சங்கீதம் 37
1 ௧ தாவீதின் பாடல். பொல்லாதவர்களைக்குறித்து எரிச்சலடையாதே; நியாயக்கேடு செய்கிறவர்கள்மேல் பொறாமை கொள்ளாதே.
Por David. No te preocupes por los malhechores, ni tengáis envidia de los que obran con injusticia.
Porque pronto serán cortados como la hierba, y se marchitan como la hierba verde.
Confía en Yahvé y haz el bien. Habita en la tierra y disfruta de un pasto seguro.
Deléitate también en Yahvé, y te dará los deseos de tu corazón.
5 ௫ உன் வழியைக் யெகோவாவுக்கு ஒப்புவித்து, அவர்மேல் நம்பிக்கையாயிரு; அவரே காரியத்தை வாய்க்கச்செய்வார்.
Encomienda tu camino a Yahvé. Confía también en él y lo hará:
hará que tu justicia brille como la luz, y tu justicia como el sol del mediodía.
7 ௭ யெகோவாவை நோக்கி அமர்ந்து, அவருக்குக் காத்திரு; காரியசித்தியுள்ளவன் மேலும் தீவினைகளைச் செய்கிற மனிதன் மேலும் எரிச்சலாகாதே.
Descansa en Yahvé y espéralo con paciencia. No te preocupes por el que prospera en su camino, por el hombre que hace que los complots malvados ocurran.
Deja de enojarte y abandona la ira. No te preocupes; eso sólo conduce a hacer el mal.
9 ௯ பொல்லாதவர்கள் அறுக்கப்பட்டுபோவார்கள்; யெகோவாவுக்குக் காத்திருக்கிறவர்களோ பூமியைச் சுதந்தரித்துக் கொள்வார்கள்.
Porque los malhechores serán eliminados, pero los que esperan a Yahvé heredarán la tierra.
10 ௧0 இன்னும் கொஞ்சநேரந்தான், அப்போது துன்மார்க்கன் இருக்கமாட்டான்; அவன் நிலையை உற்று விசாரித்தாயானால் அவன் இல்லை.
Todavía un poco de tiempo, y los malvados ya no existirán. Sí, aunque busques su lugar, no está allí.
Pero los humildes heredarán la tierra, y se deleitarán en la abundancia de la paz.
El malvado conspira contra el justo, y le rechina los dientes.
El Señor se reirá de él, porque ve que se acerca su día.
14 ௧௪ சிறுமையும் எளிமையுமானவனை வீழ்த்தவும், செம்மை மார்க்கத்தாரை விழசெய்யவும், துன்மார்க்கர்கள் வாளை உருவி, தங்கள் வில்லை நாணேற்றுகிறார்கள்.
Los malvados han sacado la espada y han tensado su arco, para abatir a los pobres y necesitados, para matar a los que son rectos en el camino.
Su espada entrará en su propio corazón. Sus arcos se romperán.
Mejor es lo poco que tiene el justo, que la abundancia de muchos malvados.
Porque los brazos de los impíos serán quebrados, pero Yahvé sostiene a los justos.
Yahvé conoce los días de los perfectos. Su herencia será para siempre.
No serán defraudados en el tiempo del mal. En los días de hambre serán satisfechos.
20 ௨0 துன்மார்க்கர்களோ அழிந்துபோவார்கள், யெகோவாவுடைய எதிரிகள் ஆட்டுக்குட்டிகளின் கொழுப்பைப்போல புகைந்து போவார்கள், அவர்கள் புகையாய்ப் புகைந்து போவார்கள்.
Pero los impíos perecerán. Los enemigos de Yahvé serán como la belleza de los campos. Desaparecerán... se desvanecen como el humo.
Los malvados piden prestado y no lo devuelven, pero los justos dan generosamente.
22 ௨௨ அவரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள் பூமியைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுவார்கள்; அவரால் சபிக்கப்பட்டவர்களோ அறுக்கப்பட்டுபோவார்கள்.
