சங்கீதம் 119
Felices son los que están sin pecado en sus caminos, caminando en la ley del Señor.
Felices son los que guardan su palabra inmutable, y lo buscan con todo su corazón.
No hacen maldad; los que andan en su camino.
Has puesto tus órdenes en nuestros corazones, para que podamos guardarlas con cuidado.
¡Si mis caminos fueran ordenados para que yo pudiera mantener tus reglas!
Entonces no me avergonzaré, siempre y cuando respete todas tus enseñanzas.
Te daré alabanza con un corazón recto en el aprendizaje de tus justos decretos.
Guardaré tus reglas: Oh, no me dejes por completo. BETH.
¿Cómo puede un joven limpiar su camino? guiándose con tu palabra.
10 ௧0 என்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் தேடுகிறேன், என்னை உமது கற்பனைகளைவிட்டு வழிதவறிச் செல்ல விடாமலிரும்.
Te he buscado de todo corazón: no me dejes alejar de tu enseñanza.
He guardado tus dichos en secreto en mi corazón, para no pecar contra ti.
Alabado sea, oh Señor, dame conocimiento de tus reglas.
Con mis labios he aclarado todas las decisiones de tu boca.
Me he deleitado tanto en el camino de tu palabra inmutable como en toda riqueza.
Pensaré en tus órdenes y respetaré tus caminos.
Me deleitaré en tus reglas; No olvidaré tu palabra. GIMEL.
Dame a mí, tu siervo, la recompensa de la vida, para que yo pueda cumplir tu palabra;
Abre mis ojos para ver las maravillas de tu ley.
Estoy viviendo en una tierra extraña: no dejes que tus enseñanzas se mantengan en secreto de mí.
Mi alma se rompe con el deseo de tus decisiones en todo momento.
Tu mano ha estado en contra de los hombres de orgullo, una maldición está sobre los que se apartan de tu camino.
22 ௨௨ நிந்தையையும் அவமானத்தையும் என்னை விட்டு அகற்றும்; நான் உம்முடைய சாட்சிகளுக்குக் கீழ்படிகிறேன்.
Quita de mí la vergüenza y las palabras amargas; porque he guardado tu palabra inmutable en mi corazón.
23 ௨௩ அதிகாரிகளும் உட்கார்ந்து எனக்கு விரோதமாகப் பேசிக்கொள்ளுகிறார்கள்; உமது ஊழியனோ, உமது பிரமாணங்களைத் தியானிக்கிறேன்.
Los gobernantes hacen malos designios contra mí; pero tu sirviente piensa en tus reglas.
Tu palabra inmutable es mi delicia y la guía de mis pasos. DALETH.
Mi alma se ha unido al polvo: Dame vida, conforme a tu palabra.
26 ௨௬ என்னுடைய வழிகளை நான் உமக்கு விவரித்துக் காட்டினபோது எனக்குச் செவிகொடுத்தீர்; உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
Puse el registro de mis caminos delante de ti, y me diste una respuesta: Oh, dame conocimiento de tus reglas.
Haz que el camino de tus órdenes sea claro para mí; entonces mis pensamientos estarán siempre en tus maravillas.
Mi alma se ha perdido de tristeza; dame fuerza de nuevo de acuerdo con tu palabra.
Quítate de mí todo camino falso; y en misericordia, dame tu ley.
He tomado el camino de la fe: he guardado tus decisiones delante de mí.
He sido fiel a tu palabra inmutable; Oh Señor, no me avergüences.
Voy a ir rápidamente en el camino de tu enseñanza, porque me has dado un corazón libre. He.
33 ௩௩ யெகோவாவே, உமது பிரமாணங்களின் வழியை எனக்குப் போதியும்; முடிவுவரை நான் அதைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
Oh Señor, déjame ver el camino de tus reglas, y lo mantendré hasta el final.
