషేకించిన దావీదుకు అతని సంతానానికి నిబంధన విశ్వసనీయత చూపే వాడు ఆయన.
He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his descendants, until forever."
