சங்கீதம் 37
1 ௧ தாவீதின் பாடல். பொல்லாதவர்களைக்குறித்து எரிச்சலடையாதே; நியாயக்கேடு செய்கிறவர்கள்மேல் பொறாமை கொள்ளாதே.
(Af David.) Græm dig ikke over Ugerningsmænd, misund ikke dem, der gør Uret!
Thi hastigt svides de af som Græsset, visner som det friske Grønne.
Stol på HERREN og gør det gode, bo i Landet og læg Vind på Troskab,
da skal du have din Fryd i HERREN, og han skal give dig, hvad dit Hjerte attrår.
5 ௫ உன் வழியைக் யெகோவாவுக்கு ஒப்புவித்து, அவர்மேல் நம்பிக்கையாயிரு; அவரே காரியத்தை வாய்க்கச்செய்வார்.
Vælt din Vej på HERREN, stol på ham, så griber han ind
og fører din Retfærdighed frem som Lyset, din Ret som den klare Dag.
7 ௭ யெகோவாவை நோக்கி அமர்ந்து, அவருக்குக் காத்திரு; காரியசித்தியுள்ளவன் மேலும் தீவினைகளைச் செய்கிற மனிதன் மேலும் எரிச்சலாகாதே.
Vær stille for HERREN og bi på ham, græm dig ej over den, der har Held, over den, der farer med Rænker.
Tæm din Harme, lad Vreden fare, græm dig ikke, det volder kun Harm.
9 ௯ பொல்லாதவர்கள் அறுக்கப்பட்டுபோவார்கள்; யெகோவாவுக்குக் காத்திருக்கிறவர்களோ பூமியைச் சுதந்தரித்துக் கொள்வார்கள்.
Thi Ugerningsmænd skal ryddes ud, men de, der bier på HERREN, skal arve Landet.
10 ௧0 இன்னும் கொஞ்சநேரந்தான், அப்போது துன்மார்க்கன் இருக்கமாட்டான்; அவன் நிலையை உற்று விசாரித்தாயானால் அவன் இல்லை.
En liden Stund, og den gudløse er ikke mere; ser du hen til hans Sted, så er han der ikke.
Men de sagtmodige skal arve Landet, de fryder sig ved megen Fred.
Den gudløse vil den retfærdige ilde og skærer Tænder imod ham;
men Herren, han ler ad ham, thi han ser hans Time komme.
14 ௧௪ சிறுமையும் எளிமையுமானவனை வீழ்த்தவும், செம்மை மார்க்கத்தாரை விழசெய்யவும், துன்மார்க்கர்கள் வாளை உருவி, தங்கள் வில்லை நாணேற்றுகிறார்கள்.
De gudløse drager Sværdet og spænder Buen for at fælde arm og fattig, for at nedslagte dem, der vandrer ret;
men Sværdet rammer dem selv i Hjertet, og Buerne brydes sønder og sammen.
Det lidt, en retfærdig har, er bedre end mange gudløses Rigdom;
thi de gudløses Arme skal brydes, men HERREN støtter de retfærdige;
HERREN kender de uskyldiges Dage, deres Arvelod bliver evindelig;
de beskæmmes ikke i onde Tider, de mættes i Hungerens Dage.
20 ௨0 துன்மார்க்கர்களோ அழிந்துபோவார்கள், யெகோவாவுடைய எதிரிகள் ஆட்டுக்குட்டிகளின் கொழுப்பைப்போல புகைந்து போவார்கள், அவர்கள் புகையாய்ப் புகைந்து போவார்கள்.
Thi de gudløse går til Grunde, som Engenes Pragt er HERRENs Fjender, de svinder, de svinder som Røg.
Den gudløse låner og bliver i Gælden, den retfærdige ynkes og giver;
22 ௨௨ அவரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள் பூமியைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுவார்கள்; அவரால் சபிக்கப்பட்டவர்களோ அறுக்கப்பட்டுபோவார்கள்.
de, han velsigner, skal arve Landet, de, han forbander, udryddes.