34 ௩௪ எனக்கு உணர்வைத் தாரும்; அப்பொழுது நான் உமது வேதத்தைப் பற்றிக்கொண்டு, என்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் அதைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
Dame sabiduría, para que guarde tu ley; yendo después con todo mi corazón.
Hazme seguir el camino de tus enseñanzas; porque ellos son mi deleite.
36 ௩௬ என்னுடைய இருதயம் பொருளாசையைச் சார்ந்து இருக்காமல், உமது சாட்சிகளைச் சார்ந்து இருக்கும்படி செய்யும்.
Deja que mi corazón se vuelva a tu palabra inmutable, y no al mal deseo.
Que mis ojos se aparten de lo falso; dame vida en tus caminos.
Dale efecto a tu palabra a tu siervo, en cuyo corazón está el temor de ti.
Quita la vergüenza que es mi temor; porque tus decisiones son buenas.
Mira cuán grande es mi deseo de tus órdenes: dame vida en tu justicia. VAU.
Tu misericordia venga a mí, oh Jehová, tu salvación, como has dicho.
Para que yo tenga una respuesta para el hombre que me avergonzaría; porque tengo fe en tu palabra.
43 ௪௩ சத்திய வசனம் முற்றிலும் என்னுடைய வாயிலிருந்து நீங்கவிடாமலிரும்; உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளுக்குக் காத்திருக்கிறேன்.
No saques tu palabra verdadera de mi boca; porque he puesto mi esperanza en tus decisiones.
Para que guarde tu ley por los siglos de los siglos;
Para que mi camino sea libre; porque he buscado tus órdenes.
Para que yo pueda dar a conocer tu palabra inmutable a los reyes, y no ser avergonzado.
Y para que yo pueda deleitarme en tus enseñanzas, a las cuales he dado mi amor.
48 ௪௮ நான் பிரியப்படுகிற உமது கற்பனைகளுக்குக் கையை உயர்த்துவேன், உமது பிரமாணங்களைத் தியானிப்பேன். சாயீன்.
Y para que mis manos se extiendan a tus mandamientos que amé; y reflexionaré sobre tus reglas. ZAIN.
Recuerda tu palabra a tu siervo, porque en eso se ha arreglado mi esperanza.
Este es mi consuelo en mi problema; que tus dichos me han dado vida.
Los hombres de orgullo han hecho gran burla de mí; pero no me he apartado de tu ley.
He guardado el recuerdo de tus decisiones de tiempos pasados, oh Señor; y han sido mi consuelo.
Estoy ardiendo de ira a causa de los pecadores que han abandonado tu ley.
Tus reglas han sido melodías para mí, mientras he estado viviendo en tierras extrañas.
He pensado en tu nombre en la noche, oh Señor, y he guardado tu ley.
Esto ha sido verdad de mí, que he mantenido tus órdenes en mi corazón. CHET.
El Señor es mi herencia: he dicho que me gobernaría con tus palabras.
58 ௫௮ முழு இருதயத்தோடும் உம்முடைய தயவுக்காகக் கெஞ்சுகிறேன்; உமது வாக்குத்தத்தத்தின்படி எனக்கு இரங்கும்.
He dado mi mente para hacer tu placer con todo mi corazón; ten piedad de mí, como dices.
59 ௫௯ என்னுடைய வழிகளைச் சிந்தித்துக்கொண்டு, என்னுடைய கால்களை உம்முடைய சாட்சிகளுக்கு நேராகத் திருப்பினேன்.
Pensé en mis pasos, y mis pies dieron vuelta al camino de tu palabra inmutable.
Fui rápido para hacer tus órdenes y no desperdiciar el tiempo.
Las cuerdas de los malhechores están a mi alrededor; pero he tenido en cuenta tu ley.
En medio de la noche me levanto para alabarte, por todas tus decisiones correctas.
hago compañía con todos tus adoradores, y aquellos que tienen tus órdenes en su memoria.
La tierra, oh Señor, está llena de tu misericordia; dame conocimiento de tus reglas. TET.
Has hecho bien a tu siervo, oh Señor, de acuerdo con tu palabra.
