சங்கீதம் 37
1 ௧ தாவீதின் பாடல். பொல்லாதவர்களைக்குறித்து எரிச்சலடையாதே; நியாயக்கேடு செய்கிறவர்கள்மேல் பொறாமை கொள்ளாதே.
Un salmo de David. No te angusties por la gente mala, ni sientas celos de aquellos que hacen el mal.
Porque como el césped, se secarán rápidamente; como plantas, pronto se marchitarán.
Confía en el Señor, y haz el bien. Vive en la tierra y alimenta tu fidelidad.
Encuentra tu felicidad en el Señor, y él te dará lo que más deseas.
5 ௫ உன் வழியைக் யெகோவாவுக்கு ஒப்புவித்து, அவர்மேல் நம்பிக்கையாயிரு; அவரே காரியத்தை வாய்க்கச்செய்வார்.
Encomienda todo lo que haces al Señor. Deposita tu confianza en él y él te ayudará.
Hará que tu defensa brille como una luz, y la justicia de tu causa como el sol del mediodía.
7 ௭ யெகோவாவை நோக்கி அமர்ந்து, அவருக்குக் காத்திரு; காரியசித்தியுள்ளவன் மேலும் தீவினைகளைச் செய்கிற மனிதன் மேலும் எரிச்சலாகாதே.
Mantente en la presencia de Dios y espera pacientemente en él. No te angusties por la gente que prospera mientras hacen lo malo.
¡Deja tu ira! ¡Deja ir tu enojo! ¡No te molestes, eso solo resultará en mal para ellos!
9 ௯ பொல்லாதவர்கள் அறுக்கப்பட்டுபோவார்கள்; யெகோவாவுக்குக் காத்திருக்கிறவர்களோ பூமியைச் சுதந்தரித்துக் கொள்வார்கள்.
Porque los malvados serán destruidos, y los que confían en el Señor tomarán posesión de la tierra prometida.
10 ௧0 இன்னும் கொஞ்சநேரந்தான், அப்போது துன்மார்க்கன் இருக்கமாட்டான்; அவன் நிலையை உற்று விசாரித்தாயானால் அவன் இல்லை.
Dentro de poco los malos no existirán más, y aunque los busques no los encontrarás.
Los humildes heredarán la tierra; vivirán allí felizmente, en paz y prosperidad.
Los malos conspiran contra los que hacen el mal, rechinando sus dientes sobre ellos.
Pero el Señor se ríe de ellos, porque ve cercano su día de juicio.
14 ௧௪ சிறுமையும் எளிமையுமானவனை வீழ்த்தவும், செம்மை மார்க்கத்தாரை விழசெய்யவும், துன்மார்க்கர்கள் வாளை உருவி, தங்கள் வில்லை நாணேற்றுகிறார்கள்.
Los malos sacan sus espadas y tensan sus arcos para destruir a los pobres y necesitados, para matar a los que viven con rectitud.
Pero las espadas de los malvados atravesarán sus propios corazones, y sus arcos se romperán.
Es mejor hacer lo correcto y tener solo un poco, que hacer el mal y ser rico.
Porque el poder de los malos se romperá, pero el Señor ayuda a los que viven en rectitud.
El Señor ve lo que le sucede a los inocentes y les garantiza una herencia eterna.
No serán humillados en los malos tiempos; incluso en días de hambruna tendrán mucho que comer.
20 ௨0 துன்மார்க்கர்களோ அழிந்துபோவார்கள், யெகோவாவுடைய எதிரிகள் ஆட்டுக்குட்டிகளின் கொழுப்பைப்போல புகைந்து போவார்கள், அவர்கள் புகையாய்ப் புகைந்து போவார்கள்.
Pero los malos morirán. Los enemigos del Señor son como las flores en el que campo que se desvanecen como el humo.
Los malvados prestan, pero no pagan; mientras que aquellos que son rectos dan generosamente.
22 ௨௨ அவரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள் பூமியைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுவார்கள்; அவரால் சபிக்கப்பட்டவர்களோ அறுக்கப்பட்டுபோவார்கள்.
