சங்கீதம் 97
Herren er blitt konge; jorden fryde sig, mange øer glede sig!
Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.
Ild går foran hans åsyn og setter hans fiender i brand rundt omkring.
Hans lyn oplyser jorderike; jorden ser det og bever.
5 ௫ யெகோவாவின் பிரசன்னத்தினால் மலைகள் மெழுகுபோல உருகினது, சர்வ பூமியினுடைய ஆண்டவரின் பிரசன்னத்தினாலேயே உருகிப்போனது.
Fjellene smelter som voks for Herrens åsyn, for all jordens herres åsyn.
Himlene kunngjør hans rettferdighet, og alle folkene ser hans ære.
7 ௭ சிலைகளை வணங்கி, விக்கிரகங்களைப்பற்றிப் பெருமைபாராட்டுகிற அனைவரும் வெட்கப்பட்டுப் போவார்களாக; தெய்வங்களே, நீங்களெல்லோரும் அவரைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள்.
Til skamme blir alle de som dyrker utskårne billeder, som roser sig av avguder; tilbed ham, alle guder!
8 ௮ சீயோன் கேட்டு மகிழ்ந்தது; யெகோவாவே, உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளினால் யூதாவின் மகள்கள் சந்தோஷப்பட்டார்கள்.
Sion hører det og gleder sig, og Judas døtre fryder sig over dine dommer, Herre!
For du, Herre, er den Høieste over all jorden, du er såre ophøiet over alle guder.
10 ௧0 யெகோவாவில் அன்புகூருகிறவர்களே, தீமையை வெறுத்துவிடுங்கள்; அவர் தம்முடைய பரிசுத்தவான்களின் ஆத்துமாக்களைக் காப்பாற்றி, துன்மார்க்கர்களின் கைக்கு அவர்களைத் தப்புவிக்கிறார்.
I som elsker Herren, hat det onde! Han bevarer sine frommes sjeler; han frir dem ut av de ugudeliges hånd.
11 ௧௧ நீதிமானுக்காக வெளிச்சமும், செம்மையான இருதயமுள்ளவர்களுக்காக மகிழ்ச்சியும் விதைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Lys er utsådd for den rettferdige, og glede for de opriktige av hjertet.
Gled eder, I rettferdige i Herren, og pris hans hellige navn!