66 ௬௬ உத்தம நிதானிப்பையும் அறிவையும் எனக்குப் போதித்தருளும், உம்முடைய கற்பனைகளில் நம்பிக்கையாக இருக்கிறேன்.
Dame conocimiento y buen sentido; porque he puesto mi fe en tus enseñanzas.
67 ௬௭ நான் உபத்திரவப்படுவதற்கு முன்பு வழிதப்பி நடந்தேன்; இப்பொழுதோ உம்முடைய வார்த்தையைக் காத்து நடக்கிறேன்.
Antes de tener problemas, me aparté del camino; pero ahora cumplo tu palabra.
Eres bueno, y tus obras son buenas; dame conocimiento de tus reglas.
69 ௬௯ பெருமைக்காரர்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பொய்களைப் பிணைக்கிறார்கள்; நானோ, முழு இருதயத்தோடும் உம்முடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
Los hombres de orgullo han dicho cosas falsas acerca de mí; pero guardaré tus órdenes en mi corazón.
Sus corazones están cerrados con grasa; pero mi deleite está en tu ley.
Es bueno para mí haber tenido problemas; para que pueda llegar al conocimiento de tus reglas.
La ley de tu boca es mejor para mí que miles de oro y plata. YOD.
73 ௭௩ உம்முடைய கரங்கள் என்னை உண்டாக்கி, என்னை உருவாக்கினது; உம்முடைய கற்பனைகளைக் கற்றுக்கொள்ள என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.
Tus manos me hicieron y me dieron forma; dame sabiduría para que yo conozca tus enseñanzas.
74 ௭௪ நான் உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறபடியால், உமக்குப் பயந்தவர்கள் என்னைக் கண்டு சந்தோஷப்படுவார்கள்.
Tus adoradores me verán y se alegrarán; porque mi esperanza ha estado en tu palabra.
75 ௭௫ யெகோவாவே, உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் நீதியுள்ளதென்றும், உண்மையின்படி என்னை உபத்திரவப்படுத்தினீரென்றும் அறிவேன்.
He visto, oh Señor, que tus decisiones son correctas, y que en la fe inmutable me has enviado tribulación.
Deja que tu misericordia sea ahora mi consuelo, como le has dicho a tu siervo.
77 ௭௭ நான் பிழைத்திருக்கும்படிக்கு உமது இரக்கங்கள் எனக்குக் கிடைக்கட்டும்; உம்முடைய வேதம் என்னுடைய மனமகிழ்ச்சி.
Dejen que sus gentiles misericordias vengan a mí, para que yo tenga vida; porque tu ley es mi delicia.
78 ௭௮ பெருமைக்காரர்கள் என்னைப் பொய்களினால் கெடுக்கப் பார்த்தபடியால் வெட்கப்பட்டுப்போகட்டும்; நானோ உமது கட்டளைகளைத் தியானிப்பேன்.
Dejen que los hombres de orgullo sean avergonzados; porque falsamente han dado una decisión en mi contra; pero reflexionaré sobre tus órdenes.
Dejen que sus adoradores se vuelvan hacia mí, y aquellos que tienen conocimiento de sus palabras.
80 ௮0 நான் வெட்கப்பட்டுப் போகாதபடிக்கு, என்னுடைய இருதயம் உமது பிரமாணங்களில் உத்தமமாக இருக்கட்டும். கப்.
Que todo mi corazón sea entregado a tus órdenes, para que no me avergüence. CAF.
Mi alma se desperdicia con el deseo de tu salvación; pero tengo esperanza en tu palabra.
82 ௮௨ எப்பொழுது என்னைத் தேற்றுவீர் என்று, உம்முடைய வாக்குத்தத்தத்தின்மேல் நோக்கமாக என்னுடைய கண்கள் பூத்துப்போகிறது.
Mis ojos están llenos de cansancio al buscar tu palabra, diciendo: ¿Cuándo me darás consuelo?
