< దినవృత్తాంతములు~ రెండవ~ గ్రంథము 12:12 >

12 ౧౨ అతడు తనను తాను తగ్గించుకోవడం వలన, యూదావారిలో కొంతమట్టుకు మంచి ఇంకా మిగిలే ఉండడం వలన, యెహోవా అతనిని పూర్తిగా నశింపజేయకుండా తన కోపాన్ని అతని మీద నుండి మళ్లించుకున్నాడు.
And when he humbled himself, the anger of Jehovah turned away from him, that he would not destroy him altogether; and also in Judah there were good things.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/הִכָּֽנְע֗/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/הִכָּֽנְע֗/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

he humbled
Strongs:
Lexicon:
כָּנַע
Hebrew:
וּ/בְ/הִכָּֽנְע֗/וֹ
Transliteration:
hi.ka.ne.'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

himself
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
וּ/בְ/הִכָּֽנְע֗/וֹ
Transliteration:
O
Context:
Continue previous word

it turned back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
שָׁ֤ב
Transliteration:
shav
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֙/נּוּ֙
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
מִמֶּ֙/נּוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[the] anger of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַף\־
Transliteration:
'af-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַף\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַשְׁחִ֖ית
Transliteration:
le.
Context:
Next word

destroy
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַת
Hebrew:
לְ/הַשְׁחִ֖ית
Transliteration:
hash.Chit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כָלָ֑ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

complete destruction
Strongs:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
לְ/כָלָ֑ה
Transliteration:
kha.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גַם֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
וְ/גַם֙
Transliteration:
Gam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּֽ/יהוּדָ֔ה
Transliteration:
bi.
Context:
Next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
בִּֽ/יהוּדָ֔ה
Transliteration:
hu.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיָ֖ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

things
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דְּבָרִ֥ים
Transliteration:
de.va.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
טוֹבִֽים\׃\ \ס
Transliteration:
to.Vim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
טוֹבִֽים\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
טוֹבִֽים\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< దినవృత్తాంతములు~ రెండవ~ గ్రంథము 12:12 >