దినవృత్తాంతములు~ మొదటి~ గ్రంథము 1
Ádám, Sét, Enós;
Kénán, Máhalalél, Jéred;
Chanókh, Metúsélach, Lémekh;
Nóé, Sém, Chám, Jéfet.
Jéfet fiai: Gómer, Mágóg, Mádaj, Jáván és Túbál; Mésekh és Tírász.
És Gómer fiai: Askenaz, Dífat és Tógarma.
És Jáván fiai: Elísa, Tarsísa, Kittim és Ródánim.
Chám fiai: Kús és Micraim, Pút és Kanaán.
9 ౯ కూషు కొడుకులు వీళ్ళు: సెబా, హవీలా, సబ్తా, రాయమా, సబ్తకా. ఇక రాయమా కొడుకులు షెబా, దదాను అనే వాళ్ళు.
És Kús fiai: Szebá, Chavíla, Szabta, Raema, Szabtekha; Raema fiai pedig Sebá és Dedán.
És Kús nemzette Nimródot; ő kezdett lenni hős a földön.
Micraim pedig nemzette Lúdimot, Anámimot, Lehábímot és Naftúchimot,
12 ౧౨ పత్రుసీయులు అనే జాతులకు తండ్రి. ఫిలిష్తీయుల వంశకర్తలైన కస్లూహీయులూ కఫ్తోరీయులూ కూడా మిస్రాయిము సంతతివారే.
Patrúszimot meg Kaszlúchimot, ahonnan származtak a filiszteusok, és Kaftórimot.
Kánaán pedig nemzette Cídónt, elsőszülöttjét, és Chétet,
és a Jebúszit, az Emórit, a Girgásit;
a Chivvit, az Arkit, és a Színit;
az Arvádit, a Cemárit és a Chamátit.
Sém fiai: Élám, Assúr, Arpakhsad, Lúd, Arám, Úc, Chúl, Géter és Mésekh.
Arpakhsad pedig nemzette Sélachot; és Sélach nemzette Ébert;
19 ౧౯ ఏబెరుకు ఇద్దరు కొడుకులు పుట్టారు. వాళ్ళలో పెలెగు అనేవాడి రోజుల్లో ప్రాంతాలుగా భూమి విభజన జరిగింది. అందుకే అతనికి ఆ పేరు వచ్చింది. అతని సోదరుడి పేరు యొక్తాను.
Ébernek pedig született két fia; az egyiknek neve Péleg, mert az ő napjaiban fölosztódott a föld, és testvérének neve Joktán.
És Joktán nemzette Almódádot, Sélefet, Chacarmávetet és Jéráchot;
Hádórámot, Uzált és Diklát;
Ébált, Abimáélt és Sebát;
Ófirt, Chavílát és Jóbábot. Mindezek Joktán fiai.
Sém, Arpakhsad, Sélach;
Éber, Péleg, Reú;
Szerúg, Náchór; Térach;
Abrám; az Ábrahám.
Ábrahám fiai: Izsák és Ismaél.
29 ౨౯ వీళ్ళ సంతానం వివరాలు ఇవి. ఇష్మాయేలు పెద్దకొడుకు నెబాయోతు. ఇతని తరువాత పుట్టిన వాళ్ళు, కేదారు, అద్బయేలు, మిబ్శామూ,
Ezek a nemzetségeik: Ismaél elsőszülöttje Nebájót, Kédár, Adbeél és Mibszám;
Mismá, Dúma, Masszá, Chadád és Téma:
Jetúr, Náfis és Kédema. Ezek Ismaél fiai.
32 ౩౨ అబ్రాహాము ఉంపుడుకత్తె అయిన కెతూరాకు పుట్టిన కొడుకులు వీళ్ళు: జిమ్రాను, యొక్షాను, మెదాను, మిద్యాను, ఇష్బాకూ, షూవహు. వీళ్ళలో యొక్షానుకు షేబా, దదానూ అనే కొడుకులు పుట్టారు.