Porque he llegado a ser como una piel de vino negra de humo; pero aún conservo el recuerdo de tus reglas.
84 ௮௪ உமது அடியேனுடைய நாட்கள் எவ்வளவு? என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களுக்கு நீர் எப்பொழுது நியாயத்தீர்ப்பு செய்வீர்?
¡Qué corta es la vida de tu siervo! ¿Cuándo darás tu decisión contra aquellos que me están atacando?
Los hombres de orgullo, que se han apartado de tu ley, me han puesto redes.
86 ௮௬ உம்முடைய கற்பனைகளெல்லாம் உண்மையாக இருக்கிறது; அநியாயமாக என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறார்கள்; நீர் எனக்கு உதவி செய்யும்.
Todas tus enseñanzas son ciertas; me persiguen con mal diseño; dame tu ayuda.
87 ௮௭ அவர்கள் என்னைப் பூமியில் இல்லாமல் நீக்கிவிடச் சற்றே தப்பினது; ஆனாலும் நான் உமது கட்டளைகளை விட்டுவிடவில்லை.
Casi me habían puesto fin en la tierra; pero no renuncié a tus órdenes.
88 ௮௮ உமது கிருபையின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய வாக்குத்தத்தத்தின் சாட்சியைக் காத்து நடப்பேன். லாமேட்.
Dame vida en tu misericordia; para que yo pueda ser gobernado por la palabra inmutable de tu boca. LAMED.
Para siempre, oh Señor, tu palabra está fija en el cielo.
90 ௯0 உம்முடைய உண்மை தலைமுறை தலைமுறையாக இருக்கும்; பூமியை உறுதிப்படுத்தினீர், அது நிலைத்திருக்கிறது.
Tu fe es inmutable de generación en generación: has puesto la tierra en su lugar, y no se mueve.
91 ௯௧ உம்முடைய பிரமாணங்களை நிறைவேற்றும்படி அவைகள் இந்த நாள்வரைக்கும் நிற்கிறது; அனைத்தும் உம்மைச் சேவிக்கும்.
Ellos son gobernados este día por tus decisiones; porque todas las cosas subsisten por ti, y todas ellas te sirven.
92 ௯௨ உமது வேதம் என்னுடைய மனமகிழ்ச்சியாக இல்லாமலிருந்தால், என்னுடைய துக்கத்திலே அழிந்துபோயிருப்பேன்.
Si tu ley no hubiera sido mi delicia, mis problemas me hubieran puesto fin.
Siempre tendré en cuenta tus órdenes; porque en ellos tengo vida.
Soy tuyo, oh sé mi salvador; porque mi deseo ha sido por tus reglas.
95 ௯௫ துன்மார்க்கர்கள் என்னை அழிக்கக் காத்திருக்கிறார்கள்; நான் உமது சாட்சிகளைச் சிந்தித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
Los pecadores han estado esperando que yo me entregue a la destrucción; pero daré toda mi mente a tus mandatos.
He visto que nada en la tierra está completo; pero tu enseñanza es muy amplia. MEM.
¡Oh, qué amor tengo por tu ley! Todo el día medito en ella.
98 ௯௮ நீர் உம்முடைய கற்பனைகளைக் கொண்டு என்னை என்னுடைய எதிரிகளிலும் அதிக ஞானமுள்ளவனாக்குகிறீர்; அவைகள் என்றைக்கும் என்னுடனே இருக்கிறது.
Tu enseñanza me ha hecho más sabio que mis enemigos, porque es mía para siempre.
99 ௯௯ உம்முடைய சாட்சிகள் என்னுடைய தியானமாக இருக்கிறபடியால், எனக்குப் போதித்தவர்கள் எல்லோரிலும் அறிவுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
Tengo más conocimiento que todos mis maestros, porque reflexiono sobre tu palabra inmutable.
Tengo más sabiduría que los ancianos. porque he guardado tus órdenes.