Aquellos que son bendecidos por el Señor heredarán la tierra prometida, pero a los que maldice morirán.
El Señor les muestra el camino correcto a sus seguidores, y se alegra con su modo de vivir.
Aunque tropiecen, no caerán al suelo, porque el Señor sostiene su mano.
25 ௨௫ நான் இளைஞனாயிருந்தேன், முதிர்வயதுள்ளவனுமானேன்; ஆனாலும் நீதிமான் கைவிடப்பட்டதையும், அவன் சந்ததி அப்பத்திற்கு பிச்சை எடுக்கிறதையும் நான் காணவில்லை.
Fui joven, y ahora he envejecido, sin embargo nunca he visto a los rectos abandonados o a sus hijos rogando por pan.
Ellos siempre son amables, y generosos con sus préstamos; sus hijos son una bendición.
Rechaza el mal, haz el bien, y vivirás para siempre en la tierra prometida.
28 ௨௮ யெகோவா நியாயத்தை விரும்புகிறவர்; அவர் தமது பரிசுத்தவான்களைக் கைவிடுவதில்லை; அவர்கள் என்றைக்கும் காக்கப்படுவார்கள்; துன்மார்க்கர்களுடைய சந்ததியோ அறுக்கப்பட்டுபோகும்.
Porque el Señor ama la justicia y nunca abandonará a los que son fieles a él. Él los protegerá por siempre. Pero los hijos de los malvados morirán.
Aquellos que viven en rectitud heredarán la tierra y vivirán allí por siempre.
Las personas que hacen lo correcto dan buenos consejos, explicando lo que es justo.
La ley de Dios vive en sus corazones, de tal forma que nunca se apartarán de este camino.
Los impíos acechan a los que hacen el bien, intentando matarlos.
33 ௩௩ யெகோவாவோ அவனை இவன் கையில் விடுவதில்லை; அவன் நியாயம் விசாரிக்கப்படும்போது, அவனை தண்டனைக்குள்ளாகத் தீர்ப்பதுமில்லை.
Pero el Señor no los dejará caer en sus manos, y no dejará que los justos sean condenados cuando vayan a juicio.
34 ௩௪ நீ யெகோவாவுக்குக் காத்திருந்து, அவருடைய வழியைக் கைக்கொள்; அப்பொழுது நீ பூமியைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வதற்கு அவர் உன்னை உயர்த்துவார்; துன்மார்க்கர்கள் அறுக்கப்பட்டுபோவதை நீ காண்பாய்.
Confía en el Señor, y permanece en su camino. Él te levantará y te dará la tierra que te ha prometido. Verás con tus propios ojos cuando los malos sean destruidos.
35 ௩௫ கொடிய பலவந்தனான ஒரு துன்மார்க்கனைக் கண்டேன் அவன் தனக்கேற்ற நிலத்தில் முளைத்திருக்கிற பச்சைமரத்தைப்போல் தழைத்தவனாயிருந்தான்.
He visto a los malos actuar de forma salvaje, extendiéndose como un gran árbol en su tierra.
36 ௩௬ ஆனாலும் அவன் ஒழிந்துபோனான்; பாருங்கள், அவன் இல்லை; நான் மறுபடியும் போனேன், அவன் காணப்படவில்லை.
Pero cuando pasé por ese camino la siguiente vez, se habían ido. Los busqué, pero no pude encontrarlos.
¡Observa al inocente, mira a los que hacen el bien! ¡Aquellos que aman la paz tienen futuro!
Pero los rebeldes serán destruidos todos juntos. Los malvados no tienen futuro.
El Señor salva a los que viven con rectitud; él es su protección en tiempos de aflicción.
40 ௪0 யெகோவா அவர்களுக்கு உதவிசெய்து, அவர்களை விடுவிப்பார்; அவர்கள் அவரை நம்பியிருக்கிறபடியால், அவர்களைத் துன்மார்க்கர்களுடைய கைக்குத் தப்புவித்து காப்பாற்றுவார்.
El Señor los ayuda y los rescata de los malvados. Él los salva, porque ellos van a él por protección.