Af HERREN stadfæstes Mandens Skridt, når han har Behag i hans Vej;
om end han snubler, falder han ikke, thi HERREN støtter hans Hånd.
25 ௨௫ நான் இளைஞனாயிருந்தேன், முதிர்வயதுள்ளவனுமானேன்; ஆனாலும் நீதிமான் கைவிடப்பட்டதையும், அவன் சந்ததி அப்பத்திற்கு பிச்சை எடுக்கிறதையும் நான் காணவில்லை.
Ung har jeg været, og nu er jeg gammel, men aldrig så jeg en retfærdig forladt eller hans Afkom tigge sit Brød;
han ynkes altid og låner ud, og hans Afkom er til Velsignelse.
Vig fra ondt og øv godt, så bliver du boende evindelig;
28 ௨௮ யெகோவா நியாயத்தை விரும்புகிறவர்; அவர் தமது பரிசுத்தவான்களைக் கைவிடுவதில்லை; அவர்கள் என்றைக்கும் காக்கப்படுவார்கள்; துன்மார்க்கர்களுடைய சந்ததியோ அறுக்கப்பட்டுபோகும்.
thi HERREN elsker Ret og svigter ej sine fromme. De onde udslettes for evigt, de gudløses Afkom udryddes;
de retfærdige arver Landet og skal bo der til evig Tid.
Den retfærdiges Mund taler Visdom; hans Tunge siger, hvad ret er;
sin Guds Lov har han i Hjertet, ikke vakler hans Skridt.
Den gudløse lurer på den retfærdige og står ham efter Livet,
33 ௩௩ யெகோவாவோ அவனை இவன் கையில் விடுவதில்லை; அவன் நியாயம் விசாரிக்கப்படும்போது, அவனை தண்டனைக்குள்ளாகத் தீர்ப்பதுமில்லை.
men, HERREN giver ham ej i hans Hånd og lader ham ikke dømmes for Retten.
34 ௩௪ நீ யெகோவாவுக்குக் காத்திருந்து, அவருடைய வழியைக் கைக்கொள்; அப்பொழுது நீ பூமியைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வதற்கு அவர் உன்னை உயர்த்துவார்; துன்மார்க்கர்கள் அறுக்கப்பட்டுபோவதை நீ காண்பாய்.
Bi på HERREN og bliv på hans Vej, så skal han ophøje dig til at arve Landet; du skal skue de gudløses Undergang.
35 ௩௫ கொடிய பலவந்தனான ஒரு துன்மார்க்கனைக் கண்டேன் அவன் தனக்கேற்ற நிலத்தில் முளைத்திருக்கிற பச்சைமரத்தைப்போல் தழைத்தவனாயிருந்தான்.
Jeg har set en gudløs trodse, bryste sig som en Libanons Ceder
36 ௩௬ ஆனாலும் அவன் ஒழிந்துபோனான்; பாருங்கள், அவன் இல்லை; நான் மறுபடியும் போனேன், அவன் காணப்படவில்லை.
men se, da jeg gik der forbi, var han borte; da jeg søgte ham, fandtes han ikke.
Vogt på Uskyld, læg Vind på Oprigtighed, thi Fredens Mand har en Fremtid;
men Overtræderne udryddes til Hobe, de gudløses Fremtid går tabt.
De retfærdiges Frelse kommer fra HERREN, deres Tilflugt i Nødens Stund;
40 ௪0 யெகோவா அவர்களுக்கு உதவிசெய்து, அவர்களை விடுவிப்பார்; அவர்கள் அவரை நம்பியிருக்கிறபடியால், அவர்களைத் துன்மார்க்கர்களுடைய கைக்குத் தப்புவித்து காப்பாற்றுவார்.
HERREN hjælper og frier dem, fra de gudløse frier og frelser han dem; thi hos ham har de søgt deres Tilflugt.