101 ௧0௧ உம்முடைய வசனத்தை நான் காத்து நடக்கும்படிக்கு, எல்லா பொல்லாத வழிகளுக்கும் என்னுடைய கால்களை விலக்குகிறேன்.
He guardado mis pies de todos los caminos del mal, para que pueda ser fiel a tu palabra.
Mi corazón no se ha apartado de tus decisiones; porque has sido mi maestro.
103 ௧0௩ உம்முடைய வார்த்தைகள் என்னுடைய நாவுக்கு எவ்வளவு இனிமையானவைகள்; என்னுடைய வாய்க்கு அவைகள் தேனிலும் இனிமையானதாக இருக்கும்.
¡Cuán dulces son tus dichos a mi paladar! de verdad, ¡son más dulces que la miel en mi boca!
A través de tus órdenes obtengo sabiduría; por esta razón soy un enemigo de todo camino falso. NUN.
Tu palabra es una luz para mis pies, brillando siempre en mi camino.
He hecho un juramento y lo he guardado, para ser guiado por tus decisiones correctas.
Estoy muy preocupado, oh Señor, dame vida de acuerdo con tu palabra.
108 ௧0௮ யெகோவாவே, என்னுடைய வாயின் உற்சாகபலிகளை நீர் ஏற்றுக்கொண்டு, உமது நியாயங்களை எனக்குப் போதித்தருளும்.
Toma, oh Señor, las ofrendas gratuitas de mi boca, y dame conocimiento de tus decisiones.
109 ௧0௯ என்னுடைய உயிர் எப்பொழுதும் என்னுடைய கையில் இருக்கிறது; ஆனாலும் உம்முடைய வேதத்தை மறக்கமாட்டேன்.
Mi alma está siempre en peligro; pero aún conservo el recuerdo de tu ley.
110 ௧௧0 துன்மார்க்கர்கள் எனக்குக் கண்ணிவைக்கிறார்கள்; ஆனாலும் நான் உம்முடைய கட்டளைகளை விட்டு வழிதவறிப் போகமாட்டேன்.
Los pecadores han puesto una red para llevarme; pero fui fiel a tus órdenes.
111 ௧௧௧ உம்முடைய சாட்சிகளை நிரந்தர சுதந்தரமாக்கிக்கொண்டிருக்கிறேன், அவைகளே என்னுடைய இருதயத்தின் மகிழ்ச்சி.
He tomado tu palabra inmutable como una herencia eterna; porque es la alegría de mi corazón.
112 ௧௧௨ முடிவுவரை இடைவிடாமல் உம்முடைய பிரமாணங்களின்படி செய்ய என்னுடைய இருதயத்தைச் சாய்த்தேன். சாமெக்.
Mi corazón siempre está listo para mantener sus reglas, incluso hasta el final. SAMEC.
Soy un enemigo de los hombres de duda; pero soy un amante de tu ley.
Eres mi lugar secreto y mi coraza contra el peligro; mi esperanza está en tu palabra.
Aléjate de mí, malvados; para que pueda guardar las enseñanzas de mi Dios.
116 ௧௧௬ நான் பிழைத்திருப்பதற்கு உமது வார்த்தையின்படி என்னை ஆதரித்தருளும்; என்னுடைய நம்பிக்கை வீணாகிப்போக என்னை வெட்கத்திற்கு உட்படுத்தாமல் இரும்.
Sé mi apoyo como lo has dicho, y dame vida; no permitas que mi esperanza se convierta en vergüenza.
117 ௧௧௭ என்னை ஆதரித்தருளும்; அப்பொழுது நான் இரட்சிக்கப்பட்டு, எந்தநாளும் உம்முடைய பிரமாணங்களில் தியானமாக இருப்பேன்.
No me dejes mover, y estaré seguro, y siempre me deleitaré en tus reglas.
118 ௧௧௮ உமது பிரமாணங்களைவிட்டு வழிவிலகுகிற அனைவரையும் மிதித்துப் போடுகிறீர்; அவர்களுடைய சிந்தனை வஞ்சனையானது.