Porque los bendecidos por él heredarán la tierra. Los que sean maldecidos por él serán cortados.
Los pasos del hombre son establecidos por Yahvé. Se deleita en su camino.
Aunque tropiece, no caerá, porque Yahvé lo sostiene con su mano.
25 ௨௫ நான் இளைஞனாயிருந்தேன், முதிர்வயதுள்ளவனுமானேன்; ஆனாலும் நீதிமான் கைவிடப்பட்டதையும், அவன் சந்ததி அப்பத்திற்கு பிச்சை எடுக்கிறதையும் நான் காணவில்லை.
He sido joven y ahora soy viejo, pero no he visto al justo abandonado, ni a sus hijos mendigando el pan.
Todo el día trata con gracia y presta. Su descendencia está bendecida.
Apártate del mal y haz el bien. Vive seguro para siempre.
28 ௨௮ யெகோவா நியாயத்தை விரும்புகிறவர்; அவர் தமது பரிசுத்தவான்களைக் கைவிடுவதில்லை; அவர்கள் என்றைக்கும் காக்கப்படுவார்கள்; துன்மார்க்கர்களுடைய சந்ததியோ அறுக்கப்பட்டுபோகும்.
Porque Yahvé ama la justicia, y no abandona a sus santos. Se conservan para siempre, pero los hijos de los malvados serán cortados.
Los justos heredarán la tierra, y vivir en ella para siempre.
La boca del justo habla de sabiduría. Su lengua habla con justicia.
La ley de su Dios está en su corazón. Ninguno de sus pasos se deslizará.
Los malvados vigilan a los justos, y buscan matarlo.
33 ௩௩ யெகோவாவோ அவனை இவன் கையில் விடுவதில்லை; அவன் நியாயம் விசாரிக்கப்படும்போது, அவனை தண்டனைக்குள்ளாகத் தீர்ப்பதுமில்லை.
El Señor no lo dejará en sus manos, ni condenarlo cuando sea juzgado.
34 ௩௪ நீ யெகோவாவுக்குக் காத்திருந்து, அவருடைய வழியைக் கைக்கொள்; அப்பொழுது நீ பூமியைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வதற்கு அவர் உன்னை உயர்த்துவார்; துன்மார்க்கர்கள் அறுக்கப்பட்டுபோவதை நீ காண்பாய்.
Esperen a Yahvé y guarden su camino, y te exaltará para que heredes la tierra. Cuando los malvados sean cortados, lo verás.
35 ௩௫ கொடிய பலவந்தனான ஒரு துன்மார்க்கனைக் கண்டேன் அவன் தனக்கேற்ற நிலத்தில் முளைத்திருக்கிற பச்சைமரத்தைப்போல் தழைத்தவனாயிருந்தான்.
He visto a los malvados con gran poder, extendiéndose como un árbol verde en su tierra natal.
36 ௩௬ ஆனாலும் அவன் ஒழிந்துபோனான்; பாருங்கள், அவன் இல்லை; நான் மறுபடியும் போனேன், அவன் காணப்படவில்லை.
Pero pasó, y he aquí que no estaba. Sí, lo busqué, pero no lo encontré.
Marca al hombre perfecto y ve al recto, porque hay un futuro para el hombre de paz.
En cuanto a los transgresores, serán destruidos juntos. El futuro de los malvados será cortado.
Pero la salvación de los justos viene de Yahvé. Él es su baluarte en el tiempo de los problemas.
40 ௪0 யெகோவா அவர்களுக்கு உதவிசெய்து, அவர்களை விடுவிப்பார்; அவர்கள் அவரை நம்பியிருக்கிறபடியால், அவர்களைத் துன்மார்க்கர்களுடைய கைக்குத் தப்புவித்து காப்பாற்றுவார்.
Yahvé los ayuda y los rescata. Los rescata de los malvados y los salva, porque se han refugiado en él.
