దినవృత్తాంతములు~ మొదటి~ గ్రంథము 5:8
8 ౮ యోవేలు కొడుకైన షెమ మనుమడూ ఆజాజు కొడుకూ అయిన బెల అనే వాళ్ళు. వీళ్ళు అరోయేరు లోనూ, నెబో, బయల్మెయోనుల వరకూ నివాసం ఏర్పరచుకున్నారు.
E Belá, filho de Azaz, filho de Sema, filho de Joel. Eles habitaram em Aroer até Nebo e Baal-Meom.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֶ֙לַע֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Bela
Strongs:
Lexicon:
בֶּ֫לַע
Hebrew:
וּ/בֶ֙לַע֙
Transliteration:
Ve.la'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Bela @ 1Ch.5.8
Tyndale
Word:
בֶּ֫לַע
Transliteration:
be.la
Gloss:
Bela
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Reuben living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 1Ch.5.8; son of: Azaz (h5811) § Bela = "destruction" one of the five cities of the plain which was spared at the intercession of Lot, and received the name of Zoar
Strongs > h1106
Word:
בֶּלַע
Transliteration:
Belaʻ
Pronounciation:
beh'-lah
Language:
Proper Name
Definition:
Bela, the name of a place, also of an Edomite and of two Israelites; Bela.; the same as h1105 (בֶּלַע)
[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
child
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
son
Tyndale
Word:
בֵּן
Transliteration:
ben
Gloss:
son: child
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
child/son
Strongs > h1121
Word:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.; from h1129 (בָּנָה)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
Azaz
Strongs:
Lexicon:
עָזָז
Hebrew:
עָזָ֔ז
Transliteration:
'a.Zaz
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Azaz @ 1Ch.5.8
Tyndale
Word:
עָזָז
Transliteration:
a.zaz
Gloss:
Azaz
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
Strongs
Word:
עָזָז
Transliteration:
ʻÂzâz
Pronounciation:
aw-zawz'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Azaz, an Israelite; Azaz.; from h5810 (עָזַז); strong
[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
child
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
son
Tyndale
Word:
בֵּן
Transliteration:
ben
Gloss:
son: child
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
child/son
Strongs > h1121
Word:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.; from h1129 (בָּנָה)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
Shema
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מַע
Hebrew:
שֶׁ֖מַע
Transliteration:
She.ma'
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Shema @ 1Ch.5.8
Tyndale
Word:
שֶׁ֫מַע
Transliteration:
she.ma
Gloss:
Shema
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Reuben living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 1Ch.5.8; son of: Joel (h3100J); father of: Azaz (h5811) § Shema = "hear" 1) a Reubenite, son of Joel, father of Azaz, and grandfather of Bela 2) a Judaite, son of Hebron and father of Raham 3) a Benjamite, son of Elpaal who along with his brother Beriah were heads of their fathers houses in Aijalon and who drove out the inhabitants of Gath. Probably the same as 'Shimhi' 4) an Israelite who stood on the right hand of Ezra as he read the Law to the people
Strongs > h8087
Word:
שֶׁמַע
Transliteration:
Shemaʻ
Pronounciation:
sheh'-mah
Language:
Proper Name
Definition:
Shema, the name of a place in Palestine and of four Israelites; Shema.; for the same as h8088 (שֵׁמַע)
[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
child
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
son
Tyndale
Word:
בֵּן
Transliteration:
ben
Gloss:
son: child
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
child/son
Strongs > h1121
Word:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.; from h1129 (בָּנָה)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
Joel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹאֵל
Hebrew:
יוֹאֵ֑ל
Transliteration:
yo.'El
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Joel @ 1Ch.5.8
Tyndale
Word:
יוֹאֵל
Transliteration:
yo.el
Gloss:
Joel
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Reuben living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 1Ch.5.8; father of: Shema (h8087H) § Joel = "Jehovah is God" 1) son of Pethuel and the 2nd of the 12 minor prophets with a book by his name; probably prophesied in the time of king Uzziah of Judah 2) eldest son of Samuel the prophet and father of Heman the singer 3) a Simeonite chief 4) a Reubenite 5) a chief of Gad 6) son of Izrahiah and a chief of Issachar 7) brother of Nathan of Zobah and one of David's mighty warriors 8) son of Pedaiah and a chief of the half tribe of Manasseh west of the Jordan in the time of David 9) a son of Nebo who returned with Ezra and had a foreign wife 10) a Benjamite, son of Zichri 11) a Levite 12) a Kohathite Levite in the reign of Hezekiah 13) a Gershonite Levite chief in the time of David 14) a Gershonite Levite, son of Jehiel and a descendant of Laadan; maybe same as 13