Has vencido a todos aquellos que se están desviando de tus reglas; porque todos sus pensamientos son falsos.
119 ௧௧௯ பூமியிலுள்ள துன்மார்க்கர்கள் அனைவரையும் துருவைப்போல அகற்றிவிடுகிறீர்; ஆகையால் உமது சாட்சிகளில் பிரியப்படுகிறேன்.
Todos los pecadores de la tierra son como desperdicios en tus ojos; y por esta causa le doy mi amor a tu palabra inmutable.
120 ௧௨0 உமக்குப் பயப்படும் பயத்தால் என்னுடைய உடல் சிலிர்க்கிறது; உமது நியாயத்தீர்ப்புகளுக்குப் பயப்படுகிறேன். ஆயின்.
Mi carne se estremece por temor a ti; Doy honor a tus decisiones. AIN.
He hecho lo que es bueno y correcto: no me entregarás en manos de aquellos que están trabajando en mi contra.
Toma los intereses de su sirviente a su cuidado; no me dejes ser oprimido por los hombres de orgullo.
123 ௧௨௩ உமது இரட்சிப்புக்கும் உமது நீதியின் வார்த்தைகளுக்கும் காத்திருக்கிறதினால் என்னுடைய கண்கள் பூத்துப்போகிறது.
Mis ojos se desperdician con el deseo de tu salvación y de la palabra de tu justicia.
Sé bueno con tu siervo en tu misericordia, y dame enseñanza en tus reglas.
Yo soy tu siervo; dame sabiduría, para que pueda tener conocimiento de tu palabra inmutable.
Es hora, oh Señor, que hagas que tu obra sea vista; porque ellos han hecho tu ley sin efecto.
Por esta razón, amo mucho más tus enseñanzas que el oro, incluso el oro resplandeciente.
128 ௧௨௮ எல்லாவற்றைப்பற்றியும் நீர் அருளின எல்லாக் கட்டளைகளும் செம்மையென்று எண்ணி, அனைத்து பொய்வழிகளையும் வெறுக்கிறேன். பே.
Por eso, sigo recto en todas las cosas según tus órdenes; y soy un enemigo de todo camino falso. PE.
Tu palabra inmutable está llena de asombro; por esta razón mi alma lo guarda.
La apertura de tus palabras ilumina; da sentido al simple.
131 ௧௩௧ உம்முடைய கற்பனைகளை நான் விரும்புகிறபடியால், என்னுடைய வாயை ஆவென்று திறந்து அவைகளுக்கு ஏங்குகிறேன்.
Mi boca estaba abierta, esperando con gran deseo tus enseñanzas.
132 ௧௩௨ உம்முடைய பெயரை நேசிக்கிறவர்களுக்கு வழங்கும் நியாயத்தின்படியே என்னை நோக்கிப்பார்த்து, எனக்கு இரங்கும்.
Dejen que sus ojos se vuelvan hacia mí, y tengan misericordia de mí, como es correcto para ti hacer a los que son amantes de tu nombre.
133 ௧௩௩ உம்முடைய வார்த்தையிலே என்னுடைய காலடிகளை நிலைப்படுத்தி, ஒரு அநியாயமும் என்னை ஆட்கொள்ளச்செய்யாமல் இரும்.
Deja que mis pasos sean guiados por tu palabra; y que el pecado no tenga control sobre mí.
134 ௧௩௪ மனிதர்கள் செய்யும் அநீதிகளுக்கு என்னை விலக்கி விடுவித்தருளும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய கட்டளைகளைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
Hazme libre del cruel dominio del hombre; entonces guardaré tus mandamientos.
Deja que tu siervo vea el resplandor de tu rostro; dame conocimiento de tus reglas.
136 ௧௩௬ உம்முடைய வேதத்தை மனிதர்கள் காத்து நடக்காதபடியால், என்னுடைய கண்களிலிருந்து நீர்த்தாரைகள் ஓடுகிறது. த்சாடே.
