சங்கீதம் 89
1 ௧ எஸ்ரானாகிய ஏத்தானின் மஸ்கீல் என்னும் போதக பாடல். யெகோவாவின் கிருபைகளை என்றென்றைக்கும் பாடுவேன்; உமது உண்மையைத் தலைமுறை தலைமுறையாக என்னுடைய வாயினால் அறிவிப்பேன்.
則辣黑人厄堂的訓誨詩。 我要永遠歌頌上主的恩寵，要世世代代親口稱揚您的忠誠。
您原說過：我的恩寵已永遠奠定！就如您在天上確定您的忠誠。
我同我揀選的人起契約，向我的僕人達味起了盟誓，
4 ௪ என்றென்றைக்கும் உன்னுடைய சந்ததியை நிலைநிறுத்தி, தலைமுறை தலைமுறையாக உன்னுடைய சிங்காசனத்தை நிறுவுவேன் என்று ஆணையிட்டேன் என்றீர். (சேலா)
我直到永遠鞏您的後裔，世世代代將您的寶座建立。
5 ௫ யெகோவாவே, வானங்கள் உம்முடைய அதிசயங்களைத் துதிக்கும், பரிசுத்தவான்களின் சபையிலே உம்முடைய உண்மையும் விளங்கும்.
上主，願蒼天稱讚您的奇事，聖者集會讚美您的忠義！
在雲彩之中，誰可與上主相比，天主的眾子，誰能同上主相似。
7 ௭ தேவன் பரிசுத்தவான்களுடைய ஆலோசனைச் சபையில் மிகவும் பயப்படத்தக்கவர், தம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிற அனைவராலும் பயப்படத்தக்கவர்.
在聖者會中，天主令人驚恐，祂偉大可怕，超過祂四週的神聖。
8 ௮ சேனைகளின் தேவனாகிய யெகோவாவே, உம்மைப்போல வல்லமையுள்ள யெகோவா யார்? உம்முடைய உண்மை உம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிறது.
上主萬軍的天主，有誰能夠相似您？上主，您是全能的，您的忠信環繞您。
您統治洶湧的海嘯，您平抑翻騰的波濤。
10 ௧0 நீர் ராகாபை வெட்டப்பட்ட ஒருவனைப்போல் நொறுக்கினீர்; உமது வல்லமையான கரத்தினால் உம்முடைய எதிரிகளைச் சிதறடித்தீர்.
您曾踐踏辣哈布，喜歡踐踏屍死體，您以矢能的手臂驅散您的仇敵。
11 ௧௧ வானங்கள் உம்முடையது, பூமியும் உம்முடையது, பூலோகத்தையும் அதிலுள்ள எல்லோரையும் நீரே அஸ்திபாரப்படுத்தினீர்.
高天是屬您的，厚土也是屬您的，寰宇及其中的一切是您奠定的。
12 ௧௨ வடக்கையும் தெற்கையும் நீர் உண்டாக்கினீர்; தாபோரும் எர்மோனும் உம்முடைய பெயர் விளங்கக் கெம்பீரிக்கும்.
您創造了南方，創造了北方，大博爾，赫爾孟因您而歡暢。
您的臂膀孔武有力，您雙手堅強，右手舉起。
14 ௧௪ நீதியும் நியாயமும் உம்முடைய சிங்காசனத்தின் ஆதாரம்; கிருபையும் சத்தியமும் உமக்கு முன்பாக நடக்கும்.
正義和公理是您寶座的基礎，仁愛和忠信在您的前面開路。
15 ௧௫ கெம்பீரசத்தத்தை அறியும் மக்கள் பாக்கியமுள்ளவர்கள்; யெகோவாவே, அவர்கள் உம்முடைய முகத்தின் வெளிச்சத்தில் நடப்பார்கள்.
會歡樂歌唱的百姓的確有福；上主，他們在您慈顏光中行走，
他們常常因您的名而歡躍，您的正義使他們引以自豪。
因為您給他們權勢的光明，因您慈惠，我們的威能上升。
因為我們在上主內有庇護，以色列的聖者是我們的君主。
19 ௧௯ அப்பொழுது நீர் உம்முடைய பக்தனுக்குத் தரிசனமாகி: உதவிசெய்யக்கூடிய சக்தியை ஒரு வல்லமையுள்ளவன்மேல் வைத்து, மக்களில் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவனை உயர்த்தினேன்.
您曾在異像中向您的聖者說：我已姶那有能者加冕，由百姓中將我所選者舉薦。
20 ௨0 என்னுடைய ஊழியனாகிய தாவீதைக் கண்டுபிடித்தேன்; என்னுடைய பரிசுத்த தைலத்தினால் அவனை அபிஷேகம் செய்தேன்.
我揀選達味做我的忠僕，也給他傅抹了聖油。
我的雙手必要扶持祂，我的臂膀必常堅固祂，
仇敵不能欺騙他，惡人不能壓伏他，
我要在他前擊破他的仇敵，凡仇恨他的人，我必要打擊。
24 ௨௪ என்னுடைய உண்மையும் என்னுடைய கிருபையும் அவனோடு இருக்கும்; என்னுடைய பெயரினால் அவன் கொம்பு உயரும்.