Strongs > h3100
Word:
יוֹאֵל
Transliteration:
Yôwʼêl
Pronounciation:
yo-ale'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֚וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
he; she; it
Morphhology:
Pronoun (Third Singular Masculine)
Grammar:
a reference to a RECENTLY MENTIONED male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּא
Transliteration:
hu
Gloss:
he/she/it
Morphhology:
Hebrew Personal Pronoun Common Singular
Definition:
pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)
Strongs
Word:
הוּא
Transliteration:
hûwʼ
Pronounciation:
hoo
Language:
Hebrew
Definition:
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.; of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular
[was] dwelling
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יוֹשֵׁ֣ב
Transliteration:
yo.Shev
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to dwell
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יָשַׁב
Transliteration:
ya.shav
Gloss:
to dwell
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" h3488)
Strongs
Word:
יָשַׁב
Transliteration:
yâshab
Pronounciation:
yaw-shab'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.; a primitive root
in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/עֲרֹעֵ֔ר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
Aroer
Strongs:
Lexicon:
עֲרֹעֵר, עֲדְעָדָה
Hebrew:
בַּ/עֲרֹעֵ֔ר
Transliteration:
'a.ro.'Er
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Aroer @ Num.32.34-Isa
Tyndale
Word:
עֲרֹעֵר
Transliteration:
a.ro.er
Gloss:
Aroer
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
Aroer = "ruins" a city in Ammon near the Jabbok belonging to Gad Also named: a.ro.e.ri (עֲרֹעֵרִי "Aroerite" h6200)
Strongs > h6177
Word:
עֲרוֹעֵר
Transliteration:
ʻĂrôwʻêr
Pronounciation:
ar-o-ayr'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Aroer, the name of three places in or near Palestine; Aroer.; or עֲרֹעֵר; or עַרְעוֹר; the same as h6176 (עֲרוֹעֵר); nudity of situation
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
till
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עַד
Transliteration:
ad
Gloss:
till
Morphhology:
Hebrew Preposition
Definition:
prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from.as far as, both.and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" h5705)
Strongs
Word:
עַד
Transliteration:
ʻad
Pronounciation:
ad
Language:
Hebrew
Definition:
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.; properly, the same as h5703 (עַד) (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַד\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
Nebo
Strongs:
Lexicon:
נְבוֹ
Hebrew:
נְב֖וֹ
Transliteration:
ne.Vo
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Nebo @ Num.32.3-Jer
Tyndale
Word:
נְבוֹ
Transliteration:
ne.vo
Gloss:
Nebo
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Nebo = "prophet" a city in Moab and at one time assigned to Reuben; probably located on or near Mount Nebo
Strongs > h5015
Word:
נְבוֹ
Transliteration:
Nᵉbôw
Pronounciation:
neb-o'
Language:
Proper Name
Definition:
Nebo, the name of a Babylonian deity, also of a mountain in Moab, and of a place in Palestine; Nebo.; probably of foreign derivation
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ֥עַל
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Baal
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫עַל מְעוֹן
Hebrew:
וּ/בַ֥עַל
Transliteration:
Va.'al
Context:
Continue previous word (shares Strongs# with following word)
Gloss:
Beth
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Baal-meon @ Num.32.3-Ezk
Tyndale
Word:
בַּ֫עַל מְעוֹן
Transliteration:
ba.al me.on
Gloss:
Baal-meon
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Baal-meon = "lord of the habitation" a town in Reuben, mentioned in connection with Nebo, and in the time of Ezekiel, Moabite
Strongs
Word:
בַּעַל מְעוֹן
Transliteration:
Baʻal Mᵉʻôwn
Pronounciation:
bah-al meh-one'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Meon
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫עַל מְעוֹן
Hebrew:
מְעֽוֹן\׃
Transliteration:
me.'on
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Beth
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Baal-meon @ Num.32.3-Ezk
Tyndale
Word:
בַּ֫עַל מְעוֹן
Transliteration:
ba.al me.on
Gloss:
Baal-meon
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Baal-meon = "lord of the habitation" a town in Reuben, mentioned in connection with Nebo, and in the time of Ezekiel, Moabite
Strongs
Word:
בַּעַל מְעוֹן
Transliteration:
Baʻal Mᵉʻôwn
Pronounciation:
bah-al meh-one'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מְעֽוֹן\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