Ríos de agua fluyen de mis ojos, porque los hombres no cumplen con tu ley. TSADE.
Oh Señor, grande es tu justicia, y tus decisiones son rectas.
Has dado tu palabra inmutable en justicia, y es para siempre.
139 ௧௩௯ என்னுடைய எதிரிகள் உம்முடைய வசனங்களை மறந்தபடியால், என்னுடைய பக்திவைராக்கியம் என்னை அழிக்கிறது.
Mi pasión me consume; porque mis enemigos están lejos de tus palabras.
Su palabra es de valor probado; y es querido por tu siervo.
Soy pequeño y sin cuenta; pero mantengo tus órdenes en mente.
Tu justicia es una justicia inmutable, y tu ley es segura.
El dolor y la angustia me han vencido; pero tus enseñanzas son mi delicia.
144 ௧௪௪ உம்முடைய சாட்சிகளின் நீதி என்றைக்கும் நிற்கும்; என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும், அப்பொழுது நான் பிழைத்திருப்பேன். கோப்.
La justicia de tu palabra inmutable es eterna; dame sabiduría para que pueda tener vida. COF.
145 ௧௪௫ முழு இருதயத்தோடும் கூப்பிட்டேன், யெகோவாவே, என்னுடைய ஜெபத்தைக் கேளும்; உம்முடைய பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
He hecho mi oración con todo mi corazón; dame una respuesta, oh Señor: guardaré tus reglas.
146 ௧௪௬ உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன், என்னைக் காப்பாற்றும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய சாட்சிகளைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
Mi llanto ha subido a ti; sácame de problemas, y seré guiado por tu palabra inmutable.
Antes de que salga el sol, mi llanto clamando ayuda viene a tu oído; mi esperanza está en tus palabras.
148 ௧௪௮ உமது வசனத்தைத் தியானிக்கும்படி, குறித்த இரவு நேரங்களுக்கு முன்னே என்னுடைய கண்கள் விழித்துக்கொள்ளும்.
En las vigilias nocturnas estoy despierto, para que pueda pensar en tus dichos.
149 ௧௪௯ உம்முடைய கிருபையின்படி என்னுடைய சத்தத்தைக் கேளும்; யெகோவாவே, உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்பின்படி என்னை உயிர்ப்பியும்.
Deja que mi voz venga a ti, en tu misericordia; Oh Señor, por tus decisiones dame vida.
150 ௧௫0 தீமையைப் பின்பற்றுகிறவர்கள் நெருங்கி இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் உம்முடைய வேதத்திற்குத் தூரமாக இருக்கிறார்கள்.
Aquellos que tienen malos designios contra mí se acercan; están lejos de tu ley.
Estás cerca, oh Señor; y todas tus enseñanzas son verdaderas.
152 ௧௫௨ நீர் உம்முடைய சாட்சிகளை என்றென்றைக்கும் நிற்க நிறுவினீர் என்பதை, அவைகளால் நான் நெடுநாளாக அறிந்திருக்கிறேன். ரேஷ்.
Hace mucho que sabía que tu palabra inmutable es para siempre. RESH.
O ve mi problema, y sé mi salvador; porque mantengo tu ley en mi mente,
154 ௧௫௪ எனக்காக நீர் வழக்காடி என்னை மீட்டுக்கொள்ளும், உம்முடைய வார்த்தையின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்.
Emprende mi causa, y ven en mi ayuda, dame vida, como has dicho.
155 ௧௫௫ இரட்சிப்பு துன்மார்க்கர்களுக்குத் தூரமாக இருக்கிறது, அவர்கள் உமது பிரமாணங்களைத் தேடமாட்டார்கள்.
La salvación está lejos de los malvados; porque no han buscado sus reglas.
156 ௧௫௬ யெகோவாவே, உம்முடைய இரக்கங்கள் பெரியவைகளாக இருக்கிறது; உமது நியாயங்களின்படி என்னை உயிர்ப்பியும்.
