சங்கீதம் 73
Псалом Асафів. Який же добрий Бог до Ізраїля, до чистих серцем!
А в мене ледь не похитнулися мої ноги, мало не втратили опору мої стопи,
коли я позаздрив нерозумним, побачивши добробут нечестивих!
Адже немає в них страждань до самої смерті й тіла їхні пашіють здоров’ям.
Вони вільні від тягарів людських, і труднощі людські не торкаються їх.
6 ௬ ஆகையால் பெருமை கழுத்து அணிகலன்போல அவர்களைச் சுற்றிக்கொள்ளும், கொடுமை ஆடையைப்போல் அவர்களை மூடிக்கொள்ளும்.
Тому пиха вкрила їм шию намистом, насильство вдягає їх неначе шати.
7 ௭ அவர்களுடைய கண்கள் கொழுப்பினால் எடுப்பாகப் பார்க்கிறது; அவர்கள் இருதயம் விரும்புவதிலும் அதிகமாக நடக்கிறது.
Вирячилися від жиру їхні очі – збулися [в них] розбещені задуми серця.
Глузують і говорять злісно, розмовляють зухвало про пригнічення.
На небеса зазіхають вуста їхні, і язик їхній по землі походжає.
10 ௧0 ஆகையால் அவருடைய மக்கள் இந்த வழியாகவே திரும்புகிறார்கள்; தண்ணீர்கள் அவர்களுக்குப் பரிபூரணமாகச் சுரந்துவரும்.
Тому туди ж народ Його звертається, п’ють собі жадібно воду повною мірою.
11 ௧௧ தேவனுக்கு அது எப்படித் தெரியும்? உன்னதமானவருக்கு அதைப்பற்றி அறிவு உண்டோ? என்று சொல்லுகிறார்கள்.
Вони говорять: «Як дізнається Бог? Хіба є знання у Всевишнього?
12 ௧௨ இதோ, இவர்கள் துன்மார்க்கர்கள்; இவர்கள் என்றும் சுகமாக வாழ்கிறவர்களாயிருந்து, சொத்தைப் பெருகச்செய்கிறார்கள்.
Ось вони нечестиві, але завжди безтурботні й примножують статки!»
13 ௧௩ நான் வீணாகவே என்னுடைய இருதயத்தைச் சுத்தம்செய்து, குற்றமில்லாமையிலே என்னுடைய கைகளைக் கழுவினேன்.
Так чи не дарма я тримав у чистоті моє серце й обмивав у невинності мої руки?
Я був уражений картанням цілий день і докорами сумління – щоранку.
15 ௧௫ இந்த விதமாகப் பேசுவேன் என்று நான் சொன்னால், இதோ, உம்முடைய பிள்ளைகளின் சந்ததிக்குத் துரோகியாவேன்.
Якби сказав я сам собі: «Буду міркувати, як вони!», то цим я зрадив би рід синів Твоїх.
І роздумував я, щоб пізнати це, але воно було тяжким в очах моїх.
Аж поки не увійшов я до святилища Божого й не зрозумів, яким буде їхній кінець.
Так, Ти ставиш їх на стежках слизьких і [потім] штовхаєш їх до загибелі.
19 ௧௯ அவர்கள் ஒரு நிமிடத்தில் எவ்வளவு பாழாகிப்போகிறார்கள்! பயங்கரங்களால் அழிந்து ஒன்றுமில்லாமல் போகிறார்கள்.
Як несподівано вони перетворилися на руїну, зникли, згинули від жаху!
20 ௨0 தூக்கம் தெளிந்தவுடனே சொப்பனம் ஒழிவதுபோல், ஆண்டவரே, நீர் விழிக்கும்போது, அவர்கள் வேஷத்தை கலைத்துவிடுவீர்.
Як сновидіння [зникає] після пробудження, так і Ти, Владико, повставши, їхні мрії обернеш на сором.
Коли ж серце моє гарячилося й нутрощі мої терзалися,
тоді я був невігласом і нерозумним, мов худоба, перед Тобою.
Та я завжди з Тобою: Ти тримаєш мою правицю у [Своїй] руці.
Ти ведеш мене Своєю порадою, а потім приймеш мене у славу.
25 ௨௫ பரலோகத்தில் உம்மையல்லாமல் எனக்கு யார் உண்டு? பூலோகத்தில் உம்மைத் தவிர எனக்கு வேறே விருப்பமில்லை.
Хто є в мене на небі, [крім Тебе]? Коли Ти зі мною, нічого на землі не хочу!
26 ௨௬ என்னுடைய சரீரமும் என்னுடைய இருதயமும் வளர்ச்சியில்லாமல் போகிறது; தேவன் என்றென்றைக்கும் என்னுடைய இருதயத்தின் கன்மலையும் என்னுடைய பங்குமாக இருக்கிறார்.
Виснажилося моє тіло й моє серце, та скеля серця мого й доля моя навіки – Бог!
27 ௨௭ இதோ, உம்மைவிட்டுத் தூரமாகப்போகிறவர்கள் நாசமடைவார்கள்; உம்மைவிட்டு உண்மையில்லாமல் போகிற அனைவரையும் அழிப்பீர்.
Ось ті, хто далекий від Тебе, загинуть; Ти знищиш усіх, хто блукає [вдалині] від Тебе.
28 ௨௮ எனக்கோ, தேவனை அண்டிக்கொண்டிருப்பதே நலம்; நான் உமது செயல்களையெல்லாம் சொல்லிவரும்படி கர்த்தராகிய ஆண்டவர்மேல் என்னுடைய நம்பிக்கையை வைத்திருக்கிறேன்.
А щодо мене, то добре мені наближатися до Бога; у Володаря Господа мій притулок, щоб я міг звіщати Його діяння.