我的忠信與仁慈與他共處，他的頭角因我的名而得高舉。
我使他的手伸到海上，使他的右手伸到河上。
26 ௨௬ அவன் என்னை நோக்கி: நீர் என்னுடைய பிதா, என் தேவன், என்னுடைய இரட்சிப்பின் கன்மலையென்று சொல்லுவான்.
他要稱我說：『您是我的大父，是我救恩的磐石，是我的天主。』
我也要立祂為首生子，祂高出世上所有的君主。
28 ௨௮ என்னுடைய கிருபையை என்றென்றைக்கும் அவனுக்காகக் காப்பேன்; என்னுடைய உடன்படிக்கை அவனுக்காக உறுதிப்படுத்தப்படும்.
我同祂永遠保持我的慈愛，我同祂立火約，永不得破壞，
29 ௨௯ அவன் சந்ததி என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கவும், அவன் ராஜாசனம் வானங்களுள்ளவரை நிலைநிற்கவும் செய்வேன்.
使祂的後裔，永世不替，使祂的寶位，與天日齊。
若他的子孫放棄我的法令，不照我的命令行，
若是他們違反了我的章程，不遵守我的誡命，
我必要用棍杖懲罰他們的罪過，也必用鞭子責打他們的邪惡。
但我將我的慈愛撤退，我也不使我的忠誠作廢，
也不放棄我的盟約，也不改變我的許諾。
我一次指我的聖善起誓，我也絕對不會欺騙達味。
36 ௩௬ அவனுடைய சந்ததி என்றென்றைக்கும் இருக்கும்; அவனுடைய சிங்காசனம் சூரியனைப்போல எனக்கு முன்பாக நிலைநிற்கும்.
他的後裔必定要永遠興隆，他的御座在我前，如日永恆；
37 ௩௭ சந்திரனைப்போல அது என்றென்றைக்கும் உறுதியாயும், வானத்துச் சாட்சியைப்போல் உண்மையாயும் இருக்கும் என்று சொன்னீர். (சேலா)
又如月亮循環不停，做空中忠實的見證。
38 ௩௮ ஆனாலும் நீர் எங்களை வெறுத்துத் தள்ளிவிட்டீர்; நீர் அபிஷேகம் செய்துவைத்தவன்மேல் கடுங்கோபமானீர்.
但是您已經拒絕和擯棄，對您的受傅者憤怒大起。
39 ௩௯ உமது அடியானுடன் நீர் செய்த உடன்படிக்கையை ஒழித்துவிட்டு, அவனுடைய கிரீடத்தைத் தரையிலே தள்ளி அவமானப்படுத்தினீர்.
將您僕人的盟約撕毀，將他的冠冕拋撕於地。
蕩平了他所有的城垣，使他的堡壘化為荒原。
凡過路的人都劫掠他，他為鄰人所嘲笑辱罵。
42 ௪௨ அவனுடைய எதிரிகளின் வலது கையை நீர் உயர்த்தி, அவனுடைய விரோதிகள் அனைவரும் சந்தோஷிக்கும்படி செய்தீர்.
您高舉了他仇人右手，使他的敵人滿心歡愉。
使他的刀刃遲鈍不利，上陣時使他不能站立。
使他的光輝消失滅跡，把他的寶座推翻於地。
縮短他青春的時日，要使他去蒙受羞恥。
上主，您不斷地隱避；要到何時，上主您的怒火如焚，何時才熄？
47 ௪௭ என்னுடைய உயிர் எவ்வளவு நிலையற்றது என்பதை நினைத்தருளும்; மனிதர்கள் அனைவரையும் வீணாக படைக்கவேண்டியதென்ன?
求您懷念我的性命何其短暫，您所創造的世人是多麼虛幻！
48 ௪௮ மரணத்தைக் காணாமல் உயிரோடு இருப்பவன் யார்? தன்னுடைய ஆத்துமாவைப் பாதாள வல்லமைக்கு விலக்கிவிடுகிறவன் யார்? (சேலா) (Sheol h7585)
有那一個人能常生不死，有誰能自救於陰的權勢？ (Sheol h7585)
49 ௪௯ ஆண்டவரே, நீர் தாவீதிற்கு உம்முடைய உண்மையைக்கொண்டு சத்தியம்செய்த உமது ஆரம்பநாட்களின் கிருபைகள் எங்கே?
吾主，您從前憑著您的忠義，向達味許的仁愛，今在哪裏？
50 ௫0 ஆண்டவரே, உம்முடைய எதிரிகள் உம்முடைய ஊழியக்காரர்களையும், நீர் அபிஷேகம் செய்தவனின் காலடிகளையும் நிந்திக்கிறபடியினால்,
上主，求您記念您僕人所受的羞辱。在我人中所承擔異民的一切憎惡：
51 ௫௧ யெகோவாவே, உமது அடியார் சுமக்கும் நிந்தையையும், வலுமையான மக்கள் எல்லோராலும் நான் என்னுடைய மடியில் சுமக்கும் என்னுடைய நிந்தையையும் நினைத்தருளும்.
就是您的那些反對者所加加給您的羞辱，上主，他們也淩辱您的受傅者的腳步。
願上主永遠受讚美！阿們，阿們！
