சங்கீதம் 37
1 ௧ தாவீதின் பாடல். பொல்லாதவர்களைக்குறித்து எரிச்சலடையாதே; நியாயக்கேடு செய்கிறவர்கள்மேல் பொறாமை கொள்ளாதே.
| לדוד אל-תתחר במרעים אל-תקנא בעשי עולה |
| כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון |
| בטח ביהוה ועשה-טוב שכן-ארץ ורעה אמונה |
| והתענג על-יהוה ויתן-לך משאלת לבך |
5 ௫ உன் வழியைக் யெகோவாவுக்கு ஒப்புவித்து, அவர்மேல் நம்பிக்கையாயிரு; அவரே காரியத்தை வாய்க்கச்செய்வார்.
| גול על-יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה |
| והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים |
7 ௭ யெகோவாவை நோக்கி அமர்ந்து, அவருக்குக் காத்திரு; காரியசித்தியுள்ளவன் மேலும் தீவினைகளைச் செய்கிற மனிதன் மேலும் எரிச்சலாகாதே.
| דום ליהוה-- והתחולל-לו אל-תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות |
| הרף מאף ועזב חמה אל-תתחר אך-להרע |
9 ௯ பொல்லாதவர்கள் அறுக்கப்பட்டுபோவார்கள்; யெகோவாவுக்குக் காத்திருக்கிறவர்களோ பூமியைச் சுதந்தரித்துக் கொள்வார்கள்.
| כי-מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו-ארץ |
10 ௧0 இன்னும் கொஞ்சநேரந்தான், அப்போது துன்மார்க்கன் இருக்கமாட்டான்; அவன் நிலையை உற்று விசாரித்தாயானால் அவன் இல்லை.
| ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על-מקומו ואיננו |
| וענוים יירשו-ארץ והתענגו על-רב שלום |
| זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו |
| אדני ישחק-לו כי-ראה כי-יבא יומו |
14 ௧௪ சிறுமையும் எளிமையுமானவனை வீழ்த்தவும், செம்மை மார்க்கத்தாரை விழசெய்யவும், துன்மார்க்கர்கள் வாளை உருவி, தங்கள் வில்லை நாணேற்றுகிறார்கள்.
| חרב פתחו רשעים-- ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי-דרך |
| חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה |
| טוב-מעט לצדיק-- מהמון רשעים רבים |
| כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה |
| יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה |
| לא-יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו |
20 ௨0 துன்மார்க்கர்களோ அழிந்துபோவார்கள், யெகோவாவுடைய எதிரிகள் ஆட்டுக்குட்டிகளின் கொழுப்பைப்போல புகைந்து போவார்கள், அவர்கள் புகையாய்ப் புகைந்து போவார்கள்.
| כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו |
| לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן |
22 ௨௨ அவரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள் பூமியைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுவார்கள்; அவரால் சபிக்கப்பட்டவர்களோ அறுக்கப்பட்டுபோவார்கள்.
| כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו |
| מיהוה מצעדי-גבר כוננו ודרכו יחפץ |
| כי-יפל לא-יוטל כי-יהוה סומך ידו |
25 ௨௫ நான் இளைஞனாயிருந்தேன், முதிர்வயதுள்ளவனுமானேன்; ஆனாலும் நீதிமான் கைவிடப்பட்டதையும், அவன் சந்ததி அப்பத்திற்கு பிச்சை எடுக்கிறதையும் நான் காணவில்லை.
| נער הייתי-- גם-זקנתי ולא-ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש-לחם |
| כל-היום חונן ומלוה וזרעו לברכה |
| סור מרע ועשה-טוב ושכן לעולם |
28 ௨௮ யெகோவா நியாயத்தை விரும்புகிறவர்; அவர் தமது பரிசுத்தவான்களைக் கைவிடுவதில்லை; அவர்கள் என்றைக்கும் காக்கப்படுவார்கள்; துன்மார்க்கர்களுடைய சந்ததியோ அறுக்கப்பட்டுபோகும்.
| כי יהוה אהב משפט ולא-יעזב את-חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת |
| צדיקים יירשו-ארץ וישכנו לעד עליה |
| פי-צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט |
| תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו |
| צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו |
33 ௩௩ யெகோவாவோ அவனை இவன் கையில் விடுவதில்லை; அவன் நியாயம் விசாரிக்கப்படும்போது, அவனை தண்டனைக்குள்ளாகத் தீர்ப்பதுமில்லை.
| יהוה לא-יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו |
34 ௩௪ நீ யெகோவாவுக்குக் காத்திருந்து, அவருடைய வழியைக் கைக்கொள்; அப்பொழுது நீ பூமியைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வதற்கு அவர் உன்னை உயர்த்துவார்; துன்மார்க்கர்கள் அறுக்கப்பட்டுபோவதை நீ காண்பாய்.
| קוה אל-יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה |
35 ௩௫ கொடிய பலவந்தனான ஒரு துன்மார்க்கனைக் கண்டேன் அவன் தனக்கேற்ற நிலத்தில் முளைத்திருக்கிற பச்சைமரத்தைப்போல் தழைத்தவனாயிருந்தான்.
| ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן |
36 ௩௬ ஆனாலும் அவன் ஒழிந்துபோனான்; பாருங்கள், அவன் இல்லை; நான் மறுபடியும் போனேன், அவன் காணப்படவில்லை.
| ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא |
| שמר-תם וראה ישר כי-אחרית לאיש שלום |
| ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה |
| ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה |
40 ௪0 யெகோவா அவர்களுக்கு உதவிசெய்து, அவர்களை விடுவிப்பார்; அவர்கள் அவரை நம்பியிருக்கிறபடியால், அவர்களைத் துன்மார்க்கர்களுடைய கைக்குத் தப்புவித்து காப்பாற்றுவார்.
| ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם--כי-חסו בו |