És Ketúrának, Ábrahám ágyasának fiai: ő szülte Zimránt, Joksánt, Medánt, Midjánt, Jisbákot és Súachot; Joksán fiai pedig Sebá és Dedán.
És Midján fiai: Éfa, Éfer, Chanókh, Abídá és Eldáa. Mindezek Ketúra fiai.
És nemzette Ábrahám Izsákot; Izsák fiai: Ézsau és Izrael.
Ézsau fiai Elifáz, Reúél, Jeús, Jaelám és Kórach.
Elífáz fiai Témán, Ómár, Cefí, Gaetám, Kenáz, Timná és Amálék.
Reúél fiai: Náchat, Zérach, Samma és Mizza.
Széir fiai pedig: Lótán, Sóbál, Cibeón, Ana, Dísón, Écer és Disán.
Lótán fiai pedig: Chórí és Hómám; és Lótán nővére: Timná.
Sóbál fiai: Alján, Mánáchat, Ébal, Sefi és Ónám. Cibeón fiai: Ajja és Ana.
Ana fiai: Disón; és Disón fiai: Chamrán, Esbán, Jitrán és Kherán.
Écer fiai: Bilhán, Zaaván, Jaakán; Dísón fiai: Úc és Arán.
43 ౪౩ ఇశ్రాయేలీయులను ఏ రాజూ పరిపాలించక ముందే ఏదోం దేశంలో ఈ రాజులు పరిపాలించారు. బెయోరు కొడుకు బెల. అతని పట్టణం పేరు దిన్హాబా.
És ezek a királyok, akik uralkodtak Edóm országában, mielőtt király uralkodott Izrael fiai fölött: Bélá, Beór fia, és városának neve Dinhába.
44 ౪౪ బెల చనిపోయిన తరువాత అతని స్థానంలో యోబాబు అనేవాడు రాజు అయ్యాడు. ఇతడు బొస్రా అనే ఊరికి చెందిన జెరహు కొడుకు.
Meghalt Bélá és király lett helyette Jóbáb, Zérach fia Bocrából.
Meghalt Jóbáb és király lett helyette Chúsám, a témáni országából.
46 ౪౬ హుషాము చనిపోయిన తరువాత మోయాబు దేశంలో మిద్యానీయులను ఓడించిన వాడూ, బెదెదు కొడుకూ అయిన హదదు అతని స్థానంలో రాజు అయ్యాడు. ఇతడి పట్టణం పేరు అవీతు.
Meghalt Chúsám és király lett helyette Hadád, Bedád fia, aki megverte Midjánt Móáb földjén, és városának neve: Avit.
Meghalt Hadád és király lett helyette Szamla, Maszrékából.
48 ౪౮ శమ్లా చనిపోయిన తరువాత నది తీరంలో ఉన్న రహెబోతు అనే ఊరికి చెందిన షావూలు అతని స్థానంలో రాజు అయ్యాడు.
Meghalt Szamla és király lett helyette Sául, a folyam melletti Rechóbótból.
Meghalt Sául és király lett helyette Báal-Chánán, Akbór fia.
50 ౫౦ బయల్‌ హానాను చనిపోయిన తరువాత హదదు అనేవాడు అతని స్థానంలో రాజు అయ్యాడు. ఇతని పట్టణం పేరు పాయు. ఇతని భార్యపేరు మెహేతబేలు. ఈమె తల్లి పేరు మత్రేదు. ఈమె మేజాహాబుకు పుట్టింది.
Meghalt Báal-Chánán és király lett helyette Hadád; és városának neve: Pái; feleségének neve pedig: Mehétabél, Matréd leánya, Mé-Záháb leánya.
Meghalt Hadád. És voltak Edom törzsfejei: Timná törzsfő, Alva törzsfő, Jetét törzsfő;
Oholibáma törzsfő, Éla törzsfő, Pínón törzsfő;
Kenáz törzsfő, Témán törzsfő, Mibcár törzsfő;
Magdíél törzsfő, Irám törzsfő. Ezek Edóm törzsfejei.