Grande es el número de tus misericordias, oh Señor; dame vida de acuerdo con tus decisiones.
157 ௧௫௭ என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களும் என்னை விரோதிக்கிறவர்களும் அநேகர்; ஆனாலும் உம்முடைய சாட்சிகளை விட்டுவிலகமாட்டேன்.
Grande es el número de aquellos que están en mi contra; pero no me han apartado de tu palabra inmutable.
Vi con odio a los traidores; porque no guardaron tus palabras.
Mira cuán grande es mi amor por tus órdenes: dame la vida, oh Señor, de acuerdo con tu misericordia.
Tu palabra es verdadera desde el principio; y tu recta decisión es inmutable para siempre. SIN.
161 ௧௬௧ அதிகாரிகளும் காரணமில்லாமல் என்னைத் துன்பப்படுத்தினார்கள், ஆனாலும் என்னுடைய இருதயம் உமது வசனத்திற்கே பயப்படுகிறது.
Los gobernantes han sido crueles conmigo sin causa; pero tengo miedo de tu palabra en mi corazón.
162 ௧௬௨ மிகுந்த கொள்ளைப்பொருட்களைக் கண்டுபிடிக்கிறவன் மகிழுகிறதுபோல, நான் உமது வார்த்தையின் பெயரில் மகிழுகிறேன்.
Estoy encantado con tu dicho, como un hombre que hace descubrimiento de gran riqueza.
Estoy lleno de odio y disgusto por las palabras falsas; pero soy un amante de tu ley.
Siete veces al día te alabo, por tus decisiones rectas.
Gran paz tienen amantes de tu ley; no tienen motivo para caerse.
Señor, mi esperanza ha estado en tu salvación; y he guardado tus enseñanzas.
Mi alma ha guardado tu palabra inmutable; grande es mi amor por eso.
168 ௧௬௮ உமது கட்டளைகளையும் உமது சாட்சிகளையும் காத்து நடக்கிறேன்; என்னுடைய வழிகளெல்லாம் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறது. தெள.
He sido gobernado por tus órdenes; porque todos mis caminos están delante de ti. TAU.
169 ௧௬௯ யெகோவாவே, என்னுடைய கூப்பிடுதல் உமது சந்நிதியில் வருவதாக; உமது வசனத்தின்படியே என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.
Deja que mi llanto venga delante de ti, oh Señor; dame sabiduría de acuerdo con tu palabra.
Deje que mi oración venga delante de ti; sácame de problemas, como dices.
171 ௧௭௧ உம்முடைய பிரமாணங்களை நீர் எனக்குப் போதிக்கும்போது, என்னுடைய உதடுகள் உமது துதியைப் பிரபலப்படுத்தும்.
Dejen fluir mis labios en alabanza, porque me han dado conocimiento de tus reglas.
172 ௧௭௨ உமது கற்பனைகளெல்லாம் நீதியுள்ளவைகள்; ஆதலால், என்னுடைய நாவு உம்முடைய வசனத்தை விவரித்துச் சொல்லும்.
Que mi lengua haga canciones en alabanza de tu palabra; porque todas tus enseñanzas son justicia.
Deje que tu mano esté cerca de mi ayuda; porque he entregado mi corazón a tus órdenes.
Todo mi deseo ha sido por tu salvación, oh Señor; y tu ley es mi delicia.
175 ௧௭௫ என்னுடைய ஆத்துமா பிழைத்திருந்து உம்மைத் துதிக்கட்டும்; உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் எனக்கு உதவியாக இருக்கட்டும்.
Da vida a mi alma para que te alabe; y deja que tus decisiones sean mi apoyo.
176 ௧௭௬ காணாமற்போன ஆட்டைப்போல வழிதப்பிப்போனேன்; உமது அடியேனைத் தேடும்; உமது கற்பனைகளை நான் மறக்கமாட்டேன்.
Me he apartado del camino como una oveja errante; busca a tu siervo; porque mantengo tus enseñanzas siempre en mente.
