சங்கீதம் 85
1 ௧ கோராகின் குடும்பம் இராகத் தலைவனுக்கு அளித்த துதிப் பாடல். யெகோவாவே, உமது தேசத்தின்மேல் பிரியம் வைத்து, யாக்கோபின் சிறையிருப்பைத் திருப்பினீர்.
Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Du har fordum, Herre, vært nådig mot ditt land, du lot Jakobs fangenskap ophøre.
Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. (Sela)
Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om.
4 ௪ எங்கள் இரட்சிப்பின் தேவனே, நீர் எங்களைத் திருப்பிக் கொண்டுவாரும், எங்கள்மேலுள்ள உமது கோபத்தை ஆறச்செய்யும்.
Vend om til oss, vår frelses Gud, og gjør din harme imot oss til intet!
5 ௫ என்றைக்கும் எங்கள்மேல் கோபமாக இருப்பீரோ? தலைமுறை தலைமுறையாக உமது கோபத்தை நீடித்திருக்கச்செய்வீரோ?
Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?
Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig?
Herre, la oss se din miskunnhet, og gi oss din frelse!
8 ௮ கர்த்தராகிய தேவன் சொல்வதைக் கேட்பேன்; அவர் தம்முடைய மக்களுக்கும் தம்முடைய பரிசுத்தவான்களுக்கும் சமாதானம் கூறுவார்; அவர்களோ மதிகேட்டுக்குத் திரும்பாமலிருப்பார்களாக.
Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap.
9 ௯ நம்முடைய தேசத்தில் மகிமை தங்கியிருக்கும்படி, அவருடைய இரட்சிப்பு அவருக்குப் பயந்தவர்களுக்குச் சமீபமாயிருக்கிறது.
Ja, hans frelse er nær hos dem som frykter ham, forat herlighet skal bo i vårt land.
10 ௧0 கிருபையும், சத்தியமும் ஒன்றையொன்று சந்திக்கும், நீதியும் சமாதானமும் ஒன்றையொன்று முத்தஞ்செய்யும்.
Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.
Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.
Herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde.
Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.
